优越性 oor Russies
优越性
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
преимущество
[ преиму́щество ]
专家们认为,尽管水产养殖对于捕获渔业具有某些优越性,但必须解决这些有害影响。
По мнению экспертов, аквакультура хотя и имеет определенное преимущество перед промыслом, эти вредные последствия необходимо учитывать
превосходство
[ превосхо́дство ]
不同信仰和宗教间对话真正取代了种族、文化和文明优越性。
Межконфессиональный и межрелигиозный диалог представляет собой реальную альтернативу идеологии этнического, культурного или цивилизационного превосходства
перевес
[ переве́с ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,指出并不能因此“认为一些人因为国家出身的优越性履行了劳动权就意味着拒绝了另一些人的权利,这是一项歧视性措施”。
Ненавижу этот островMultiUn MultiUn
作为本《议定书》缔约方的优越性为,从在出口国国家管辖范围内某一地区把废物装上运输工具为始的所有危险废物及其他废物越境转移过程中发生的事故都属于条文规定的赔偿范围。
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?UN-2 UN-2
但是,尽管取得了这些成就,圣多美和普林西比社会仍然存在着基于性别和刻板印象的巨大差距,这种刻板印象似乎认为男子有优越性。
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныUN-2 UN-2
作为本《议定书》缔约方的优越性为,从在出口国国家管辖范围内某一地区把废物装上运输工具为始的所有危险废物及其他废物越境转移过程中发生的事故都属于条文规定的赔偿范围。
Мы тоже платим взносыMultiUn MultiUn
其绝大部分开支以欧元为货币这一事实突出表明一种以欧元为基础的财务制度的优越性。
Отличные новостиMultiUn MultiUn
又重申正如德班审查会议成果文件第13段所述,对于凡是鼓吹民族、种族或宗教仇恨且构成煽动歧视、敌对或暴力的行为,均应依法加以禁止,对于凡是传播基于种族优越性或仇恨思想或者煽动种族歧视的行为以及一切暴力行为或煽动暴力行为,均应宣告属于可依照各国国际义务依法惩处的犯罪行为,而且此种禁令无悖于意见和言论自由;
Думаю, Ястребу тоже что-тообещалиUN-2 UN-2
为了解决这些问题和其他问题,向当地居民(Mahallya)讲解生态旅游业的优越性和可持续发展性,开始在经济大学和“乌兹别克斯坦国家旅游公司”举办干部培训班。
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?MultiUn MultiUn
重申《消除一切形式种族歧视国际公约》第4 条,其中规定该文书缔约国应谴责以某一种族或属于某一肤色或人种的群体具有优越性的思想或理论为根据,或者试图辩护或鼓吹任何形式种族仇恨和歧视的所有宣传及所有组织,并立即着手采取积极措施,根除一切挑起此类歧视的煽动或行为,又为此目的,在适当考虑《世界人权宣言》1 所载原则和该公约第5条明文规定的权利的情况下,除其他外,
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYUN-2 UN-2
摩洛哥代表对以下做法表示愤慨:以科学为工具,根据伪科学的依据,判定某一人种较其他人种具有优越性。 这种对人类智慧的亵渎最终只有一个目的,那就是煽动不理解、仇恨和对他人的不接受。
Кажется довольно безопаснымMultiUn MultiUn
表示关切由于以种族主义、仇外和思想优越性纲领和章程为基础的政党和团体的活动重新抬头以及顽固地利用这些纲领和章程宣扬或煽动种族主义思想等原因,在世界许多地区,在政治界、舆论界和社会大众之中,种族主义暴力行为和仇外思想有所增加,
Девочки, он ей типа как братUN-2 UN-2
这样做,各方都力图把自己的意志强加给对方,理由是各方都相信自己政治制度具有优越性。
Не хотите приобрести страховку на аренду,м- р Факер?UN-2 UN-2
国别审查证实开发计划署通过其灵活、客观和多边的特点对冲突局势方面具有独特的比较优越性。
Надеюсь, не засидимся допозднаUN-2 UN-2
Andrabi先生(巴基斯坦)说,种族主义认为某一种族具有先天的优越性,这是对人类尊严和平等的公开侮辱。
В вашей жизни всё перевернулосьUN-2 UN-2
如《公约》所规定,宣传某一种族或群体具有优越性的思想或理论的行为,或者宣传试图辩护或提倡任何形式的种族仇恨及歧视的思想或理论的行为,必须予以谴责。
Мне стыдно, что я родила тебя!UN-2 UN-2
在世界各区域、特别是在欧洲和北美洲的发达国家,种族主义的暴力现象继续发生,宣布某些种族和文化具有优越性的新法西斯主义和新纳粹理论则正在制度化。
С тобой я расплачусь первым, будь уверенMultiUn MultiUn
尽管现代科学已经确凿无疑地证实地球上的居民彼此之间几乎没有差别,企图控制这个星球的那些人坚持表明自己的优越性。
Он сказал мне все это...... назвал числоUN-2 UN-2
没有任何理由可以说这一模式具有普遍优越性。
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаUN-2 UN-2
我们坚信,会员国应当根据本组织的宗旨和原则诉诸联合国,而不应当为严重违反国际法、推行有罪不罚文化、鼓吹种族优越性、族裔优越性和宗教优越性等危险思想的那些人的政治利益滥用联合国。 这是我们的出发点。
Звучит, как надёжный планUN-2 UN-2
但是,尽管取得了这些成就,圣多美和普林西比社会仍然存在着基于性别和刻板印象的巨大差距,这种刻板印象似乎认为男子有优越性。
Всё уже в порядкеMultiUn MultiUn
严重关切基于种族或族裔歧视或优越性的理论势头有所上升,其活动在各个社会普遍越来越互相唱和
Ох и нравится мне твой стиль!MultiUn MultiUn
重申《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条,根据这一条款该文书缔约国谴责以某一种族或属于某一肤色或人种的群体具有优越性的思想或理论为根据的一切宣传及一切组织,或企图辩护或鼓吹任何形式种族仇恨和歧视的宣传和组织,承诺立即采取积极措施,根除一切挑起此类歧视的煽动或行为,为此适当考虑到《世界人权宣言》1 所载的原则和《公约》第五条明确规定的权利,其中除其他外包括:
Я могу стать богатойUN-2 UN-2
又深切关注并明确谴责所有形式的种族主义和种族歧视,包括以一个种族或群体具有优越性为依据,企图提倡任何形式的种族主义和种族歧视或为其辩解的宣传、活动和组织;
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.