三角形网格面 oor Russies

三角形网格面

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

поверхности, ставшие объектом тригонометрической съемки

voorbeelde

本报告限于讨论知识产权与竞争政策结合面的选定内容。
Настоящий доклад ограничивается отдельными аспектами, находящимися на стыке между ПИС и политикой в области конкуренции

而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.

面對這樣的消息能怎麼辦?
Как я должна реагировать на такие новости?

輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].

审判法庭认识到法官和检方共同努力对完成法庭工作极为重要,因此除强制性指示检察官缩小指控面外,还与检察官建立共识,寻找其他办法突出案件重点。
Учитывая важность совместной работы судей и Прокурора с целью завершения работы Трибунала, Судебные камеры предпринимают усилия к достижению консенсуса с Прокурором и поиску других путей ограничения ее аргументации, помимо предписывания ей в обязательном порядке сузить объем своих обвинений.

中非建和办表示,在与乌干达恩德培的运输和调度综合控制中心讨论后,该控制中心已提出它可使用区域喷气机,但这些提议不适合当地的需求,它最适用的是一架小型双引擎涡轮螺旋桨飞机,兼有货运和客运的负载能力,能够在粗糙的土面短跑道上起降,并且由于其航程短,它需要停放在国内。
Комитет был далее информирован о том, что ОПООНМЦАР также рассматривает возможность фрахта на местной основе имеющихся самолетов в Центральноафриканской Республике в консультации с Секцией воздушных перевозок Департамента полевой поддержки и Отдела закупок в Центральных учреждениях.

還記 得 我們 第一次 見面 嗎?
Ты помнишь как мы впервые встретились?

年,秘书长在其关于履行保护责任的报告中指出,罗列这些罪行决不会“减损国际人道主义法、国际人权法、难民法和国际刑法规定的涉面广得多的现有义务。”
В # году в своем докладе о выполнении обязанности защищать Генеральный секретарь отметил, что перечисление этих преступлений "никоим образом не умаляет значимость более широкого круга существующих обязательств по международному гуманитарному праву, международному праву прав человека, беженскому праву и международному уголовному праву"

减贫战略文件是实现千年发展目标的首要战略和执行工具,这首先就要求联合国参与减贫战略文件进程。 由于贫困具有多面性,而联合国系统在这方面,尤其是在单靠稳定政策照顾不到的领域内有着专长,这就尤其重要。
Тот факт, что ДСББ являются основными стратегическими инструментами и средствами достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сущности потребует участия Организации Объединенных Наций в процессе ДСББ

如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。
Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.

联森论坛行动计划的活动范围,可能的资金来源以及预期益处的集中面见下表
Источники возможного финансирования мероприятий плана действий ФООНЛ

在勘测、制图和地球科学领域的其他建议包括:(a) 确保空间数据基础设施建立在由于有全球导航卫星系统和其他空间技术而成为可能的前后一致的大地测量参照基准之上;(b) 在地方和国家两级监测对全球导航卫星系统频率的干扰;和(c) 开发精确的大地水准面模型。
Другие рекомендации в области геодезической съемки, картирования и наук о Земле предусматривают: а) обеспечение разработки ИПД на основе системы последовательной геодезической привязки с использованием ГНСС и других космических технологий; b) контроль частот ГНСС для выявления помех на местах и на общенациональном уровне; с) разработку точных моделей геоида.

我們最先面臨的問題 是誰控制著數據資料?
Вопрос, который следует задать в первую очередь: «В чьих руках данные?»

有 沒 有 聽 到後面 有動靜 ?
Там что-то хлопнуло, да?

他说他曾经和一些在无辜平民可能会因国家局势而死亡的的问题上视角完全不同的人士会过面,这一点已被写入报告。
Оратор говорит, что встречался с лицами, придерживающимися других точек зрения по вопросу о ни в чем не повинных людях, которые, вероятно, умерли по причинам, связанным с положением в стране, и этот момент отражен в докладе.

骆马除了拥有一件特别的外衣之外,它的血液里充满了红血球。 即使骆马住在高山上,它仍能够以时速50公里奔跑一段距离而面不改容。
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.

Monique 說過 的 她 以前 的 事情 全部 都 在 裡面 了
Это всё, что Моник рассказала мне о своём прошлом.

聽著 Adelaide 在後面 的 房間
Слушай, Аделаида в задней комнате.

她会永远活在我们的记忆里面。
Она навсегда останется жить в нашей памяти.

后来非利士人抢去约柜,抬到亚实突,放在大衮神像的旁边,耶和华就继续通过约柜显示他的临在。 当天晚上,大衮神像倒在地上,面伏于地。
Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона.

裡面 沒 鴉片 也 沒 有 基地 組織 的 人
там не было ни опиума, ни членов Аль-Каиды.

“儿童权利委员会对程序性一面的坚持在其关于挪威的结论意见中得到强调。 该委员会指出:`在决定把被判犯有刑事罪的外国人递解出境时,没有系统地参考和考虑关于这种决定对被递解出境者的子女所造成影响的专业意见。
«Упор Комитета по правам ребенка на процессуальный аспект подчеркнут в его Заключительных замечаниях относительно Норвегии

显然,以巴弗的报告促使保罗写了两封信给这些素未谋面的弟兄。
Одно письмо предназначалось колоссянам.

跟 這只 很 像 , 不過 顯然 , 是 對面 那 只
Такой же как этот, но, ты знаешь, он очевидно противоположный.

沒關 係 只是 你 說 我們 在 廂型 車處 見面...
Уберу стирку.