一廂情願 oor Russies
一廂情願
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
принятие желаемого за действительное
[ приня́тие жела́емого за действи́тельное ]
цыплят по осени считают
[ цыпля́т по о́сени счита́ют ]
ru
не дели́ шку́ру неуби́того медве́дя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?UN-2 UN-2
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
Очаровательно!jw2019 jw2019
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфMultiUn MultiUn
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "UN-2 UN-2
c) 非洲一司的一组区域项目的人事部分。
Ты повёл их в бойMultiUn MultiUn
最后,我们必须继续参与有关这一问题的认真谈判。
Какие- нибудь вопросы?UN-2 UN-2
决定任命一名老年人享有所有人权问题独立专家,任期三年,负责以下任务:
Отстаньте от меняUN-2 UN-2
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Сама не понимаюMultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Посмотри на меня, ВалериMultiUn MultiUn
现在请允许我谈一谈该专家组报告的第四节,它载有建议可能采取的一系列进一步行动。
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухMultiUn MultiUn
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Разве я не говорила?UN-2 UN-2
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?MultiUn MultiUn
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Прости своего убийцу!UN-2 UN-2
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинMultiUn MultiUn
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Ну попробуй!UN-2 UN-2
a) 因局势而调整至适合于每一冲突后局势
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуMultiUn MultiUn
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
Я могу стать богатойUN-2 UN-2
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Мечи здесь уже не помогутUN-2 UN-2
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
На сегодня! для того я тебя и повысилаUN-2 UN-2
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалUN-2 UN-2
为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиMultiUn MultiUn
为未列入《公约》附件一的缔约方(非附件一缔约方)编写双年度更新报告提供支助;
Я не припоминаю?UN-2 UN-2
2010年4月7日,一架C-130土耳其军用飞机违反国际航空条例两次,侵犯塞浦路斯共和国领空两次。
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиUN-2 UN-2
他们一向都说真话吗?
МистерКупер выписался ещё днёмjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.