依稀тускло oor Russies
依稀тускло
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тускло依稀
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它带我回到150年前的日子,我可以在想像中依稀听见狱中受害者的痛苦哀声。
Ты что- то сказалаjw2019 jw2019
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Ха- юнг, пришел твой преподавательLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Внимателно, овој е незгоденUN-2 UN-2
这是一个很好的例子,显示了一种确实有效的做法,因为我们能够不断努力、争执和讨论,终于在几十年后依稀看到了一丝光明。
Первая жертва-- пожилой мужчина?UN-2 UN-2
后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Galuzzo 碞 琌 и т
Я не думаю, что это будет необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
遗憾的是,专业妇女报刊的特点是由于经费困难和存在时间短而不能稳定开展活动,比如《阿亚尔扎特》杂志以及电视节目“Aк-Бocoгo”,存在的时间就非常短,《现代女性》杂志和《妇女事业》报也中途夭折。
Я просто тебя обожаю, и все тутMultiUn MultiUn
临癘 眔 и т ê ㄇ 胟 派 ㄣ 盾 痙 硂 ㄇ 狥 「 夹 隔 絬
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D.1.2 洪涝地仍为洪涝地с
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиUN-2 UN-2
白俄罗斯银行支付服务是在HCE (Host Card Emulation)技术基础上研发的,通过使用手机(支持NFC(近场通信Near Field Сommunication)技术和安卓系统操作系统4.4及更高版本)和透支应用程序进行虚拟银行支付卡,在购买和享受服务时,无需付费即可通过手机支付到非接触式支付终端。
Я тебя люблюLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
机车采用КМ-1501型司机控制器,控制器具有1个零位和15个运行级位。
Они ненавидят меняLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
从 # 年至 # 年,实施旨在改革卫生保健领域的“Манас”计划总共耗费了 # 万美元。
Его опухоль уменьшаетсяMultiUn MultiUn
我们走近去看,眼前的景物渐渐依稀可辨——高山、分叉路、教堂、河上的小桥。
Или силы злаjw2019 jw2019
对国家的全体法官以及实习法律工作人员(检察官、律师)可经常会同国际组织(欧安组织、联合国儿童基金会、联合国毒品和犯罪问题办事处、欧盟ТАСИС计划、德国技术合作协会),邀请国际专家进行国内外用法律保护人权与自由的培训。
чтобы люди не чувствовали себя неуютноMultiUn MultiUn
矫 琍 ) т Reese ネ
Мне нужно работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在托木斯克(Tomsk),有兩名男子在網路上散播有關極端主義的非法內容而遭判刑[ru]。 他們上傳了幾首白人至上主義樂團的歌,還有以唐老鴨(Donald Duck,俄文為 Дональда Дака)為主角的反法西斯動畫《元首的面孔》(Der Fuehrer’s Face)。 華特迪士尼在1942年發行該動畫,並在同年獲得了奧斯卡最佳動畫短片獎。
Не время для шутокgv2019 gv2019
諾里斯金(Yuriy Norshteyn)所執導的動畫影片《克爾傑內茲血戰》(The Bloody Battle of Kerzhenets,俄文片名為Се́ча при Ке́рженце)採用了林姆斯基高沙可夫(Nikolai Rimsky-Korsakov)所創作的音樂,並於片中使用了14到16世紀的俄羅斯溼壁畫以及油畫。
Какой туманgv2019 gv2019
猽 帝 娩 絫 碝 т
Я уже торможуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
礛 т Yates
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
瞒 т и ┬ 丁 阀 Τ ㄢ だ 牧
Ты мне не нравишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
璶 盿 и т 矫盾?
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
比如,用国家全国电视频道播放的反动电视节目“KOЛOMTO”就在以伊斯兰的名义竭力鼓吹妇女返回符合教规的生活方式。
Он обозвал меня идиотом, и яMultiUn MultiUn
本文为 RuNet Echo(Эхо Рунета)针对东乌克兰地区,俄语为主的部落客社群所做的一份调查。
Если там гной- Форман правgv2019 gv2019
F.1 其他土地仍为其他土地с
Это обмен, ничего болееUN-2 UN-2
俄文 Свидетели Иеговы
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.