一定 oor Russies
一定
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конечно
[ коне́чно ]
但如果这是长期政策目标,你就一定不会以此为起点。
Но никто бы, конечно, не начинал с этого, если бы это было долгосрочной целью политики.
обязательно
[ обяза́тельно ]
我一定要努力学习,决不辜负父母的期望。
Я обязательно должен усердно учиться, ни в коем случае не обмануть надежд родителей.
наверно
[ наве́рно ]
你看,那邊正在冒煙,那棟大廈一定是失火了。
Посмотри на тот дым. То здание, наверно, горит.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непременно · наверняка · безусловно · известный · определённо · определённый · точный · несомненно · уверенный · установленный · как штык · категорически
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '一定' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一定 请 小心 。
Слишком простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,专业会计组织通常要求一定的教育和资格水平。
Запомни, ты скоро будешь старшим братомUN-2 UN-2
只要符合一定条件,学生还可以申请:
Это согреет ВасUN-2 UN-2
这些活动提高了主题的知名度,增强了媒体兴趣(不一定是建设性的)。
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаMultiUn MultiUn
这段时间的长短因情况不同而定,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
Кто бы это ни сделал, это не ради товараUN-2 UN-2
然而,这不一定局限于子公司;本国拥有的公司以及在发达和发展中国家均存在类似歧视现象。
Мне нужна максимальная отдача от каждогоMultiUn MultiUn
一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетted2019 ted2019
另外一个结论是: 它本质上一定是生物, 因为一小滴竟足以 产生如此大的影响。
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуted2019 ted2019
我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Почему ты не спросил ее, что случилось?ted2019 ted2019
我 想 他 一定 含笑 而 去 。
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
首先,尽管根据小组委员会第 # 号决定案文的规定他并不一定非这样做,但任命的特别报告员仍准备在小组委员会将于 # 年 # 月举行的下届会议上提出到那时为止已进行的研究结果,由他的同事们进行正式审议;他将在经社理事会批准他进行这项研究后立即开始这项工作。
Ну, лютик, пора вставатьMultiUn MultiUn
如果有适当的支助网络,即使置身于新的环境中也不一定会发生风险较高的行为。
Все молчалиUN-2 UN-2
但是你们一定要记住那个赞美。
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниted2019 ted2019
因此,宗教不一定是冲突的来源,虽然宗教与民族特性相联系,可能被政治团体用来实现和维护权力。
Хорошо приготовлено, непригорелоUN-2 UN-2
我们很感兴趣并赞赏地注意到,一些发展中国家已在一定程度上成功利用了《协定》的灵活性,促进使用成本较低的非专利药品,从而大大增加了以负担得起的价格获得药品的机会。
У вас есть секунда?UN-2 UN-2
虽然取得了这么多重要的成就,但是,在以男性为中心的观念、机构、严格的规定、忽视性别差异、为达到上述国家政策制订的目标而必需投入的人力和物力资源等方面的改变上,仍然表现出了一定的抗拒态度。
Испытайте меняUN-2 UN-2
为1990年至2015年确定的全球目标不一定适合所有国家,如对1990年尚未成立的国家,或缺少基准指标可比数据的国家。
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаUN-2 UN-2
你 一定 很 想要 這個 吧
Сначала, оттащите его обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但书记官处往往不能准确获悉证人最后一分钟的安排,因为他不一定总能预见各种情况,例如证人生病或被要求提供冗长的证词。
Лакс, простиMultiUn MultiUn
与此同时,我们仍然相信,当家作主的原则必须得到维持,并且在当地局势正常时,该原则一定会产生具体的成果。
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?MultiUn MultiUn
这项决定进一步指出,“鉴于对何谓不同寻常并不存在通行标准,缔约国商定尽可能充分利用关于人类疾病和动植物疾病的现有国家报告制度以及世界卫生组织内的制度,对符合卫生组织 # 年《实验室生物安全手册》分类办法中第二、第三和第四危险类标准的、生物引起的疾病按年度更新背景资料,而在各自的区域内发生此种疾病并不一定构成不同寻常的情况。”
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыMultiUn MultiUn
提到胁迫国的文字已经改为提到胁迫国际组织的文字,而且,被胁迫的实体不一定是一国家,而可能是一国际组织。
Диалог Разбивка изображенияUN-2 UN-2
国家之间作贸易主要取决于它们的生产格局,收入以及是否属于某个经济集团,它们之间的距离也有一定的影响。
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеUN-2 UN-2
对第款作了修改,在“合同”和“商业惯例”之前分别添加“任何适用”和“任何”的提法,以确保在合同并不一定为纠纷解决依据的情形下本《规则》得到更为广泛的适用。
И мы вместе поможем тебеMultiUn MultiUn
各国元首和政府首脑还再次呼吁,对于占领国以色列在2008年12月至2009年1月对加沙地带实施军事侵略期间犯下的罪行和违法行为,一定要追究责任。
Это Тэдди послал тебя?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.