债务偿还 oor Russies
债务偿还
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
погашение задолженности
通知应鼓励有关成员国从速采用一种可接受的债务偿还办法。
В этом уведомлении соответствующей стране-члену следует рекомендовать безотлагательно согласиться на один из приемлемых методов погашения задолженности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Мам, Лана и я просто друзьяMultiUn MultiUn
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимMultiUn MultiUn
a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。
Ты не слышал, как двое разговаривают?MultiUn MultiUn
减资债务方案应成为宏观经济综合框架的一部分,以便利释放大量资源为发展提供资金,并帮助债务国避免拖欠债务。
Как?Они дадут мне выпить крови КалиMultiUn MultiUn
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
Хочу быть пекаремMultiUn MultiUn
原因在于公共债务困境最伤害的是一国最贫穷的公民,他们没有关于债务发行的知识,也没有选择。
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
第二委员会和经济及社会理事会定于2011年10月24日星期一上午9:30至11:30在经济及社会理事会会议厅(北草坪会议大楼)举行联合会议(第19次会议),听取关于“全球经济形势和主权债务危机”的讲演。
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомUN-2 UN-2
按照这一逻辑,现代担保交易制度应当包含一整套详细而精确的优先权规则,这些规则要(a)范围广泛;(b)涵盖现有的和未来的范围广泛的有担保债务;(c)适用于所有类型的担保资产,包括后得资产和收益;(d)为各种各样的竞合求偿人(如有担保债权人、受让人、服务提供人和胜诉债权人)之间的优先权冲突提供解决办法。
Ты не должен был выигратьMultiUn MultiUn
里约集团同意秘书长的观点,认为建立一个简单、透明和公平的偿还制度对于有效发挥维持和平行动的作用至关重要。
Эй, коротышка, в чем дело?UN-2 UN-2
(a) 债务负担调整
Рада вас видетьUN-2 UN-2
至1998年1月1日止的债务总额
Кто в тебя стрелял?UN-2 UN-2
为此有必要作出一个政治承诺,以达到商定的目标,即将国民生产总值的 # %作为官方发展援助;有必要为取消和重新规定对债务沉重的国家、低收入而具备巨大经济和需求增长前景的国家的债务;有必要采取具体措施加强发展中国家的生产和贸易能力;有必要采取坚定的政策以寻求新的办法资助在有利条件下的发展,如建立发展和特别提款权之间的联系,设立新的特别提款权以增加资金的流动;重新恢复国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿贷款机制;设立金融和贸易交易的名义税以及采用托宾税。
Спасибо, ФлипMultiUn MultiUn
项目 # 非洲的经济发展:与非洲债务可持续性有关的问题
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемMultiUn MultiUn
同时,在偿还会员国款项方面仍然存在问题,并且并非总是因为资金不足。
Хорошо.Люблю покупать подаркиMultiUn MultiUn
此外,大会第三十届会议 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议核准了个人衣物、用具和装备折旧率方面偿还部队派遣国的原则,包括向部队发放的用于维和的个人武器。
Ты готов к смерти, мать твою?MultiUn MultiUn
报告要求大幅度加强发展投资,要求在减免债务、贸易和科学及技术方面采取更大和更有效力的国际行动。
Тебе еще там долго сидетьMultiUn MultiUn
在这四年期间收到的偿还要求和经核定的核查报告,应酌情按照本附件第1段的规定处理;
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутUN-2 UN-2
新的费用偿还框架还涉及把偿还特遣队所属装备费用和偿还人员费用明确联系起来的若干措施,包括根据第67/281号决议规定的标准,如果主要装备连续两个季度没有到位或无法使用,则按比例扣除偿还会员国人员的费用。
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаUN-2 UN-2
扩大了的《重债穷国倡议》应该与其他发展和贸易倡议相一致,而债务问题应当在发展伙伴关系的框架内予以审议。
Знаешь, привези ее в участокUN-2 UN-2
六. 训研所承担其债务及租金和维持费的长期财政能力
Ладно.Я избегала тебяMultiUn MultiUn
联合国志愿人员方案核心预算的未清偿债务在1999年12月31日为零,2001年12月31日则增加到527 705美元。
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирUN-2 UN-2
对于(获得债务减免数据的最近一年) # 年根据强化的重债穷国倡议达到决定点和结束点的 # 个国家,它们的债务指示数逐步变化表明债务状况明显改善:外债总额与国民总收入的综合比率从 # 年的 # 减少到 # 年 # 和 # 年 # 。
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяMultiUn MultiUn
我国负债累累,目前已达 # 亿美元之巨,在与货币基金和世界银行制订任何宏观经济框架方案之前,债务需要大大减少。
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииMultiUn MultiUn
我们也需要考虑创新性的机制,例如建立一个在联合国监督下的国际债务委员会和一个国际专家委员会,帮助加快《与贸易有关的知识产权协议》发展目标的实施。
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюMultiUn MultiUn
公共债务(总数额和人均数额)
Вы еще скажете мне спасибо, парниUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.