退出 oor Portugees

退出

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

abdicar

werkwoord

sair

werkwoord

我 已经 退出 之前 , 我 让 他们 送 我 到 各省 。
Eu sairia antes que me mandassem para o interior.

abortar

werkwoord

ejetar · secessão · Fechar · Sair · abandonar · abrir mão de · demitir-se · deserdar · desistir · partir · renunciar · resignar

voorbeelde

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

对于过滤条件属性,选择退出网址的数据架构对象。
Na propriedade de filtro, selecione o objeto do esquema de dados do URL de saída.

当 这 一切 都 结束 的 时候 我会 退出
E quando isto acabar eu saio.

同样重要的是,没有协定规定违反NPT(比如伊朗和朝鲜,后者在2003年退出了NPT)会怎样。
Igualmente tão importante é o facto de não haver acordo sobre o que fazer quando um país viola o TNP, como Irão e a Coreia do Norte (que se retiraram do tratado em 2003) fizeram.

在示例中,您将看到一次针对 /step1 的会话,一次针对 /step2 的会话,以及一次从 /step2 到 /step1 的退出。
No exemplo, você veria uma sessão para a /etapa1, uma sessão para a /etapa2 e uma saída da /etapa2 para a /etapa1.

如果 他 退出 , 我們 就 按管
Se ele fizer o que não deve, nós tratamos do assunto.

唐尼在黨內初選中退出,改為支持第三位候選人——洛杉磯《每日新聞報》出版人曼徹斯特·博迪(Manchester Boddy)。
Downey se retirou da disputa durante a eleição primária e apoiou um terceiro candidato, Manchester Boddy, dono e editor do jornal Los Angeles Daily News.

我 不 接受 你 的 退出
Não aceito sua demissão.

您在此窗口中打开了多个标签, 您确定想要退出吗 ?
Tem várias páginas nesta janela; tem a certeza que deseja sair?

哦 相信 我 我 退出 整部 电影
Acredite, eu gostaria de poder desistir de tudo isto.

我 一 走 出去 就算 退出
Quando sair por esta porta, acabei.

你 看 , 梅琳 达 , 你 不能 退出 。
Melinda, não pode se demitir.

因此, 我今天宣布美国将退出伊朗核协议。
Por conseguinte, estou anunciando no dia de hoje que os Estados Unidos se retirarão do acordo nuclear com o Irã.

如果 我 只是 退出 是 悲哀
# Se eu deixasse de ser triste #

满了二十五岁的,都入队供职,到会幕办事;过了五十岁的,都退出队伍,不再供职办事,却要留在会幕里服事供职的弟兄,只是不再办理事务。”(
Mas, depois da idade de cinqüenta anos retirar-se-á da companhia de serviço e não fará mais nenhum serviço.

如果他们选择退出,欧盟和全球经济将向何处去?
O que irá acontecer com a União Europeia e com a economia global se não permanecerem?

我 不能 讓 你 就 這麼 退出 Chris
Não posso deixar você desistir, Chris.

要麼 大家 一起 參與 , 要麼 一起 退出
Então, ou fazemos juntos ou não fazemos.

通过“设置”,您还可以屏蔽或举报最近退出该派对的用户。
Em Configurações , você também pode bloquear ou denunciar usuários que saíram do grupo recentemente.

对不起 孩子 但 我 要 退出 眼镜蛇 行动
Desculpa, miúdo, mas estou fora da Operação Cobra.

請求 支援... 退出 去
Todo mundo para fora!

同时 既然无人驾驶汽车将会共享 大部分人都不会买车了 意味着车辆管理局要退出历史舞台了 车辆管理局——我知道你在想什么 “这人不可能会支持 车辆管理局。”
A outra questão é que, como estes carros serão partilhados, a maioria das pessoas não vai ter carro, e isso significa que o IMT vai desaparecer.

用户流可视化报告(包括进入率、退出率和转化率)的结果可能与默认行为报告和转化报告(基于其他样本集)的结果有所不同。
Os Relatórios de Visualização de navegação, incluindo as taxas de conversão, entrada e saída, podem ser diferentes dos resultados nos Relatórios de comportamentos e de conversão padrão, que se baseiam em outro conjunto de amostras.

我 只是 退出 采取 小便 。
Eu só fui mijar.

但 他 不能 退出 那 就 成 反面典型 了
Mas não pôde livrar-se dele, pois daria um mau exemplo.