传讯 oor Russies
传讯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
повестка
[ пове́стка ]
请求或传讯应包括报酬、旅费、住宿和支付此类费用的承诺等方面的大致说明。
Просьба или судебная повестка содержит примерную информацию относительно компенсации, путевых расходов и размещения и обязательство выплатить указанные суммы.
предъявление обвинения в суде
вызывать
[ вызыва́ть ]
实际上,检察官传讯证人不得不视其能否到庭,而不是依照任何日期顺序或战略性顺序来安排。
В действительности, Обвинитель вынуждена вызывать свидетелей в зависимости от их наличия, а не в хронологическом или оперативном порядке.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извещение ответчика о предъвленном иске · обращение с ходатайством к судье · привлечение к суду · приказ о вызове в суд · принятие дела к слушанию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
据报道,他于 # 年 # 月 # 日因同一篇文章还被以色列行政区协调局传讯。
Полиция, слушаю ВасMultiUn MultiUn
授权国家机构对未能或拒绝接受机构发出的传讯者向法院提起藐视传讯诉讼; 赋予国家机构本身作为投诉人的出庭资格; 授权国家机构发挥“法庭之友”的作用。
Это его новая женаMultiUn MultiUn
吉布提在诉请书中进一步申明,法国在关于某人涉嫌谋杀Borrel的教唆伪证刑事指控当中传讯受到国际保护的某些吉布提公民(包括国家元首)作为有律师援助的证人作证,从而违反了防止享有此类保护的人在人身、自由和尊严方面免受攻击的义务。
Меня бы распотрошилиMultiUn MultiUn
他们没有根据适当法律程序受到传讯,没有律师,没有机会“出庭受审”,也没有受到起诉,而是受到了无休止的秘密审讯。 同样,侵犯本国公民的公民权利和政治权利,对其私人通信进行窃听和截听的,也是美国政府。
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!MultiUn MultiUn
l) 小组应有权传讯可能对所涉问题提供资料的秘书处工作人员,并应有权查阅与该案件有关的一切文件。
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?MultiUn MultiUn
实际上,检察官传讯证人不得不视其能否到庭,而不是依照任何日期顺序或战略性顺序来安排。
Проклёвывается!MultiUn MultiUn
加速整顿地方监狱和恢复可靠的司法制度的活力,以能稳妥地拘押等待法庭传讯的罪犯,这可能有助于消除即决处决和任意逮捕这种不可接受的现象。
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыMultiUn MultiUn
在仲裁中,如果仲裁最后必须通过法院来解决,对仲裁机构的人员进行传讯或查找文件已越来越常见,因此,为提供保护起见,应列入涵盖参与程序的人员或向某机构提交的文件的措词。
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридUN-2 UN-2
除了《刑法典》的有关条款之外,埃塞俄比亚还与一些国家主要是邻国签订了法律/司法援助协定,这些协定有助于合作对跨国性质的恐怖主义罪行开展刑事调查,并有助于在进行传讯和实施法院决定方面提供援助。
Чонси, что случилось?UN-2 UN-2
他认为违反了此项条款的另一理由是:一项抵押贷款在没有传讯受益人――一家爱尔兰公司――的情况下被取消了。
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойUN-2 UN-2
二) 在他们应传讯在本法庭出庭作证时,协助他们
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаMultiUn MultiUn
13. 大赦国际补充说,在人民法院的制度之内,民众检察办公厅具有广泛的权力,即担任审查法官和检察官的职责,又具有传讯法庭的特权。
Да, это в ГарлемеUN-2 UN-2
最后,在上述期间,检察官办公室希望传讯的每个人都获得塞尔维亚主管当局的授权,能够与检察官办公室人员接触并提供必要援助。
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...UN-2 UN-2
如被传讯前往请求国的证人或专家被监禁于被请求国,应根据被请求国规定的条件和时间将他暂时转移至他将作证的审讯地点。
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаMultiUn MultiUn
因此,这些机构有不同的任务规定,具有独立、专家和非司法的性质,没有传讯权力,主要作用是向相关委员会提供与制裁有关的资料。
Я же это тебе всегда говорилMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,审讯法院发出指令,据此,有关提交人不在现场的任何进一步证据都将只是以前证据的重复或并不涉及实质问题,因为提交人已经传讯了 # 名证人。
Построить параболу через эту точкуMultiUn MultiUn
提交人含蓄地指控,由于有关藐视法庭的审判,其证据是书面陈述,没有机会对证人交叉讯问,也没有机会传讯证人为自己辩护,缔约国指出在藐视法庭诉讼中,在法庭上通常是通过书面陈述来确定事实的,但任何一方可以提出动议,由法庭命令书面陈述的签字人出庭以备交叉讯问。
Пока мы оба живыMultiUn MultiUn
他们可以根据法律的规定,要求传讯证人,提出证据,并且运用进行最后陈述的权利。 对这些被告实施的惩罚是根据古巴刑法实施的,古巴刑法保证被告有权利向上级上诉法院申诉。
И мы не знаем кемMultiUn MultiUn
在某些情况下,羁押的目的是为起诉贩运者的程序有传讯受害者之需。
Значит, с обвинением в поджогеMultiUn MultiUn
关于案情的是非曲直,提交人坚称,由于她的讼案涉及到眼睛受伤及其与一次创伤事件的关系,因此传讯为她做手术的眼科医生的重要性是很明显的。
Вот запасные ключиMultiUn MultiUn
但是名单中没有一个人被传讯或被指控犯下刑事罪行,据称美国政府官员建议拷问或严酷对待某些在押的被拘留者。
Не сейчас, господинUN-2 UN-2
肯尼亚当局通过《证人传讯(相互执行)法》(第78章,目前只适用于乌干达)和《犯罪所得和反洗钱法案》与外国对应机构进行合作。
Хорошо, что красивыйUN-2 UN-2
关于违反第十四条的指控,缔约国认为,就事而论,这些指控是不能受理的,因为提交人并未受到匈牙利当局的传讯,法庭考虑的惟一的问题是应要求发出拘禁令的问题。
Ну нет, насколько я знаюMultiUn MultiUn
此外,法院拒绝提交人律师提出的传讯某些证人的请求,这些证人包括经由该机构协助顺利出国工作的人士。
Кажется довольно безопаснымUN-2 UN-2
政府的解释是,传讯的目的是为了进行调查,在完成调查工作之后,据报道立即释放了被传讯的人员,他们没有受到任何形式的酷刑。
Таким, как он, встречи не назначаютMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.