共识 oor Russies
共识
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
консенсус
[ консе́нсус ]
在关于干旱问题的通用术语表方面也应该达成共识。
Консенсус должен быть также достигнут консенсус и в отношении глоссария общей терминологии по проблемам засухи.
согласие
[ согла́сие ]
另一方面,虽然莫斯科的示威民众试图努力达成共识,但仍然可能面临分崩离析的窘境。
В Москве опасность того, что митинг разделится, была также очень высока, однако протестующие все же смогли достичь согласия.
единодушие
[ единоду́шие ]
我们或许更希望看到更广泛的共识和土著民族更积极的参与。
Мы бы предпочли добиться более широкого единодушия и более активного участия коренных народов в ее разработке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
У белых медведей теперь есть большие пальцы?UN-2 UN-2
主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。
Мы просто пропустили пару стаканчиковMultiUn MultiUn
订正公告没有考虑到在所涉问题上缺乏政府间政治共识,秘书长和参与编写公告的联合国其他官员的客观性和中立性也受到质疑。
ПосторонисьUN-2 UN-2
I.8和更正),决议1,附件三(关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明)。
Хватит придуриватьсяUN-2 UN-2
尽管如此,厄瓜多尔代表团仍将加入关于此项决议草案的共识,因为该草案极为关注贩运人口,尤其是贩运妇女儿童的问题。
Ну, что ж, давай, говориUN-2 UN-2
在人权理事会内部努力促进形成共识,即只有通过各级所有利益攸关方建立有效的伙伴关系,才能够切实享受人权。
Слушай.Мы можем это использоватьUN-2 UN-2
在 # 年 # 月 # 日至 # 日于柏林举行的首次会议上,指导委员会就其中某些问题形成了共识,并编拟了空间资产议定书草案备选版本,其中反映了这次会议作出的决定。
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхMultiUn MultiUn
此类举措将有利于实现《蒙特雷共识》所表明的消除贫困和可持续发展目标,也有助于按照第 # 项千年发展目标培植起全球发展伙伴关系。
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоMultiUn MultiUn
人们只能希望,对于2007年和2008年的主席团队提出的明智的折衷提案,总有一天会形成共识。 毫无疑问,这一提案并未完全做到均衡兼顾,但它的确是最有可能在适当时间达成普遍共识的方案。
И через линиюUN-2 UN-2
在这方面,鉴于国际社会要求在国际公认的基础上恢复与以色列的直接对话,我完全支持你为达成巴勒斯坦内部共识所做的努力。
Это- коралловыйUN-2 UN-2
在第六委员会会议期间,西班牙代表团在工作组中不得不提请注意对于作为决议草案A/C.6/57/L.8的最终基础上的一些理念仍然缺乏共识。
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаUN-2 UN-2
我们没有加入总务委员会的共识,而且出于这一理由,在加入关于通过总务委员会报告其他段落的共识时,美国将不赞同关于这一项目的决定。
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяMultiUn MultiUn
蒙特雷共识》和《多哈发展筹资宣言》为实现千年发展目标的全球伙伴关系打下了基础。
И Арею, Богу войны?UN-2 UN-2
我们曾在不同场合表示,阿根廷支持以广泛共识为基础的解决安全理事会改革问题的办法。
Построить параболу через эту точкуMultiUn MultiUn
审判法庭认识到法官和检方共同努力对完成法庭工作极为重要,因此除强制性指示检察官缩小指控面外,还与检察官建立共识,寻找其他办法突出案件重点。
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияUN-2 UN-2
执行局确认,在2002年3月18日至22日在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题国际会议上达成的《蒙特雷共识》之后,有一个独特的机会,可以全面综合地研究在发展领域工作的多边组织诸如开发计划署将来筹资问题。
Кварк, что ты делаешь на мостике?UN-2 UN-2
另一方面,在对法律基本要素没有共识和共同理解的情况下,一般人权遭受损害的危险就增长。
Так раздражающеMultiUn MultiUn
当《不扩散条约》缔约国能就今后的工作方向达成共识时(这种情况仅在该条约不到一半的审议大会中发生过),就会通过决议、决定或最后文件。
Я все испортилаMultiUn MultiUn
该仪式产生的《上海宣言》明确表达了支持国际合作打击毒品的政治共识和意愿。
Пойдем вместеUN-2 UN-2
他预期会达成共识,因为各代表团反对的大部分内容已同意在2010年达成协议。
Его башка ни разу не похожа на арахис!UN-2 UN-2
我国代表团希望,将于未来数日和数星期举行的谈判将使人们能够就这一文件达成共识。
Вагон для людейUN-2 UN-2
贸发会议的任务是:以政策分析和建立共识为重点,更清楚地查明多边贸易体系对于发展的作用。
Если Билл едет, мы все едемMultiUn MultiUn
人们日益认识到必须开展不偏不倚的经济分析、能力建设和达成共识,提出解决气候变化的贸易、投资和发展后果的相互支持的生物燃料政策设想。
Нет... только голодныйMultiUn MultiUn
大会第五十九届会议似乎是在联合国内开展这些讨论的合适论坛,以期就可能在下次高级别发展筹资对话和定于 # 年秋季举行的大会主要活动时议定的决定开始形成共识。
Вставить виджетMultiUn MultiUn
年法学家委员会的会议只是简要地讨论了法官薪酬平等这一具体问题,因为很明显,当时在此问题上已存在广泛共识。
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.