传译 oor Russies
传译
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
переводить
[ переводи́ть ]
以会议六种正式语文中任何一种语文所作的发言,均应传译成其他五种语文。 第36条
Речи, произносимые на любом из шести языков Конференции, переводятся устно на пять других языков
перевести
[ перевести́ ]
在此情况下,发言者应自行安排,将发言传译成会议语文之一。
В этом случае он сам или она сама принимает меры к тому, чтобы его или ее речь была устно переведена на один из языков Конференции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
Я за это выпьюjw2019 jw2019
可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в Канзасеjw2019 jw2019
他所引证的文件是他宣称为传他到设拉子公共法院出庭的传票,日期分别是2004年7月31日和2004年8月25日。
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиUN-2 UN-2
這首歌一直傳唱至今。
Что он делает? – Я не знаюLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Мне нечего добавитьted2019 ted2019
舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Кто- то заплатил емуsupport.google support.google
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Милый Джек! как Вам это нравится?support.google support.google
這 消息 明天 會 傳開
Я сделала кексы с помощью специальной смесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
联合国系统发展方面业务活动通过加强和提高效率,是新的面向成果的全球发展伙伴关系的一个关键的战略组成部分,也是千年协商一致意见所产生的新的合作和革新精神传向国家一级的重要工具。
Заходите.Как вас зовут?MultiUn MultiUn
理事会注意到了联合咨询组第三十五届会议的报告,同时注意到将国际贸易中心文件译成6种语文的问题将在预算问题内讨论。
Я искал Арию МонтгомериUN-2 UN-2
秘书处除了履行公约第64条规定的职能外,还应接收、翻译、印制和散发缔约国会议的文件、报告和决定;为各种会议上的发言提供传译;编写、印刷和分发会议记录;保管并妥善保存会议的归档文件;散发会议的所有文件;协助主席和会议主席团履行其职能;并进行或履行缔约国会议可能要求的所有其他工作或职能。
Что будем делать?UN-2 UN-2
加拉太书6:10;使徒行传16:14-18)不过,他们却不会尝试参与任何跟谬误崇拜有关的活动,包括行各式各样的巫术在内。——哥林多后书6:15-17。
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойjw2019 jw2019
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。
Ты поранился?jw2019 jw2019
饶有趣味的是,撒但也告诉夏娃,她会变成“像上帝一样”。——创世记3:5,《新译》。
Сиди смирно, пожалуйстаjw2019 jw2019
在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。
Добро пожаловать в Facebookjw2019 jw2019
我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеjw2019 jw2019
拟定一项适用于政府雇员的有关性骚扰问题的政策(建议 # ) # 年 # 月同时颁布了一项《家庭内暴力(保护法令)法》和《禁止盯梢滋扰行为法》(建议 # ); 该部组建了一个家庭暴力问题社区圆桌会议,以促使社区对家庭暴力现象作出反应(建议 # ); 该部开始汇集手册、传单和教育性的材料,转译成葡萄牙文,以协助增进百慕大葡萄牙语社区对各协助妇女服务项目的了解(建议 # ); 业已颁布了法律,允许对警察询问进行录像,以便在法庭上用作证据,而警方正在作出落实这项立法的安排(建议 # ); 已颁布立法,规定百慕大妇女的子女可按与百慕大男人的子女同样的条件获得百慕大人的地位(建议 # )。
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?MultiUn MultiUn
男女之间的任务分配一般承传传统的劳动分工,即妇女负责杂务,男人有代表和决定权。
Томас ... Он был так юн ...MultiUn MultiUn
乙)我们从使徒行传4:18-20和5:29的记载学到什么?
Мне очень жальjw2019 jw2019
他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
А ты как думал?LDS LDS
完成後,各項變更 (包括已核准的譯文) 才會公開顯示。
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?support.google support.google
j) 注意到以下情况可能产生无国籍状态:限制父母将国籍传给自己的子女;禁止妇女将国籍传给子女;在没有取得另一国籍的情况下放弃原有国籍;因长期在国外居住而自动丧失国籍;因不服兵役或替代民事服务而被剥夺国籍;因与外国人通婚或婚姻期间配偶国籍变更而失去国籍;因歧视做法而被剥夺国籍;请难民署继续在这方面提供技术咨询
Я недостаточно хорошMultiUn MultiUn
TKM:然后它被传入了我们的大陆。
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииted2019 ted2019
大会第56/242号决议第四节关于一译审员额的第6段的执行情况(大会第57/283 B号决议,第四节,第6段)
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаUN-2 UN-2
王国传福音者训练班
Добро пожаловать на бортjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.