㺢㹢狓 oor Russies

㺢㹢狓

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

окапи

[ ока́пи ]

naamwoord manlike

voorbeelde

霍加狓电台拟议人力资源变动
Предлагаемые изменения в людских ресурсах «Радио Окапи»

动物种类丰富多样,包括许多濒危物种,如维龙加公园的山地大猩猩、大象,以及其他的大型哺乳动物,如狮子、豹、长颈鹿、河马、霍加狓、斑马、水牛。
Разнообразная фауна включает такие виды, которым угрожает исчезновение, как горные гориллы в парке Вирунга и слоны, а также другие крупные млекопитающие, например львы, леопарды, жирафы, бегемоты, окапи, зебры и буйволы.

他们现在很高兴发布消息 他们在战争中保护了霍加狓 因为我们在战争中发布他们捕杀的消息 和到处偷猎
Теперь они счастливы и отправляют сообщения, что это они спасли окапи от войны. Потому что мы отправляли сообщения о том, что они убивали и занимались браконьерством везде.

拟从霍加狓电台向新闻办公室调入1个本国专业干事新闻干事员额,原因是2015/16年度拟议预算将霍加狓电台与新闻办公室分开期间误将该员额编入调动员额。
Предлагается перевести одну должность национального сотрудника-специалиста по общественной информации из «Радио Окапи» в Управление общественной информации, поскольку эта должность непреднамеренно вошла в число переведенных должностей при выводе «Радио Окапи» из состава отдела Управления общественной информации согласно предложенному на 2015/ 16 год бюджету.

由于占领军使用自动武器进行野蛮的屠杀,刚果大象、倭黑猩猩、东部平原的大猩猩、山猿、黑猩猩、狒狒、白犀牛、霍加狓和刚果孔雀正全部面临灭绝的命运。
В результате жестокой бойни с применением автоматического оружия оккупационными силами истребляются конголезские слоны, бонобо, гориллы восточных равнин, горные гориллы, шимпанзе, бабуины, белые носороги, окапи и конголезские павлины

护林站,打死至少3人和14 只霍加狓。
в Епулу, убив при этом по меньшей мере трех человек и 14 окапи.

珍稀物种还包括霍加狓和倭黑猩猩。
К редким видам относятся окапи и карликовые шимпанзе.

例如,刚果民主共和国是非洲生物多样性最丰富的国家之一,境内有大量当地特有物种,如倭黑猩猩、大猩猩、霍加狓、以及仅存的最后一些白犀牛。
Например, Демократическая Республика Конго является одной из африканских стран с наиболее богатым биологическим разнообразием, в которой водится большое количество эндемических видов, таких, как бонобо, гориллы, окапи и последняя выжившая популяция белого носорога

每天24小时不间断地通过全国36个发射台和金沙萨的4个发射台在刚果民主共和国40多个不同的地理区域播放霍加狓电台的节目
Осуществлялось круглосуточное вещание «Радио Окапи» в более чем 40 различных географических областях на всей территории Демократической Республики Конго через 4 передатчика, расположенные в Киншасе, и 36 передатчиков, расположенных в других районах страны

例如,刚果民主共和国是非洲生物多样性最丰富的国家之一,境内有大量当地特有物种,如倭黑猩猩、大猩猩、霍加狓、以及仅存的最后一些白犀牛。
Например, Демократическая Республика Конго является одной из африканских стран с наиболее богатым биологическим разнообразием, в которой водится большое количество эндемических видов, таких, как бонобо, гориллы, окапи и последняя выжившая популяция белого носорога.

我们有14只霍加狓,其中有一只还怀孕了
В зоопарке было 14 окапи и одна самка была беременна.

通过以下方式开展多媒体公共宣传运动和外联方案:(a) 每天24小时不间断地通过37个调频发射台和霍加狓电台网站播放霍加狓电台节目;(b) 每周制作“联刚稳定团视频”节目,在22个地方电视台播出;(c) 每月制作和分发《联刚稳定团回声》杂志;(d) 运营和管理联刚稳定团网站,每天上传来自刚果民主共和国全国各地的文章、故事和照片,介绍稳定团的任务;(e) 通过使用社交媒体提供可靠信息
Проведение мультимедийных кампаний по информированию и просвещению общественности с помощью: а) круглосуточного вещания «Радио Окапи» через 37 ЧМ-передатчиков и веб-сайт «Радио Окапи»; b) еженедельной трансляции программы “MONUSCO video” («МООНСДРК видео») 22 местными телевизионными станциями; c) ежемесячного выпуска и распространения журнала “Echos de la MONUSCO” («Эхо МООНСДРК»); d) обеспечения работы и обслуживания веб-сайта МООНСДРК, включая ежедневное размещение статей, репортажей и фотографий со всей Демократической Республики Конго в целях разъяснения мандата Миссии; и e) предоставления достоверной информации с помощью использования социальных сетей

一个星期后我们庆祝那只霍加狓的生日 他们捕杀大象,仅仅在50米之遥 在那个动物园,就是那个霍加狓出生的地方
Спустя неделю мы отмечали день рождения окапи, а они убили слона, всего лишь в 50-ти метрах от той местности, где находится зоопарк и где родился окапи.

铜、钴、牲畜、大猩猩、霍加狓、烟草、茶叶、棕榈油和土地分配都值得列入需要研究的资源和产品名单。
Медь, кобальт, домашний скот, гориллы, окапи, табак, чай, пальмовое масло и земельные ресурсы также заслуживали того, чтобы быть причисленными к категориям ресурсов и продуктов, подлежащих изучению.

霍加狓调频无线电广播站和11个无线电节目制作设施得到支持和维护
Оказывалась поддержка радиостанции «Окапи ФМ» и 11 радиостудиям и осуществлялось их техническое обслуживание

铜、钴、牲畜、大猩猩、霍加狓、烟草、茶叶、棕榈油和土地分配都值得列入需要研究的资源和产品名单。
Медь, кобальт, домашний скот, гориллы, окапи, табак, чай, пальмовое масло и земельные ресурсы также заслуживали того, чтобы быть причисленными к категориям ресурсов и продуктов, подлежащих изучению

净增80个本国员额,主要原因是目前由燕子基金会供资的霍加狓电台60个合同改划,这些增加的员额由于裁撤选举援助司所有48个员额和81个临时助理人员职位而被部分抵消;
Чистое увеличение на 80 национальных должностей, обусловленное прежде всего преобразованием 60 контрактов сотрудников радиостанции «Окапи», которая в настоящее время финансируется Фондом «Ирондель», в контракты МООНДРК, частично компенсируется упразднением всех 48 штатных должностей и 81 должности временного персонала общего назначения в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов;

在战争里,持续一个星期的斗争过后,在这个地区的争夺 我们胜利了 - 我们有了第一只霍加狓
И после войны, через неделю тяжелых боев, сражений за территорию, нам удалось достигнуть успеха! У нас появился первый окапи.

在南北基伍、马尼埃马、北加丹加和伊图里开展12次关于解除武装、复员和复员援助的多媒体宣传运动,为此在霍加狓电台和联刚稳定团移动电台播出100个新节目(包括500个访谈)、12个网络访谈和12个视频访谈;为多媒体宣传活动制作和传播阿乔利文、法文、基尼亚卢旺达文和林加拉文的1 400 000份传单,提高武装部队和团体、包括民主力量同盟、刚果(金)武装部队、卢民主力量、上帝抵抗军和地方社区对解除武装、复员、遣返、复员援助及安置的相关活动、目标和具体目标的认识
Проведение 12 мультимедийных информационно-разъяснительных кампаний по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в Северном и Южном Киву, Маниеме, Северной Катанге и Итури, в том числе трансляция 100 новых передач (включая 500 интервью) на радиостанции «Окапи» и с использованием мобильных радиостанций МООНСДРК, размещение 12 интервью в Интернете и трансляция 12 видеоинтервью; печать и распространение в рамках мультимедийной информационной кампании 1 400 000 листовок на языках ачоли, киньяруанда, лингала и французском языке для проведения разъяснительной работы в вооруженных силах и группах, включая АДС, ВСДРК, ДСОР, АСБ, и местных общинах в отношении деятельности, целей и задач, связанных с разоружением, демобилизацией, репатриацией, реадаптацией и расселением

由于占领军使用自动武器进行野蛮的屠杀,刚果大象、倭黑猩猩、东部平原的大猩猩、山猿、黑猩猩、狒狒、白犀牛、霍加狓和刚果孔雀正全部面临灭绝的命运。
В результате жестокой бойни с применением автоматического оружия оккупационными силами истребляются конголезские слоны, бонобо, гориллы восточных равнин, горные гориллы, шимпанзе, бабуины, белые носороги, окапи и конголезские павлины.

通过下列活动开展解除武装、复员和重返社会的多媒体宣传运动:(a) 在北基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省和东方省在霍加狓电台和解除武装、复员和安置/重返社会和重新安置流动电台上制作100个新节目(包括500次访谈),以及制作12次网络访谈和12个视频访谈;(b) 通过陆路和空中在大片地区散发以林加拉语、法语、阿乔利和基尼亚卢旺达语等语言印制的140万份传单,其中40 000份照片传单只针对卢民主力量;(c) 60次解除武装、复员和重返社会/安置和重新安置实地宣传活动,以支持对上帝抵抗军、民主同盟军和卢民主力量实行解除武装、复员和遣返的军事行动
Мультимедийные разъяснительные кампании по разоружению, демобилизации и реинтеграции, в том числе: a) подготовка 100 новых передач (включая 500 интервью) на «Радио Окапи» и мобильных радиостанциях по разоружению, демобилизации и реинтеграции/реадаптации и расселению в провинциях Северное и Южное Киву, Маниема, Катанга и Восточной провинции, а также публикация 12 интервью в Интернете и трансляция 12 телевизионных интервью; b) распространение на большой территории с использованием автомобильного и воздушного транспорта 1,4 млн. листовок на языках лингала, французском, ачоли и киньяруанда, включая 40 000 фотолистовок, адресованных исключительно ДСОР; и c) проведение 60 поездок на места в целях распространения информации по разоружению, демобилизации и реинтеграции/реадаптации и расселению в поддержку военных операций по разоружению, демобилизации и репатриации ЛРА, АДС и ДСОР