𨦡鹽 oor Russies

𨦡鹽

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

оксоний

voorbeelde

基于作物模拟模型,脱盐成本据估算仅为不作为代价的60% (Nkonya等人,2011年)。
На основе имитационных моделей урожайности было подсчитано, что издержки опреснения составляют лишь 60% от издержек бездействия (Nkonya and others 2011).

然而,废物常常是各种化学品复杂的混合物,氧化状态和废物中存在的那种金属盐也许都不为人所知。
Отходы же нередко представляют собой сложную смесь химических веществ, причем ни окислительное состояние, ни вид солей металлов, входящих в их состав, зачастую не известны.

我们仍然需要一些盐和断奶燕麦片,但是这些都不是我们需要解决的大数字。
Нам по-прежнему нужны соль и то, что называют крупами, входящими в рацион детского питания, но речь здесь не идет о крупных цифрах

第一栏中,应以“地乐酚及其盐类和和酯类”取代“地乐酚和地乐酚盐”条目。
В первой колонке элемент "диносеб и соли диносеба" заменяется элементом "диносеб, его соли и эфиры".

极端气候现象(热浪、干旱、猛烈降水)的越来越多的发生对土地退化进程产生影响,包括水灾、地质灾害、水土流失和风蚀以及盐咸化在世界所有地区都有发生。
Учащение экстремальных климатических явлений (таких, как резкие повышения температуры, засухи, интенсивные осадки) сказывается на процессах деградации земель, включая паводки, оползни, водную и ветровую эрозию и засоление почв во всех районах земного шара.

单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。
Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.

这看起来很少,但实际上每立方千米的海水就含近2700万吨的盐。
Такое количество может показаться небольшим, однако в одном кубическом километре морской воды содержится почти 27 миллионов тонн соли.

年 # 月 # 日,原子能机构再次要求开会,讨论原子能机构得到的关于指控伊朗进行未加申报的研究的材料。 这些研究被称为绿盐项目,内容是将二氧化铀转化为 # (“绿盐”),并进行有关高爆物的试验和设计导弹重返大气层运载器,这些都是军事方面的核用途,而且似乎有行政上的相互联系。 # 年 # 月 # 日,伊朗答复说,“这些问题涉及的是毫无根据的指控。”
По просьбе Агентства Иран продолжал содействовать обеспечению доступа в соответствии с подписанным им Соглашением о гарантиях и действовать так, как если бы Дополнительный протокол был в силе, в том числе своевременно предоставлять необходимые заявления и доступ к объектам

在该案中,原告是一家荷兰公司,它就在荷兰的法院对一家法国的公司提起诉讼。 这家法国公司在法国阿尔萨斯经营矿场,其所属企业向莱茵河排放废盐,从而给莱茵河下游荷兰境内的原告的庄稼造成了损害。
В данном случае истец- голландская компания- смог вести дело в голландских судах против французской компании, которая эксплуатировала шахты в Эльзасе, Франция, где ее предприятия выбрасывали в Рейн отработанные соли, причиняя ниже по течению в Нидерландах вред посевам зерновых, принадлежавшим истцу

使用具有人工神经网络动量项的多层识别模型以及带有空间和辐射计高分辨率的多谱成像,首次对甘蔗种植地含盐量进行了估计。
На основе применения модели многоуровневого анализа с импульсным параметром возмущения в искусственной нейронной сети и многоспектрального изображения с высоким пространственным и радиометрическим разрешением впервые была проведена оценка осолоненности почв, на которых выращивается сахарный тростник

被指控的关于绿盐项目、高能炸药试验和导弹再入大气层飞行器项目的研究活动仍然是一个令人严重关切的问题。
Предполагаемые исследования по проекту «Зеленая соль», испытания бризантных взрывчатых веществ и проект боевой части ракеты, входящей в плотные слои атмосферы, продолжают оставаться поводом для серьезной озабоченности

由营养处出版的一本同名书籍列出了一些应该少吃的食品项目,如糖、盐和脂肪等,并推介了具有高营养价值的食品。
В брошюре под тем же названием, опубликованной отделом питания, перечислены такие продукты, как сахар, соль и жир, которых следует избегать, и пропагандируется пища, имеющая высокую питательную ценность

k) 可持续的技术:诸如雨水存留和可持续的脱盐等替代性和低成本高效率的技术应加以探寻和促进,并设法推动各种适用技术的转让。
k) экологически устойчивые технологии- следует разрабатывать альтернативные и экономически эффективные технологии, в частности сбор дождевой воды и устойчивое опреснение, поощрять разработку и расширять передачу соответствующих технологий

口服补液盐溶液在小肠内吸收,从而补充水和电解质的丢失。
Раствор ПРС поглощается тонким кишечником и замещает потерянную воду и электролиты.

此外,企鹅、海龟和海鬣蜥都能喝咸水而去掉过量的盐。
Пингвины, морские черепахи и морские игуаны тоже пьют соленую воду и удаляют избыток соли.

一些代表团强调必须消除缺碘症,敦促儿童基金会继续在这一领域发挥领导作用,并就为扭转倒退现象和实现 # 年目标而采取的步骤提出了问题。 一名发言者指出,他的国家和其他一些国家把碘化盐当作避孕药使用,正是这种误解影响了覆盖率。
Ряд делегаций подчеркнули важное значение искоренения расстройств, вызываемых йодной недостаточностью, настоятельно призвали ЮНИСЕФ и впредь играть свою ведущую роль в этой области и поинтересовались, какие шаги предпринимаются с целью обратить вспять тенденцию к ухудшению показателя охвата и достигнуть поставленной на # год цели

创14:1)以拉撒王亚略与示拿王安拉非、埃兰王基度劳玛、戈印王提达,在西订平原(盐海)会师,跟五个反叛的城邦(所多玛、蛾摩拉、押玛、西遍、比拉[琐珥])的王作战。
Ариох, царь Елласара, объединившись с Амрафелом, царем Сеннаара, Кедорлаомером, царем Элама, и Фидалом, царем Гоима, пошел войной на восставшие города-государства (Содом, Гоморру, Адму, Севоим, Белу и Сигор).

国土的75%左右极易受生态不稳定之害(3 000万公顷易受尘土之害,超过9 300万公顷易受含盐量过高之害)。
Около 75 процентов территории страны подвержены повышенному риску экологической дестабилизации (пески — 30 млн. га, засоленные земли — более 93 млн. га).

� 包括海平面上升、温度上升、海洋酸化、冰川退缩和相关影响、盐化、土地和森林退化、生物多样性损失以及荒漠化。
� Включая повышение уровня моря, повышение температур, подкисление океана, отступление ледников и связанное с этим воздействие, засолонение, деградацию земель и лесов, утрату биоразнообразия и опустынивание.

这包括炉底残灰、炉渣、盐渣、粉煤灰、锅炉灰、烟道气灰、其他微粒和灰尘、处理气体产生的固体废物、黑浮渣、处理盐渣和黑浮渣产生的废物以及各种撇浮渣;
К таким отходам относятся зольные остатки, шлаки, соляные шлаки, летучая зола, котельная пыль, колошниковая пыль, твердые частицы и пыль другого происхождения, твердые отходы газоочистительных систем, “черные дроссы”, отходы переработки соляного шлака и “черных дроссов”, дроссы и поверхностные шлаки;

推动实施世卫组织关于向儿童推销食品和非酒精类饮料的一套建议,包括饱和脂肪、反式脂肪酸含量高、无糖或无盐食品,因为我们认识到,研究表明,面向儿童的食品广告价格高昂,所推销的食品有很大一部分系高脂肪、高糖或高盐食品,电视广告影响着儿童的食物喜好、购买要求和消费模式,同时应酌情考虑到现有立法和国家政策;
поощрять осуществление набора рекомендаций Всемирной организации здравоохранения о продаже детям продуктов питания и безалкогольных напитков, включая продукты с высоким содержанием насыщенных жиров, трансжирных кислот, свободных сахаров или соли, признавая, что результаты научных исследований свидетельствуют о широких масштабах рекламы продуктов питания для детей, что значительная доля сбыта приходится на продукты с высоким содержанием жира, сахара или соли и что телевизионная реклама определяет вкусовые предпочтения, просьбы о покупке и привычки потребления у детей, учитывая при этом, в определенных случаях, существующее законодательство и национальную политику;

还将调动其他资源,以推动社会使用碘盐,从而实现全面使用碘盐的区域目标,消灭缺碘性失调症。
Прочие ресурсы будут использоваться для пропаганды сбыта йодированной соли среди населения в целях достижения региональной цели всеобщей йодизации соли для устранения нарушений, вызываемых йодной недостаточностью.

伊拉克表示,约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响,但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长。
Ирак далее отмечает, что, хотя Иордания и утверждает, что засоленность почвы серьезно сказалась на выращивании томатов, последние были заменены другими культурами, выращивание которых на засоленных почвах не менее затруднено

已有数百万人受到了咸海极端状况的影响:四分之三的海水已经消失,来自裸露海床的盐损害了整个欧亚大陆的环境。
Миллионы людей сталкиваются с опустошающими последствиями ужасной ситуации, сложившейся в районе Аральского моря: оно потеряло три четверти объема воды, в результате чего соль с обнажившегося морского дна причиняет экологический ущерб всему Евразийскому континенту.

酌情拟订和着手实施具有成本效益的干预措施,以减少食品中的盐、糖和饱和脂肪并消除工业生产的反式脂肪,包括为此而劝阻生产和推销促成不健康饮食的食品,同时考虑到现有立法和政策;
поощрять разработку и инициировать осуществление, в зависимости от обстоятельств, эффективных с точки зрения затрат мер по сокращению содержания соли, сахара и насыщенных жиров в продуктах питания и положить конец использованию промышленно полученных трансжиров в продуктах питания, в том числе путем поощрения отказа от производства и сбыта продуктов питания, которые подрывают качество питания, с учетом существующего законодательства и политики;