儘管 oor Russies
儘管
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
несмотря
[ несмотря́ ]
儘管她在日本長大,她說一口流利的英語。
Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.
вопреки
[ вопреки́ ]
хотя
[ хотя́ ]
ru
несмотря́ на то́, что
儘 管 如此 , 我們 希望 他 能 再次 出席
Но мы вновь хотим, чтобы он предстал перед нами.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Вопреки дождю, зал был практически полон儘管下著雨,大廳裡幾乎擠滿了人 · Вопреки儘管дождю雨зал大廳был曾是практически幾乎полон滿的 · хоть и · пускай · несмотря на то, что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеUN-2 UN-2
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?MultiUn MultiUn
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Да, ты прав, ЛуиUN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Лейла, прошу, взгляни на меняMultiUn MultiUn
不管人来自何方,
Определение максимальной скорости записиjw2019 jw2019
在利比里亚、科特迪瓦、布隆迪和海地开展新的活动时,并非总是部署了足够的士兵,并非总是尽速部署部队。
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиMultiUn MultiUn
路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Точно, это прежде всегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其中一些措施是有些国家单方面采取的,这样做也是尽政治义务。
Заткнись черт!База отвечайте!UN-2 UN-2
双方承诺,尽一切努力使身份查验行动取得成功,总统和立法选举在尽可能最好的条件下举行。
Пожалуйста, не обращай вниманияUN-2 UN-2
一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуjw2019 jw2019
强调各国有义务恪尽职守,预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为,无论行为人为谁,未尽此义务,则可能构成对人权的侵犯;
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %UN-2 UN-2
我国政府感谢两法庭主要负责官员及其工作人员迄今对促进完成工作所作出的努力,但我们强调指出,至关重要的是,两法庭继续尽一切努力,以对所有被告进行公平审判的方式,包括通过探索和实施提高效率的进一步措施,尽量减少进一步的拖延。
Вчера она напугала меня своим видомMultiUn MultiUn
条款草案第48条正确地处理了针对国际组织所提求偿要求的可受理性的问题;用尽当地救济的规则能够也应当适用于该项求偿要求,但条件是,在国际组织的当地救济为可利用和有效时,才应认为是用尽了。
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?UN-2 UN-2
我向今天发言的所有会员国保证,我们将尽己所能让我们的非正式文件包含今天发表的所有评论,尤其是那些需要全面运用已有文书和已经宣布的改革的评论。
Позовите бортпроводника!UN-2 UN-2
如本函附文所概述,这项决议没有考虑到《 # 年麻醉品单一公约》第十条第六款,该款规定麻管局成员“应领适当薪酬”。
Один из вас... должен это сделатьMultiUn MultiUn
尽管如此,所有国家都必须尽自己的一份力量来防止气候变化的不祥趋势。
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могUN-2 UN-2
在化学品管控领域,《蒙特利尔议定书》缔约方会议通过决议,确立了有关消耗臭氧层物质的紧急情况破例规定。 所涉及的消耗臭氧层物质原本也适于实行必要用途豁免。
Прикуси язык!UN-2 UN-2
强调应当尽一切努力根据安全理事会第 # 号决议以及联络小组指导原则实现有关当事方可以相互接受的谈判解决;强调执行科索沃标准的重要性;并充分支持科索沃未来地位进程问题特使及其科索沃地位谈判小组的工作
Как ваша жена, Дарлин?MultiUn MultiUn
弯曲、鞭子般的长管。
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеted2019 ted2019
对这个问题已讨论了14年了,将它删掉恐怕会使前功尽废。
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаUN-2 UN-2
综管系统外地功能的开发是综管系统外地执行项目的一部分,完成这一开发工作后这些差异将得到纠正。
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?MultiUn MultiUn
第 # 条第 # 款规定,在区域渔管组织或安排所包括的任何公海区,作为这种组织的成员或这种安排的参与方的缔约国可通过经本国正式授权的检查员登临和检查悬挂该协定另一缔约国国旗的渔船,不论另一缔约国是否为该组织的成员,以确保为养护和管理两类种群所订立的措施获得遵守。
Вон из моей головыMultiUn MultiUn
支持环境规划署经管的各项公约、议定书和区域性海域方案的信托基金;
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?UN-2 UN-2
玻利维亚代表请麻管局继续就执行国际药物管制条约相关事项与本国政府对话。
Тяжесть на твоём сердцеMultiUn MultiUn
评价工作必须包括对管辖区的实地考察,在此期间将与政府官员和私营部门举行全面会议。
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.