体检 oor Russies
体检
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
медицинский осмотр
[ медици́нский осмо́тр ]
还必须提高婚前体检的质量,加强体检专家的问责制。
Требуется также улучшение качества медицинских осмотров лиц, вступающих в брак, и повышение ответственности проводящих их специалистов.
медицинское обследование
总体而言,没有足够理由从就业前体检转变为使用调查表,调查表似乎是一种补充措施。
В целом отсутствуют достаточные основания для перехода от медицинского обследования до приема на службу к использованию вопросника, что представляется дополнительным этапом.
медицинское освидетельствование
还对乘客进行了体检,虽然一些人能够而且确实拒绝了进行体检。
Пассажиры также прошли медицинское освидетельствование, хотя некоторым из них удалось избежать его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
Достаточно!ted2019 ted2019
本组织设立卫生帐篷,通过分发维生素和叶酸片以及医疗体检树立妇幼保健意识;在当地医疗中心提供助产士培训和实际训练;组织关于免疫接种和儿童体重的认识方案,并安排关于营养饮食重要性的演示活动/讲座;在农村苗圃介绍水果和蔬菜种植、食品保藏技术和当地农产品的储藏方法;提供基本卫生培训。
Я хочу вернуть этот маргаритвилльUN-2 UN-2
年龄超过15岁的未成年人只有在得到下列保证后才能从事所有其他工作:他或她的健康可以使他或她有能力从事经授权的职业医疗保健单位确定的这些工作,该机构依据所确定的事务状况发放该未成年人可从事某些工作的体检能力证书,其中也提到定期体检的期限,最长不能超过6个月。
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьUN-2 UN-2
2006年3月他才被允许让监狱外的一名医生进行体检。
Ты понимаешь?UN-2 UN-2
咨询委员会又关注审计报告对于警察监测员的甄选和体检合格证明方面查明的一些缺点(见审计委员会报告第 # 至 # 段)。
Три дня, Мистер ПинкманMultiUn MultiUn
应当通过一些做法保证治疗遵守情况,如体检、药物滥用测试、控制剂量水平以及在护理提供人的监督下服药等。
Что происходит?UN-2 UN-2
代表团注意到,在查访的所有监狱中,都有一名医生负责按照政府部门印发的表格进行体检,尽管各地表格的长度有所不同。
Может, присоединишься к нам?UN-2 UN-2
为了加强儿童保健,实行了婚前强制体检方案,以保护儿童,使其不致患遗传疾病。
Направление на рентгенMultiUn MultiUn
无论男女,凡不满 # 岁者,雇用前必须进行身体检查,雇用后 # 岁以下妇女和 # 岁以下青年必须每年进行一次体检。
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноMultiUn MultiUn
医务司向总部工作人员提供了共计51 313次临床服务,包括2 319次体检、医生和医疗顾问提供502次医疗咨询、护士提供30 255次咨询、12 564次免疫接种、1 569次心电图、2 656次化验、92次视力检查和740个医疗包。
За кормушкой.Ок, пошлиUN-2 UN-2
计划组织那些不在国家强制性健康保险范围内(在家庭医生的权限内)的罗姆人进行体检,且提交罗姆人健康状况的综合资料。
Но ... Может, будет легче тебеUN-2 UN-2
在第 # 段中,审计委员会建议,而且人口基金也同意按照准则的要求,在与工作人员签订特别服务协议之前获取体检证明并存档。
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралMultiUn MultiUn
它包括刚入学的儿童的体检,随后是在 # 岁和 # 岁。 另还进行视力和听力检查,并针对以下疾病推行免疫接种方案:流行性腮腺炎、麻疹、风疹、乙肝和结核病等。
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаMultiUn MultiUn
体检、 监控终身健康数据, 还有DNA测序、心血管代谢分析, 以及成像相关的技术, 会让客户配合健康教练 和广大从业医生, 做出由科学引导的最佳决策—— 包括饮食、用药, 以及身体活动相关的决策—— 以降低每个人得到 每种可认定的高风险疾病的机率。
Новая девушка?ted2019 ted2019
为确保早期检查疾病,健康保障机构和国家保健基金必须覆盖免费预防体检,它们的保险利益清单必须覆盖这种体检,并确保向其受保人提供。
лет неудач, ну примета такаяMultiUn MultiUn
协助防止儿童失散,为失散儿童,特别是其中五岁以下的幼儿和少女的识别、登记和体检提供便利。
Она злится на что- тоUN-2 UN-2
拥有 # 名以上女工的机关或企业应配备专用浴室,为她们提供必要的材料和药品,并每两年定期组织一次体检。
Ты мне мог глаз выколотьMultiUn MultiUn
另一些组织(如原子能机构)的行政首长则无须接受任何体检。
Твой диван свободен сегодня вечером?UN-2 UN-2
在报告第216段里,人口基金同意委员会的建议,即按照准则的要求,在与工作人员签订特别服务协议之前获取体检证明并存档。
Я сказал, хватит об этомUN-2 UN-2
一旦推荐的候选人获得核准,人力厅有关股(组)就开始审批过程,这包括核实教育证书、查核介绍信和看看体检是否合格。
Вы довольно странный разносчик пиццыMultiUn MultiUn
申诉人用来解释他拒绝接受法院下令进行的体检的理由是,医生会“唯唯诺诺”地行事。
Французы отходятUN-2 UN-2
受益家庭承诺满足一定的要求条件,即保证孩子到学校接受教育和接受定期体检。
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаMultiUn MultiUn
除了照顾病人的职责外,护士也是工作人员免疫接种、联苏特派团营地厨房和卫生检查以及本国应征人员任前体检的协调人。
Гастон, ты- пещерный человекUN-2 UN-2
根据《劳动法》第252条,只有经过体检之后才能雇用18岁以下者,在年满18岁以前,他们必须每年进行体检,费用由雇主支付。
Думаешь, он явится на зов?UN-2 UN-2
以任何理由接受体检的妇女都应接受乳腺癌和宫颈癌的例行检查。
Не так уж много на этой неделеMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.