关键部分 oor Russies
关键部分
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
критическая секция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 非洲一司的一组区域项目的人事部分。
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?MultiUn MultiUn
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
Извините, но подобное невозможноMultiUn MultiUn
这些优先事项都与联合国关于土著民族的工作直接有关。 第二部分更详细地说明了这项工作。
Только тогда, я уничтожу этот документMultiUn MultiUn
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社发首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
Что происходит?MultiUn MultiUn
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
Теперь у них парашютистыUN-2 UN-2
正如已经指出的,结束冲突和在非洲大陆实现和平与安全将是评判《伙伴关系》成败的一个关键因素。
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьUN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Это было веселоUN-2 UN-2
这些会议使成员国有机会反思安理会的工作,并考虑如何改善工作程序和实质部分。
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеUN-2 UN-2
联刚特派团将根据安全理事会第 # 号决议规定的任务,协助该国政府组织全国和地方选举。 如框架构成部分 # 过渡后政治进程所反映的,新政府就职后,应在 # 个月内举行这些选举。
Это то, что говорит картаMultiUn MultiUn
报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насUN-2 UN-2
在该项《宣言》的执行部分,非洲各成员国重申了在伊斯坦布尔通过的《生境议程》在人人有适当住房、可持续的人类住区、赋能和参与、性别平等、为住房和人类住区提供资金、国际合作和评估进展情况等领域中作出的承诺。
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиMultiUn MultiUn
我国代表团对报告中涉及实现这一构想的措施的部分内容感到有些失望。
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин напервое местоMultiUn MultiUn
和以前所有决议一样,第 # 号决议在其序言部分申明所有会员国承认伊拉克的主权和领土完整。
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяMultiUn MultiUn
市场研究,政治、环境团体参与,成员协调和通过媒体交流活动调整公众关于“农耕与环境”的看法,这些都很关键,有助于让人们承认农耕在保护环境方面的现代记录,将其转化为支持和行动。
Скоро встретимсяUN-2 UN-2
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамUN-2 UN-2
本构成部分支持秘书长正在进行的改革工作,这一工作得到大会第61/244、63/250、65/247、67/254 A和67/255号决议的核准。
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияUN-2 UN-2
而且,秘书长也无法指出哪几项活动可以终止、裁减或改动,以便将释放出来的资源用于资助研训所2003年的全部或部分业务活动。
У белых медведей теперь есть большие пальцы?UN-2 UN-2
决议草案A/C.1/56/L.44/Rev.1的执行部分第9段以132票赞成、3票反对、6票弃权获得保留。
Сегодня день расплатыUN-2 UN-2
在序言部分第六段之后加插新一段,案文如下:
Да, я буду здесь... ждать васUN-2 UN-2
2004年11月2日第10/2004号政令,见第1批第33号《官方公报》,内容为关于以部分或全部免除支付或协议支付或分期支付司法服务费的方式获得司法援助制度的规定;
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняUN-2 UN-2
计划应规定会员国每年缴付本期摊款和部分欠款;
ДолголетиеUN-2 UN-2
智利代表对决议草案进行口头修订,修订了执行部分第27段,并在第28段之后增列了一个新段。
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовUN-2 UN-2
第 # 部分所汇报的未销毁而转让的地雷也应列于
Но тайская кухня, ЛилиMultiUn MultiUn
大规模的移徙潮部分是由于国际制度中的主要变化、尤其是全球化的扩张、新的通信技术的创造和利用、国际经济和开放市场的行为所造成,使我们有必要从更广泛和全面的角度处理移徙问题,因为它在我们每个国家中具有深刻的政治、经济和社会影响。
Вам нравится не механическая работа, а творческая?MultiUn MultiUn
关于一项相关事项,考虑到东道城市在安全保障方面发挥的关键作用,咨询委员会鼓励秘书长继续就这一问题与有关当局谈判。
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.