关键 oor Russies
关键
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ключ
[ клю́ч ]
不可缺少的关键是所有国家都应采取一种有决心的和协调的作法。
Необходимым ключом к этому является выработка всеми странами решительного и скоординированного подхода.
замок
гвоздь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
Да, он пришел освободить нас вMultiUn MultiUn
正如已经指出的,结束冲突和在非洲大陆实现和平与安全将是评判《伙伴关系》成败的一个关键因素。
Дорогая, посмотри, может она в конуреUN-2 UN-2
市场研究,政治、环境团体参与,成员协调和通过媒体交流活动调整公众关于“农耕与环境”的看法,这些都很关键,有助于让人们承认农耕在保护环境方面的现代记录,将其转化为支持和行动。
Однажды ты станешь моей невестой "UN-2 UN-2
关于一项相关事项,考虑到东道城市在安全保障方面发挥的关键作用,咨询委员会鼓励秘书长继续就这一问题与有关当局谈判。
Давай, детка!MultiUn MultiUn
加快包括能源和港口行政在内的关键部门的改革步伐,以便为经济提供新的推动力;
Может, сделаешь это ради нас обоихUN-2 UN-2
高级别对话的许多结论响应了国际移徙组织在之前就一直传达的关键信息,该组织同时期待能够帮助后续行动获得成功。
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?MultiUn MultiUn
我们意识到,在面临新挑战的同时,我们大洲正处于发展的关键阶段,非洲应承担自己的责任,非洲领导人已采取一些政治行动,旨在解决冲突,应对给非洲建立对话和行动的新论坛的巨大挑战。
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаUN-2 UN-2
与会者强调,必需建立有效监督机制,重点关注受害者获得有效补救的权利,包括让独立、公正的司法机关参与进来,作为关键保障。
А ты его спугнул!UN-2 UN-2
这是我国历史上的关键时刻,因为这使我们得以重回正轨,而这对防治艾滋病毒和艾滋病工作也一度产生了影响。
Детей брать не можемUN-2 UN-2
它还明确了一点,即方案关键程度不是一个规划进程或产品。
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииUN-2 UN-2
几个关键的当事方未能签署 # 月 # 日协议,这是令人失望的,但必须继续努力。
Это интересная роль?MultiUn MultiUn
它补充技术合作筹资经常方案,从而使各实施实体能够在实现整个联合国工作所体现的关键发展目标方面取得进一步进展;
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараUN-2 UN-2
然而,从投资者的角度看,某些因素已成为良好的公司治理的关键组成内容。
Ты думаешь о том же, о чём и я?MultiUn MultiUn
委员会认为,不论何时执行《公约》都是确保充分尊重和享受妇女权利的最有效的保障,并强调妇女是实现和平的关键行为体。
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!UN-2 UN-2
肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉代表非洲地区呼吁理事会/论坛和环境规划署秘书处将以后几年 ( # 年)作为非洲的关键年。
Что подумают люди?MultiUn MultiUn
最后,我国代表团认为,必须扩大和重振国际法院和各区域及次区域组织的作用,以解决目前的问题并处理其根源,因为我们认为这些组织可在解决其各自国家问题方面发挥十分重要和关键的作用。
Мы уже встречалисьMultiUn MultiUn
在这个关键时刻,我们呼吁以色列人和巴勒斯坦人表面出他们的政治勇气、智慧和克制。
Ваши клиентыбудут принимать душ перед едой?MultiUn MultiUn
我无法提及对这一成功作出贡献的所有方面,但有一些是我必须提及的,因为它们已经发挥并将继续发挥关键的作用。
Они реально, реально сумасшедшиеUN-2 UN-2
委员会也一直认为,国家惯例的普遍性是确认习惯国际法的某项规则时的一个关键考虑因素。
' Где ты находишься? 'UN-2 UN-2
确认《全面和平协议》已处于关键阶段,强调所有尚未完成的《全面和平协议》执行工作都需完成,
Чел, что, блин, с тобой такое?UN-2 UN-2
代表团说,提高公共意识是在基里巴斯理解人权状况的关键。
Спасибо, братUN-2 UN-2
本报告阐述这四项备选方案,并作技术分析,详细分析四项方案及其对方案拟定、筹资和管理安排的影响,并且评估各种机会、牵涉的风险以及各项备选方案取得成功的关键因素。
Нет смысла ее отрезатьMultiUn MultiUn
不可思议的是,劳动法也在增加非正规经济对许多人的吸引力方面扮演了关键角色。
Куда ты намылился, Вульфи?MultiUn MultiUn
民间社会、私营部门和艾滋病毒患者日愈参加防治工作,也将是关键。
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоMultiUn MultiUn
在随后的讨论中,若干位代表赞赏非第5条缔约方为寻找替代品所做的努力,但是对逐步淘汰甲基溴关键用途的时间框架表示关切。
Сажайте свой вертолет немедленно!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.