交際語 oor Russies
交際語
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лингва-франка
[ ли́нгва-фра́нка ]
общий язык
[ о́бщий язы́к ]
язык общения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,不是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。
Босс, я не видел, что вы здесьUN-2 UN-2
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Видел мою бригаду?UN-2 UN-2
第三批巴勒斯坦人迟交的索赔
Надо всё проверитьUN-2 UN-2
在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
Здесь не о чем думать, ГариUN-2 UN-2
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Нам её не поделить, ледиted2019 ted2019
《核材料实物保护公约》修正案,以包括核设施,交存批准书日期为2007年4月25日。
Чё у меня с часами?UN-2 UN-2
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Это не реальноMultiUn MultiUn
首席部长认为,此类问题应该交由独立委员会处理。
О, мой Бог, это так здоровоMultiUn MultiUn
委员会特别关注Mezon电视台已经停止播放,奥什电视台现在采用吉尔吉斯语播放,若干采用乌兹别克语出版的报刊已经停止,这一状况阻碍了属于乌兹别克少数民族的人以他们的语言散发和接受信息的权利(第5和第7条)。
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доUN-2 UN-2
按照《概述》第41至43段所述就安全理事会第687(1991)号决议第16段“......以前产生”一语采取的方针,小组无法建议赔偿这笔金额。
Это свежая фотография Аль- СалимаUN-2 UN-2
嗣后协定和嗣后惯例作为解释资料可能具备的法律意义也取决于所谓的时际法。
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритUN-2 UN-2
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
Эй, такое может произойтиjw2019 jw2019
妇发基金在该基金在约旦的移徙女工项目下开展并支助了若干举措,包括为家政工人出版有关移徙女工权利和支助渠道的多语小册子。
Да, все это выглядело хорошоUN-2 UN-2
这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。
Многим было плохо в специализированных магазинахMultiUn MultiUn
我 不 相信 在 我 一生 人中 會 把 我 的 槍 交到 任何 一個 人 手中 !
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
咨询委员会注意到,秘书处已经根据维持和平最近的演变、该活动在性质和范围上的转变以及必须确保快速部署范围广泛的专长,包括军事知识,以应付安全理事会所交托任务的复杂性质,而进行这项审查。
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамMultiUn MultiUn
在普通和职业教育机构制订和实施有民族文化成分的文化和双语教育方案;
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиUN-2 UN-2
道德操守办公室与人力资源管理厅和法律事务厅密切合作,编制一份方便使用的双语(英文/法文)指南,题为“同心协力:落实道德操守”。
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняUN-2 UN-2
作为一个原则和实际问题,拥有四种国家语言的瑞士支持在联合国内部实行多语制,从而提高交流效率和尽可能广泛地使用正式语言。
Не удаётся задать версию протокола LDAP %MultiUn MultiUn
阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
Вон безопасный рейд.- Агаjw2019 jw2019
他的第一语言为英语,略晓法语和西班牙语。
Нужно произнести тост!UN-2 UN-2
批准书、接受书、认可书和加入书应交联合国秘书长保存。
Гастон, ты- пещерный человекUN-2 UN-2
工作组又注意到,在就空间物体使用“行动”一语时对其加以界定所存在的困难。
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуUN-2 UN-2
一些发言者强调使用包括孟加拉语、斯瓦希里语和乌尔都语在内的当地语言广播的重要性。
И это чрезвычайно ему нравилосьUN-2 UN-2
因此,圣马力诺接受这项建议,并承诺在其法律秩序中采用新的用语。
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.