儘 oor Russies
儘
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
несмотря儘管
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '儘' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуUN-2 UN-2
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaMultiUn MultiUn
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаUN-2 UN-2
在利比里亚、科特迪瓦、布隆迪和海地开展新的活动时,并非总是部署了足够的士兵,并非总是尽速部署部队。
Трудный путь... только трудным путёмMultiUn MultiUn
路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其中一些措施是有些国家单方面采取的,这样做也是尽政治义务。
Кто ты?Ради чего ты жил?UN-2 UN-2
双方承诺,尽一切努力使身份查验行动取得成功,总统和立法选举在尽可能最好的条件下举行。
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоUN-2 UN-2
一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。
Мне было сложно видетьjw2019 jw2019
强调各国有义务恪尽职守,预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为,无论行为人为谁,未尽此义务,则可能构成对人权的侵犯;
Я уверен, я от них отделалсяUN-2 UN-2
我国政府感谢两法庭主要负责官员及其工作人员迄今对促进完成工作所作出的努力,但我们强调指出,至关重要的是,两法庭继续尽一切努力,以对所有被告进行公平审判的方式,包括通过探索和实施提高效率的进一步措施,尽量减少进一步的拖延。
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуMultiUn MultiUn
条款草案第48条正确地处理了针对国际组织所提求偿要求的可受理性的问题;用尽当地救济的规则能够也应当适用于该项求偿要求,但条件是,在国际组织的当地救济为可利用和有效时,才应认为是用尽了。
Делай все по инструкцииUN-2 UN-2
我向今天发言的所有会员国保证,我们将尽己所能让我们的非正式文件包含今天发表的所有评论,尤其是那些需要全面运用已有文书和已经宣布的改革的评论。
Уходя, не забудь запереть дверьUN-2 UN-2
尽管如此,所有国家都必须尽自己的一份力量来防止气候变化的不祥趋势。
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?UN-2 UN-2
强调应当尽一切努力根据安全理事会第 # 号决议以及联络小组指导原则实现有关当事方可以相互接受的谈判解决;强调执行科索沃标准的重要性;并充分支持科索沃未来地位进程问题特使及其科索沃地位谈判小组的工作
Центробежная силаMultiUn MultiUn
对这个问题已讨论了14年了,将它删掉恐怕会使前功尽废。
[ Паркер ]Ага, точно!UN-2 UN-2
关于第 # 条所述的措施,缔约国在第一次审议会议上承认,对大多数缔约国而言,确保采取和报告防止和制止被禁止活动的措施――包括系统地向其武装部队分发《公约》各种禁项的资料,编写武装部队培训公告,在军事院校分发《公约》文本,向警察部队发出指令――将是 # 年期内的一个挑战。 为应对这一挑战,缔约国同意,所有尚未这样做的缔约国将尽速把《公约》禁项和要求纳入其军事理念。
Базз, с обезьянами не получается!MultiUn MultiUn
但监测组认为,各国在提交个人的姓名和实体的名称时,应尽其能力,在可能范围内尽可能多地提供识别特征。
С тобой я расплачусь первым, будь уверенMultiUn MultiUn
如果人们不审视一下他们的生活方式及消费和生产模式的话,当今社会是不能尽到其保护环境的责任的。
Выберите конечную точку отрезкаUN-2 UN-2
最后,我要向所有人保证,津巴布韦将为消除所有形式的恐怖主义与一切国际努力合作,并且在与这种给人类带来痛苦--特别是贫困和欠发展--的致命疾病作斗争中尽其最大努力。
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеMultiUn MultiUn
庄重地宣布,政府应该考虑下述基本人权原则,制定这些原则的目的是为了协助各成员国确保和敦促国家工作人员特别是执法人员采取适当行动,在保护《世界人权宣言》保障的并在《公民权利和政治权利国际公约》中重申的生命、自由和人身安全权方面发挥明确作用,敦促各国尽一切努力使这些原则得到广泛宣传和尊重。
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьUN-2 UN-2
联刚特派团通过在基本上无法从陆路进入,而特派团有定期飞机航班的地区提供医疗后送运输,尽自己所能提供了协助。
Ну, разве что немногоUN-2 UN-2
为实现西撒哈拉的非殖民化,波利萨里奥阵线已经尽其所能。
Её ждёт строгое наказаниеMultiUn MultiUn
重申决心尽一切努力到2015年实现千年发展目标,以支持发展中国家,特别是支持落在最后的发展中国家和注重那些进展情况偏离轨道最远的目标,从而改善最贫穷人口的生活;
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеUN-2 UN-2
沙特阿拉伯已经履行并将尽其一切努力全面履行其国际人权义务。
Мам, Лана и я просто друзьяUN-2 UN-2
以色列面临的挑战是尽最大的努力保护其公民,同时竭尽全力减少加紧的安全对巴勒斯坦人民造成的影响。
Это, должно быть, Нина написалаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.