不幸сожалению oor Russies
不幸сожалению
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
К сожалению, он попал в автомобильную аварию и получил оскольчатый перелом левой руки他不幸遭遇了車禍,左手粉碎性骨折
сожалению不幸
сожалению不幸он他попал遭автомобильную汽車аварию事故получил收到оскольчатый粉碎性перелом骨折левой左руки手
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不幸的是,就在几天前,这条规则与整个《反弹道导弹条约》一起被废止。
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаMultiUn MultiUn
但不幸的是,国际社会的这一正义呼吁并没有总是得到倾听,大会的有关决议仍未得到执行。
Это чудесноUN-2 UN-2
莱维特先生(法国)(以法语发言):日复一日,中东愈来愈深地陷入暴力、恐怖主义和破坏的不幸循环,其受害者是巴勒斯坦平民和以色列人口。
Полиция, слушаю ВасMultiUn MultiUn
很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюjw2019 jw2019
联盟临时当局和管理委员会本来欢迎他原订于 # 年 # 月 # 日至 # 日访问,不幸的是 # 年 # 月 # 日联合国特派团驻巴格达总部遭炸弹袭击,秘书长的伊拉克特别代表兼联合国人权事务高级专员以及联合国其他 # 位工作人员惨烈牺牲,另有 # 多人受伤,在此之后,出于安全原因,无限期地推迟了访问。
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлMultiUn MultiUn
不幸的是双方未能达成协议。
С шоколадомMultiUn MultiUn
不幸的是,这一判决没有适用于 # 年 # 月作出判决之前建造的围墙的大部分地段。
Такая теплаяMultiUn MultiUn
很不幸,土族塞人领导人却利用一些方面的意愿,谋求北方非法政权的政治利益,以便巩固岛屿事实上的分裂。
Я люблю тебя, Паоло!UN-2 UN-2
每年的总括决议指出除了执行自决原则外别无选择,不幸地,特别委员会继续有选择地实施该原则。
Переименование страницMultiUn MultiUn
希马尼的悲剧激起了令人难忘的真正的团结之感,多米尼加共和国政府或者(我确信)那些因这场不幸悲剧深感悲伤和受害的人以及得到我们的朋友声援的人都有这种感觉。
Цитаты из Будды ведут к тому жеMultiUn MultiUn
我还想借此机对在这些不幸事件中失去所爱之人的家庭以及那些受伤的人表示声援和同情。
Не могу, Мэди, не подходящее времяUN-2 UN-2
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ты угощаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
现在,请允许我向大韩民国、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦政府和人民表示最深切的同情和慰问,这三个国家在这些不幸事件中有大量人员失去了生命。
Я только крепко спалMultiUn MultiUn
我们理解文化多样性在一个不幸常常因歧视而分裂的世界中的价值。
Прекрасный вид, еще не затертыйMultiUn MultiUn
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Я не забуду, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不幸的是,甚至连故意以他们为攻击目标的做法也不是一个新现象。
Что случилось?UN-2 UN-2
符合强奸定义的类型也包括在186条内:如果发生严重的身体伤害、死亡、或其他的严重后果;或行为是由多人实施的;或以特别残酷或羞辱的方式;或以揭发受害人或与之亲近人的隐私以毁坏其名誉和名声,或其他严重的不幸后果相威胁,强迫性交的。
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняUN-2 UN-2
同样不幸的是,国际社会在受影响地区的活动可能助长了对被贩运人口的需求,尤其是出于性剥削目的。
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?UN-2 UN-2
不幸的是,联大作为一个在制定国际准则和规则方面发挥重要作用的机构,其重要性有所下降。
Но кто- то специально скрывает от нас истинуMultiUn MultiUn
在2005年《不扩散条约》审议大会期间,由于未达成协商一致,不结盟集团将国际社会引向这一方向的努力不幸失败了。
Мне нужна минута уединенияUN-2 UN-2
这一不幸事件突出说明,国际社会一天也不能犹豫了。
Некоторые помогаютMultiUn MultiUn
不幸的是,现代和近代历史充斥着种种严重事件,在这些事件中,国际社会不能履行维护国际和平与安全的责任,更不用说回应世界各地惨遭令人发指的种族灭绝、战争罪、种族清洗和危害人类罪暴行践踏的人们发出的绝望呼声。
Она позаботилась об этомUN-2 UN-2
不幸的是,独立国家联合体(独联体)在格鲁吉亚阿布哈兹执行的所谓维持和平行动却与这一目标背道而驰。
Освещенные светом ЗемлиUN-2 UN-2
虽然授权立法迟迟不能通过是不幸的,但这并不是说 # 年初不能举行地方选举。
Ибо ангелы будут охотиться за вамиMultiUn MultiUn
最近的安全事件表明,不幸的是,阿富汗的暴力浪潮没有减退。
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.