僵局 oor Russies
僵局
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пат
他 讓 這遊戲 陷入 了 僵局
Он играет на пат!
тупик
[ тупи́к ]
在组建国家级政府方面出现的长期僵局让我们感到该项责任遭忽视,令人失望。
Затянувшийся тупик в формировании общегосударственного правительства поражает нас, поскольку это свидетельствует о достойном сожаления пренебрежении такой ответственностью.
застой
[ засто́й ]
与其他许多代表团一样,我们已经对本会议长时间陷入僵局和工作缺乏进展表示了关注。
Как и многие другие делегации, мы выражали озабоченность в связи с длительным застоем и отсутствием прогресса в работе данной Конференции.
безвыходное положение
[ безвы́ходное положе́ние ]
我们感到关切的是,工作组的审议工作中普遍存在的僵局现正在恶化。
Мы обеспокоены тем, что сложившееся в Рабочей группе безвыходное положение все более осложняется.
мёртвая точка
[ мёртвая то́чка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。
Он отдает нацистский салютMultiUn MultiUn
波利萨里奥阵线愿申明,任何此类举动都将构成摧毁全过程的威胁,波利萨里奥阵线不会接受它,因为它只会固化具有各种风险的僵局。
Скажи мне правду!UN-2 UN-2
个人特使的任务源于1997年5月22日第1108(1997)号决议,该决议提及1997年3月19日安全理事会主席的声明(S/PRST/1997/6),欢迎 任命个人特使并表示安理会强烈支持秘书长打破僵局的努力。
Ты ошибаешься, НинаUN-2 UN-2
只有这样,我们才能够打破本会议目前的僵局,最终就议程上的项目开始进行实质性工作。
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаUN-2 UN-2
在讨论该问题期间,斯德哥尔摩公约缔约方大会主席报告称,为了打破僵局,他成立了主席之友小组,致力于相关缔约方的非正式协商。
Вот, что я говорю своим клиентамUN-2 UN-2
还请允许我借此机会感谢你的前任卡洛·特雷扎大使为使本论坛摆脱僵局而作出的努力。
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаMultiUn MultiUn
洛朗·巴博总统在 # 年 # 月 # 日宣布一项倡议,主动提出与新生力量展开公开直接对话,为打破持久的政治僵局带来新的机遇。
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!MultiUn MultiUn
必须说,指导裁军谈判会议的协商一致规则应当规定,沉默意味着同意,因为协商一致是达成一致,既妥协的一种手段,而不是制造僵局的一种手段。
А что насчетMultiUn MultiUn
一方面,在秘书长 # 月 # 日在亚的斯亚贝巴主持的小型首脑会议上,巴博总统作出了各项承诺,我们对此表示欢迎,但另一方面,我国代表团认为,为了打破僵局,为了确保在 # 月 # 日之前通过展望的各项立法改革措施,国际社会以及尤其是安全理事会必须保证这些承诺得到履行。
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойMultiUn MultiUn
在许多阿拉伯和国际方面的帮助下,我们打破了这个进程所陷入的僵局。
Из застрелилиUN-2 UN-2
我们感谢这些大使们给裁军谈判会议带来了或试图带来一股新的空气,使它能克服到现在已经 # 年之久的僵局。
Почему не передать их в музей?MultiUn MultiUn
这些提案意图打破裁谈会17年的僵局,并为其工作方法注入新活力。
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаUN-2 UN-2
只有创新的程序方法才能打破我们目前在这一问题上所陷入的僵局。 比利时准备发挥自己的作用。
Я много думал в последнее времяMultiUn MultiUn
目前的僵局只会巩固极端分子的地位,并在那个几十年来动辄发生动荡的区域中滋生暴力。
Аккуратней, дорогая!UN-2 UN-2
在安全理事会决议、特别是第242(1967)和338(1973)号决议以及在马德里职权范围、特别是以土地换和平原则基础上的开展的和平进程,目前陷入了僵局。
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеUN-2 UN-2
在报告期内,发展活动受到了政治僵局的影响,部分原因是毛派抗议活动干扰了工作。
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!UN-2 UN-2
里约集团完全支持秘书长以及西撒哈拉问题个人特使为寻求有关领土的这一解决方案所作的努力,并呼吁各方与联合国合作并相互合作,打破目前的僵局。
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуUN-2 UN-2
他说,菲律宾总统强调有必要摆脱关于个体国家义务的辩论造成的僵局,为了所有人的利益现在就必须共同采取行动。
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеUN-2 UN-2
我在一个正为大会起草的报告中看到,正是由于工作程序的方法问题,我们才在裁军问题上陷于僵局,也未能在《不扩散条约》上取得进展。
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеMultiUn MultiUn
我们希望这种僵局在不久的将来得到解决。
Мы же братьяUN-2 UN-2
巴西告诫,持续的政治僵局可能危及促进和保护基本权利与自由。
Большой шагUN-2 UN-2
事实上,裁军谈判会议尚需打破其工作方案的僵局使实质性工作和有效多边裁军谈判不致受到妨碍。
Ты не поможешь мне застегнуться?UN-2 UN-2
这是像我们会议处于僵局一样令人汗颜的事情。
Ведь позиция очень важнаUN-2 UN-2
我不打算借此机会深入分析本会议目前所处的僵局—— 令人遗憾的是,即使在《不扩散条约》审议大会成功地结束之后,这一僵局也仍未能打破—— 但是,我想就有必要改变裁军谈判会议的现状这一问题谈一些看法。
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииUN-2 UN-2
在长期政治僵局的背景下,有流传甚广的指控称,有人正在经过叙利亚-黎巴嫩边界秘密地非法贩运武器,对此,代表议会多数派的“ # ”联盟,于 # 年 # 月 # 日发表一项声明,声称“直接附属于叙利亚情报机构的部队新运来一些武器,并在黎巴嫩敏感地区分发,特别是在贝卡西部和雷沙亚地区,以及黎巴嫩山的部分地区。”
Вообще- то, я не девушку искалMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.