二来 oor Russies
二来
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
во-вторых
[ во-вторы́х ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这个做法一来可令花生保持干燥,二来又可令啮齿动物无从下手,还可防止小朋友趁妈妈下田工作,进来偷吃。
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяjw2019 jw2019
美国和塔利班新一轮谈判的地点选在了卡塔尔,一来是为了防范仍然持怀疑态度的阿富汗政府(尽管谈判假装由阿富汗领导),二来是让塔利班的谈判人员免受来自巴基斯坦和沙特阿拉伯的压力。
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюProjectSyndicate ProjectSyndicate
它们的巢发出恶臭,一来由于尾脂腺的分泌物,二来由于它们不清除巢中的粪便。 因此,虽然戴胜鸟不是猛禽,也不会吃腐尸,摩西律法却把它们列为不洁净的飞禽,不可食用。(
Я втянула нас в этоjw2019 jw2019
工作组似宜考虑,有关投标是否因其不符合要求而被否决(在此情形下,这些条文应成为第 # 条的一部分,否决异常低价竞标将是强制性的)、投标是否因其符合条件而被接受但随后是否因价额异常低而被否决(在此情形下,这些条文应如上所述那样成为第 # 条的一部分)或是否确保具有某种灵活性(例如,通过载列新的一款即第 # 条之二来做到这一点)。
Да он просто... хренов психопатMultiUn MultiUn
许多联合国组织都对企业资源规划系统进行投资以取代目前的传统系统,这样做一来可以控制成本,二来可以改进工作业绩、提高效率和加强内部监管。
Он в порядкеUN-2 UN-2
他们一来不想引起新信徒的反感,二来也不想惹怒另一批教徒,他们虽然穿着得很随便,却经常做礼拜。
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамjw2019 jw2019
希伯来书4:15;5:8)二来,辅助基督统治的人也经历过人间的痛苦。
Он и до меня добрался, Динjw2019 jw2019
他引用马太福音6:22所载耶稣的话,鼓励毕业的学员要保持目光“单纯”,以求“反映出属灵的光辉,一来能荣耀耶和华,二来能造福别人”。
Нет, но я поврежу твойjw2019 jw2019
这样,她一来学到真理,二来又学到英语。
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
斯洛文尼亚妇女通常扮演农场主的角色,一来因为家里愿意留下来务农的年青人特别是男人都不在了(丈夫已故,没有其他接班人或家产继承人),二来也因为担任农场主为她们提供了惟一最低限度的社会和经济保障。
А моего отца называли королемUN-2 UN-2
其他的行业也不容忽略,一来因为这些行业历来从事大笔的现金交易,二来因为它们从事非金融性的业务,却被不法人士利用来洗钱和向恐怖主义提供资助:
Ты слышишь меня?UN-2 UN-2
交配季节期间,雄鸟特别喜欢唱歌,一来是为了宣示地盘,二来是为了吸引雌鸟。
Или я тебе ничего не скажуjw2019 jw2019
使徒行传17:14;提多书1:5)可是,看来保罗与人结伴同行的理由,一来是为了安全,二来也为了获得鼓励,以应付旅途上的艰苦。
Я была сильнее тебяjw2019 jw2019
这样做一来可减少它们受病菌感染的危险,二来可预防它们行为失常。
Есть ли у тебя сердце?jw2019 jw2019
根据报告的第23段和附件二来理解,印度尚未参加1980年3月3日在维也纳签署的《核材料实物保护公约》,尚未参加1999年12月9日联合国大会通过的《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》;所以,反恐委员会希望得到有关批准这两个国际法律文书方面的进展报告。
Я их сделал несколько штукUN-2 UN-2
德军侵占荷兰的时期,我的处境的确很危险,一来我是个犹太人,会被德军关进集中营,二来也因为我是个耶和华见证人。
Откуда вы знаете, что он мертв?jw2019 jw2019
这个世纪初,人们把楝树引到西非来种植,一来提供树荫,二来是为了要阻止撒哈拉沙漠向南蔓延。
Давайте готовить Доротиjw2019 jw2019
我打电话给你,一来是想请你吃饭,二来是想告诉你我儿子要结婚了。
Песочные часыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
其他的行业也不容忽略,一来因为这些行业历来从事大笔的现金交易,二来因为它们从事非金融性的业务,却被不法人士利用来洗钱和向恐怖主义提供资助
Спрашивайте быстроMultiUn MultiUn
新不列颠百科全书》说:“公元2世纪中期,受过希腊哲学薰陶的基督徒开始觉得,他们需要用希腊哲学的措词去表达自己的信仰,一来是为了满足自己的头脑,二来就是为了令受过教育的异教徒归信基督教。
Думаю, я должна их предупредить заранееjw2019 jw2019
利24:14;申17:6,7)见证人负责行刑,一来是要确保他经过深思熟虑才作见证,二来是要防止人作假见证,因为一旦被发现作假见证,说谎的人就要赔上自己的性命。( 申19:18-20)
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?jw2019 jw2019
斯洛文尼亚妇女通常扮演农场主的角色,一来因为家里愿意留下来务农的年青人特别是男人都不在了(丈夫已故,没有其他接班人或家产继承人),二来也因为担任农场主为她们提供了惟一最低限度的社会和经济保障。
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.