緊張тоническое oor Russies

緊張тоническое

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

тоническое ударение 緊張壓力

тоническое緊張

тоническое緊張ударение壓力

voorbeelde

尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):

4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?

月 # 日在中国太原成功发射了 # 卫星,这个家族中的第三颗卫星。 关于CBERS的应用 # 年以来,超过 # 万张CBERS图像被免费散发给了巴西、中国和邻国来自私人组织和政府组织的大约 # 名用户,被用于诸如森林监测和农业支持等方面。
Что касается прикладного использования спутника CBERS, то с # года более # тысяч изображений, полученных с помощью CBERS, были бесплатно переданы приблизительно пяти тысячам пользователей в Бразилии, Китае и соседних странах из частных и правительственных организаций для прикладного использования, в том числе для мониторинга лесов и оказания помощи сельскому хозяйству

统一身份证包括一张基本的安保卡片和个人的具体资料。
На лицевой стороне

(笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.

要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?

博學 эрудицией
эрудицией 博學

两张 么, 那 你 要说 什么 吗?
Что на это скажешь?

我和我的小组对图像进行分析 就像这张,还有其他卡西尼传回的照片
Моя команда и я изучили подобные изображения, и подумали о других результатах с Кассини.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

各位, 今天 可 要 张大 眼睛 尤其 是 你们 这些 菜鸟
Всем внимание, особенно вам, новички.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

这使得情况可能变得有些微妙, 2000 年出现了一个罕见的状况, 有人赢得了半数以上的民众选票, 但却无法得到 270 张选举人票。
В редких случаях, как это случилось в 2000 году, один из кандидатов выиграл по голосам избирателей, но не набрал 270 выборщиков.

1972到1975年间,杰克逊与摩城唱片合作发行了四张个人专辑:《该去那里》、《小班的歌(英语:Ben (album))》、《音乐与我(英语:Music & Me)》及《永远的迈克尔(英语:Forever, Michael)》。
Начиная с 1972 года, Майкл Джексон выпустил четыре сольных студийных альбома с Motown: Got to Be There, Ben, Music & Me и Forever, Michael.

解釋толкование
толкование解釋

内务部长关于通过和执行申根立法的内部条例确定了与紧追和越界监测的条件有关的任务。
Во внутриведомственном постановлении министерства внутренних дел о принятии и осуществлении шенгенского законодательства содержатся определения функций, связанных с преследованием по горячим следам и наблюдением за положением в пограничном районе.

张义山先生(中国):主席先生,首先我欢迎您亲自主持今天的会议。
Г‐н Чжан Ишань (Китай) (говорит по-китай-ски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне приветствовать тот факт, что Вы лично руководите сегодняшним заседанием.

我紧搂着他,向他说话,但他却毫无反应。
Я обняла его и попыталась заговорить с ним, но он не реагировал.

基督徒应该紧记,自己已经献了身给上帝,所以有义务“用全颗心、全个魂、全部能力、全副思想”去爱他。(
Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).

本页上的全部图片均可下载和使用,但须注明出处是世卫组织,并注明各张照片的摄影师。
Все снимки на этой странице можно загружать и использовать при условии обязательной ссылки на ВОЗ и фотографов в соответствии с тем, как указано под каждым снимком.

请紧记,言传固然重要,身教也必不可缺。
Необходимо помнить, что для детей важны не только ваши слова, но и дела — пример, который вы им подаете.

我 一直 讨厌 这张 照片 里 的 样子
Мне никогда не нравилась эта фотография.

这个雕像就是参考物,将达·芬奇的身份 同那三张脸联系起来。
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.

需要 三张 纸卷 来 组合 出 这些 数字
И чтобы цифры сложились, понадобились все три свитка.

筹备委员会第三次即最后一次会议将于2012年紧靠联合国可持续发展大会开幕时在巴西举行,会期3天,以讨论持发大会的成果,持发大会的会期也是3天;为此,持发委多年工作方案将推迟一年;
провести заключительную третью сессию Подготовительного комитета для обсуждения итогового документа конференции в 2012 году в Бразилии в течение трех дней непосредственно перед проведением конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая также будет проводиться в течение трех дней; в этой связи Комиссия отложит на один год выполнение своей многолетней программы работы;