丰富 oor Russies
丰富
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обильный
[ оби́льный ]
在动乱刚开始时,她和家人还能够使用当时仍丰富的救助资源。
В начале кризиса она и ей семья могли извлечь выгоду из тогда обильной помощи беженцам.
богатый
[ бога́тый ]
美国的自然资源很丰富。
Соединённые Штаты богаты природными ресурсами.
изобилие
[ изоби́лие ]
有些公司发现很容易招聘到顶尖的工程师,然而有些却只有丰富的廉价劳动力。
Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
избыток · изобильный · пышный · изобилующий · обогащать · богатство · обилие · достаток · буйный · изобиловать · множество · густой · сдобный · цветистый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“9月24日所作的发言表明,在联合国系统范围内以及各会员国都有极为丰富的相关经验和专门知识。
И да пребудут с нами ДухиUN-2 UN-2
捷克共和国在建立与经营较清洁的生产中心方面也具有丰富的经验。
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!MultiUn MultiUn
在这方面,“不同文明联盟”与阿拉伯联盟签署了谅解备忘录以鼓励在各领域的合作,包括一项支持人权、容忍和交流新做法的举措以及设法丰富不同文化和不同宗教间的对话内容。
Ты знаешь... у меня есть сынUN-2 UN-2
如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеsupport.google support.google
常设国际法院和国际法院提供了有关国家惯例的丰富的原始资料。
Мама, а могут волки попасть на небо?MultiUn MultiUn
中国重视加强对核能和平利用的技术研发与产业建设,积累了较为丰富的经验;在此基础上,中国积极参与和支持为促进核技术发展及和平利用核能的多边合作,承担了应有的国际义务。
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяUN-2 UN-2
我们只需要相信我们从以往经验中吸取的丰富的集体智慧,投入更多的努力履行我们自己的承诺。
Смотрит наклон!UN-2 UN-2
这个专题“从国家实践上说”处于“足够先进的阶段”,它不广为人知,但内容丰富(《联合国法律年鉴》在这方面提供了一些有趣的线索
Тогда они могут прийти ко мнеMultiUn MultiUn
请秘书长与此同时并在大会就拟提交的关于以多语种发展、维持和丰富联合国网站的提案作出决定之前,尽可能确保将新闻部内部拨给联合国网站的资金及人力资源持续不断和公平地分配给所有正式语文,同时不断更新网站,保持信息准确;
Тренер, всегда с удовольствиемUN-2 UN-2
技术合作的目的是通过最恰当的机制,利用执行实体在规范和分析方面的丰富专门知识向发展中国家和转型期国家提供技术合作援助,以期通过以下方法,推广学习和知识,支持和推动那些国家的能力建设:(a) 对各国政府就政策问题提出的紧急咨询服务要求,迅速作出答复;(b) 就各国政府的发展战略和方案所涉及的部门事项向它们提供具体咨询;(c) 协助各国政府拟定或评价各方案和项目,从而加强各项国家方案。
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуMultiUn MultiUn
赞赏地注意到 中国政府提出的生态文明思想,其提倡尊重自然、顺应自然和保护自然,强调在保护环境的同时发展经济,并在经济发展过程中保护环境,从而在实现经济发展、提高人类福祉和保护生态之间实现双赢,丰富了绿色经济的理念;
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиUN-2 UN-2
发展评估对生态系统功能和复原力至关重要的生物多样性的国家级能力【六个生物多样性丰富的国家和易受气候变化影响的国家】。
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиUN-2 UN-2
在过去20年中,由于包括大西洋岸边的陆地鱼群和加拿大太平洋沿岸的鲑鱼在内的全世界鱼类资源已经崩溃,似乎使丰富的鱼类供应的光明前景已经暗淡。
Держи!Держи!UN-2 UN-2
风险资本基金可以通过汇集许多发展中国家的投资项目,从而在国际投资界、多边和双边援助机构、各国政府和企业家之间形成一种互利的协同关系,从而克服单独的小型市场所面临的障碍,并提供内涵丰富多样的投资组合。
Да, если это оставит тебя в живыхUN-2 UN-2
太平洋也拥有最丰富的开发利用物种。
Вы пытаетесь забросать галькой великанаUN-2 UN-2
对教育产生直接影响的另一个方案是本土学校供餐方案,该方案通过向学童提供营养丰富的食物,增加在学人数。 该方案在非洲农业发展综合方案框架内执行。
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоUN-2 UN-2
小组委员会赞赏并肯定国家预防机制成员在其各自领域拥有丰富的经验,但注意到,由于资源不足以及培训不充分,国家预防机制主要侧重于监督那些没有以适当方式执行的活动,而未能全面开展其他方面的工作,特别是与其预防任务有关的工作。
Таких не так многоUN-2 UN-2
那次会议的小组讨论提供了非常丰富的信息。 尽管没有达成最后协议,但各国在就这一复杂问题达成协商一致的要点方面取得了长足的进展。
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "UN-2 UN-2
主席先生,我感谢你让我们有此机会在安全理事会讨论这一重要问题。 我也要感谢扬·埃格兰副秘书长所作的内容丰富的通报。
Сколько дадите?- $MultiUn MultiUn
在这些研讨会上非自治领土的太平洋代表同加勒比代表通过相互交流丰富经验。 这是至今举行的各届会议取得成功的一个关键因素,证实了我们的看法,即确实存在着加勒比同太平洋之间的“岛屿精神”,这不仅是因为我们都易遭受自然和人为灾害,并且因为我们都谋求实行自治。
Дети без школы, переполненные больницыUN-2 UN-2
最重要的是,新机构要与委员会开展对话,因为委员会在具有法律约束的承诺的执行和监督方面有着丰富的经验,能够为新机构有所裨益。 没有这些经验,将不可能实现与妇女权利相关的目标。
Судья не хочет ничего делать без прокурораUN-2 UN-2
埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。
Радары отказали.Это подтвердилосьjw2019 jw2019
所罗门群岛拥有丰富的文化多样性。
Нам нужно поговорить сейчасUN-2 UN-2
世界自然基金会是最大和经验最丰富的独立的环境保护组织,有将近500万支持者,并有一个在100多个国家积极活动的全球网络。
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокUN-2 UN-2
生物多样性丰富的许多地区的旅游胜地,为保护生物多样性提供了一种经济激励,在有些情况下还提供了一种筹资机制。
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.