作主 oor Russies
作主
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
решать
[ реша́ть ]
那 我 就 替 师父 作主
Тогда, я буду решать от имени хозяина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
哥斯达黎加认为有必要认真研究这一问题,因为连带效应的任何蔓延都可能影响作为联合国必要根基的集体作主感。
Он всё воспринимает, как вопльMultiUn MultiUn
如果有关条约至少包括一项《维也纳公约》第22条第3款(a)项所提出的一般原则的例外条款来缩短撤回生效所需的期限,或听由保留国作主决定撤回生效的日期,对此不会有任何异议。
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайUN-2 UN-2
特别在实施阶段,试点国家与国家以下各级政府和民间社会开展了越来越多的合作,使其对发展进程和结果抱有强烈的参与感和作主意识。
Привет, боссUN-2 UN-2
长期信息支助工作将努力促进由索马里作主并牵头而且有可能促进索马里信息能力建设的解决方案。
Я бы принял горячий душ, если можноUN-2 UN-2
鼓励所有有关的多边、区域和国家方案和机构同联合国协调,酌情将与包括清雷在内的排雷行动有关的活动纳入其人道主义、复原、重建和发展援助活动,并铭记要确保国家和地方作主原则、可持续性和能力建设,并在所有这类活动中注意性别和年龄方面的相宜;
Итак, это правда, что говорят об этом месте?UN-2 UN-2
你 现在 可以 自己 作主 了
В любом случае времени малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所以 你 就 自 作主 張 又 找 了 個 更好 的
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,国际组织无法单独负责《蒙特雷共识》的后续行动,它应该在国家一级进行。 瑞士认为,动员各国资源,设法让发展更多地由各国自己作主,这是十分重要的。
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьMultiUn MultiUn
的确,必须在口头上和行动上强调国际社会继续致力于支持阿富汗政府和人民并继续致力于在由阿富汗作主和牵头的条件下执行《阿富汗契约》。 该契约仍然是阿富汗与国际社会之间开展合作的中心战略框架。
Давай, милая, пошлиUN-2 UN-2
他们以往亦可能习惯了凡事自己作主而不喜欢受人指挥。
Помоги нам понять, Джоjw2019 jw2019
正如秘书长的报告( # )中强调的那样,我们的共同努力,只有在完全由东帝汶利益相关者作主和接受的情况下,才能取得成功。
Не бывает абсолютно невинных людейMultiUn MultiUn
预算过程的核心是政府作主和领导,为整个重建议程制定国家重点--换言之,把内战期间形成的特设制度改造成为一个国家本身有能力为全国发展负责的制度。
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?MultiUn MultiUn
该法律以妇女作为权利的主体,有利于妇女的公民权得到充分体现,让她们自己作主来处理好家庭与工作的关系。 目前,国家教育部正在努力将性教育内容纳入学校教学大纲中。
Еще один долбанный докторMultiUn MultiUn
这要求:第一,各伙伴和东道国的观点必须更趋于一致,首先要基于东道国的优先事项和政策:由东道国作主和领导,是建设和平取得成功的关键。
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойUN-2 UN-2
只要阿富汗的和平与重返社会努力完全由阿富汗人领导并由其作主,把阿富汗各阶层人民团结在一起,遵守在伦敦会议上商定并随后得到喀布尔会议重申的“红线”——放弃暴力、断绝同恐怖团体的所有联系、接受《阿富汗宪法》的民主和多元价值观,包括妇女权利——这些努力就能成功。
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиUN-2 UN-2
“在首次入院时,我突然觉得我的生命好像已不再由我作主,而且,我仿佛仅成了另一项统计资料似的。”——玛丽·G。
Француженки не толстеютjw2019 jw2019
委员会注意到缔约国于2010年颁布了《性犯罪法》,并且以“打破循环,自己作主”为口号,推出关于家庭暴力的国家政策(2008-2013)。
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "UN-2 UN-2
这些谈判的一个指导性原则是它们 “由塞浦路斯人主导” 和 “由塞浦路斯人作主”, 这是联合国在口头上和行动中强烈支持的。
Кажется, никого нетUN-2 UN-2
作为一项由非洲人作主和由非洲人制订的,以及建立在集体自力更生的基础上的发展战略,非洲发展新伙伴关系谋求使该大陆的大量自然资源的发展潜能得到发挥。
Ќе се видиме на годишнинатаMultiUn MultiUn
作为一项由非洲人作主和由非洲人制订的,以及建立在集体自力更生的基础上的发展战略,非洲发展新伙伴关系谋求使该大陆的大量自然资源的发展潜能得到发挥。
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеUN-2 UN-2
保罗写道:“如果有人心里打定了主意,没有任何必需,对自己的心意能够作主,并且在心里作了决定,要保持童贞,他会做得好。
Вдохновение?jw2019 jw2019
勤作主工,成绩斐然。
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиjw2019 jw2019
许多责任在于国内领导人和机构。 我们现在不能单独作主,这是二十一世纪伊始人类状况的一个组成部分,这既是幸事也是不幸的。
Вы видели, что произошлоMultiUn MultiUn
在其他一些国家,少女婚配或由其家人为其作主缔婚是许可的。
И маму я выручилUN-2 UN-2
虽然孩子肯定会抗拒你,但这也是最好的时候,让他们知道自己未能作主,他们还需要父母悉心指导。”
Возьми- ка мой мечjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.