僵化 oor Russies
僵化
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
окостенение
[ окостене́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
А что это на земле, позади него?MultiUn MultiUn
这一计划应该包括在中期将初级盈余增加到GDP的2—3%;约束政府支出(税收负担已经畸高);并取消让支出过于僵化的指数化规则。
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьProjectSyndicate ProjectSyndicate
另外,一方面是僵化演变的多边贸易制度,另一方面是缺少国际金融和货币制度,这种差距会使强大经济体只知道利用它们的金融和货币工具,而不充分考虑其政策对发展中国家的影响。
Морган, послушайUN-2 UN-2
家庭作为富有创造性的教育机构具有重要意义,需要我们不断地给予支持,赋予权力,增强力量,使之能够发挥作用,培养开阔的胸怀,有了这种胸怀就能够接受不同的见解,防止僵化,能够接受证明和证据,开展对话,学会欢迎,而不是排斥他人,这样就能够避免封闭自我的危险。
Что ж, это ужасноUN-2 UN-2
本组织绝大多数会员国要求增加其席位,但在本组织目前的僵化制度下,却做不到。
А моего отца называли королемMultiUn MultiUn
不过,如果过度僵化死板会阻止不时证明必须作出的这种资源调动,则员额表管理方面就会出现一些问题,特别是在较小的组织单位内,在这方面,应回顾,在1958年改革中采用合并员额表里由于希望秘书长拥有必要的灵活性以应付高度优先任务(见上文第35段)。
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомUN-2 UN-2
9.11事件以后,地缘政治发生了巨大变化,和平、安全和稳定捉摸不定,军费支出增加,有些反恐怖主义措施对人权造成破坏,伊拉克战争久拖不决,重建努力陷入困境,多边主义式微,全球贸易和金融结构僵化和不平等,所有这些使得实现可持续发展等国际商定的发展目标更加没有把握。
Лечь на пол.Голову пригнутьUN-2 UN-2
� 关于日本和其他国家代表团提出的修正案(见上文注726), ,专家顾问的意见认为,“这样的建议,虽然似乎有吸引力,将使得平衡倾向僵化的一方,可能使普遍同意保留更为困难。
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныUN-2 UN-2
但是,迄今为止,波斯尼亚和黑塞哥维那的经济僵化,使它对国际投资没有吸引力。
Мой клиент все еще под стражейMultiUn MultiUn
事实上,即便目的是防止“不同文明间冲突”的项目,有时运作时暗中所依据的是预先确定的宗教文化团体划分,而这种团体划分是一成不变的、僵化的。
Теперь ты говоришьUN-2 UN-2
每个官僚机构,包括联合国,都存在问题:比如,僵化,或者部门主义,或者是在要求它立即采取行动时动作迟缓。
Не важно.Нет, скажиUN-2 UN-2
西欧工人的工资过于僵化,以至于大多数职工无法分享竞争和部门化改变的益处。
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейProjectSyndicate ProjectSyndicate
外交保护专题和国家责任专题之间的密切关系使各国感到,必须确保此类文件采取有限形式且不具有约束力,以便可以灵活处理国家事务,而不觉得受到僵化限制。
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иMultiUn MultiUn
许多国家报告说,在课程选择、职业选择或研究领域中的两性隔离方面存在着僵化的定型观念。
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРUN-2 UN-2
裁军谈判会议需要尽快走出使其僵化且无法运转的长达14年的停滞状态。
Ты думаешь у него есть способности?UN-2 UN-2
在被描述为欧洲僵化症时期--艰难的 # 年代中期--加斯东·托恩作为欧洲联盟委员会主席面临欧洲建设进程中的重大危机之一。
Если идешь до конца- будь увереннымMultiUn MultiUn
欧洲转型期经济体的问题大都是发展问题--重订拨款的工作受到以下因素的严重阻碍,例如体制和技术僵化、市场不完全或没有、基础设施不足等等,所有这些导致协调上的失误以及投资率和预期利润率偏低。
Давай, давай! уходим!MultiUn MultiUn
事实上,西门子公司显然意识到了劳务市场僵化带来的好处,因此它许诺给员工提供终生职位。
Все ходят гулять!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
正是这种极端和僵化的新自由主义不幸爆发成为危机,令人遗憾地留下了饥饿、失业以及——最重要的是——不公正。
У вас нет уликUN-2 UN-2
采取系统性的观点之所以重要,正是为了避免用过于正式或僵化的方式思考特别规则。
Ты думаешь это игра?UN-2 UN-2
委员会关切地注意到,媒体对于女性及其在社会上和家庭中所扮演的角色予以僵化定型的刻画,这促成了妇女在劳动力市场和进入决策层的机会等诸多领域处于弱势地位,并影响到妇女在学业上和专业工作上的选择。
Тогда слушай дядюUN-2 UN-2
我们发现这比立法制度有效,因为立法制度可能导致僵化,又解决不了提高认识和促使采取公平、负责任的就业做法等核心问题。
Мы любим-- MерлотUN-2 UN-2
如果采用不太僵化的方式,扩大联盟实际上可能比较容易,也可能对目前未加入的国家较有吸引力。
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемUN-2 UN-2
因此,双方的立场可能正在僵化,并可能进一步僵化,除非能以某种方式恢复一种可信的和平进程。
Ответьте #- #- ЧарлиUN-2 UN-2
对不同地区和在教育的所有层面上的教育计划、方案和模式实施改革,以避免其中含有性别歧视者的僵化观点和成见,同时引进性教育,作为全面教育的一部分。
Э, просто пинту самого дешевогоMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.