关键词 oor Russies

关键词

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ключевое слово

[ ключево́е сло́во ]

onsydig

这里,我想强调三个关键词:预防、正义和参与。
Здесь я выделю три ключевых слова: предотвращение, правосудие и участие.

Ключевое слово

这里,我想强调三个关键词:预防、正义和参与。
Здесь я выделю три ключевых слова: предотвращение, правосудие и участие.

voorbeelde

[关键词:适用的法律;仲裁庭;证据;专家;诉讼地;仲裁地点;程序;适用领土]
[ключевые слова: применимое право; арбитражный суд; доказательства; эксперты; суд; место арбитража; процедура; территориальное применение]

[关键词:仲裁协议;裁决;裁决-承认和执行;仲裁协议的形式;正式要求]
[ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражное решение; арбитражное решение- признание и приведение в исполнение; форма арбитражного соглашения; формальные требования]

关键词:管辖权–付款地–卖方营业地
Ключевые слова: Подсудность – Место платежа – Местонахождение коммер-ческого предприятия продавца

[关键词:仲裁程序;听讯会;裁决—撤销]
[Ключевые слова: арбитражное разбирательство; слушания; арбитражное решение – его отмена]

为便于传播,每种出版物应包含内容提要(摘要)和关键词(元数据)清单。
Для облегчения распространения каждая публикация должна содержать резюме (аннотацию) и список ключевых слов (метаданные).

(关键词:仲裁条款、有效性、程序、已决案件、司法干预、合同、可分割性(
[ключевые слова: арбитражная оговорка, действительность, процедура, недопустимость повторного рассмотрения однажды решенного дела, договоры, автономность положений договора]

[关键词:裁决-撤销;承认-裁决]
[ключевые слова: решение- отмена; признание- решения]

[关键词:仲裁条款;法院]
[ключевые слова: арбитражная оговорка; суд]

[关键词:仲裁协议;法院;程序]
[Ключевые слова: арбитражное соглашение, суды; процедура]

[关键词:仲裁员;法院;管辖权]
[ключевые слова: арбитр; суд (суды); компетенция]

[关键词:承认和执行外国裁决]
[ключевые слова: признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения]

[关键词:仲裁裁决;裁决;裁决-撤销;权限;法院确定自己职权范围的权力]
[ключевые слова: арбитражное решение; компетенция; решение; решение- отмена; kompetenz-kompetenz]

[关键词:仲裁员;裁决;法院]
[Ключевые слова: aрбитры;арбитражное решение; cуд]

[关键词:推定——惯常居所;主要利益中心——定时;公司]
[ключевые слова: презумпция – обычное место жительства; центр основных интересов (ЦОИ) – момент определения; предприятие]

用户可按机构、评价类型、国家、区域或关键词查询。]
Пользователи могут совершать поиск докладов по названию учреждения, типу оценки, стране, региону или ключевому слову.]

[关键词:主要利益中心;外国主要程序;外国代表;通知;推定主要利益中心;申请承认;自动救济;强制性救济]
[Ключевые слова: центр основных интересов (ЦОИ); основное иностранное производство; иностранный представитель; уведомление; презумпция в отношении центра основных интересов (ЦОИ); ходатайство о признании; автоматическое предоставление судебной помощи; судебный запрет в порядке предоставления помощи]

这意味着,不止一个段落出现过表示性别平等观点的关键词,并且(或)具体提及妇女与女童的状况和需求以及(或)男子与男童的状况和需要。
Это означает, что ключевые слова, указывающие на гендерную проблематику, обнаруживались более чем в одном пункте и/или обладали характерной формулировкой в отношении положения и потребностей женщин и девочек и/или мужчин и мальчиков.

[关键词:仲裁协议;管辖权]
[ключевые слова: арбитражное соглашение; юрисдикция]

最后,本摘要末尾列出全面的索引,以便利按法规判例法资料来源、法域、条文号以及(《仲裁示范法》判例的)关键词进行研究。
И наконец, в конце публикации содержится полный указатель, который облегчает поиск по цитате, юрисдикции, номеру статьи и (в случае Типового закона об арбитраже) по ключевому слову ППТЮ.

[关键词:适用的法律;指定程序;可仲裁性;仲裁裁决;仲裁程序;仲裁庭;仲裁协议;仲裁条款;仲裁员;裁决;裁决的承认和执行;撤销裁决;法律选择;法院;正当程序;执行;通知;公共秩序;程序;公共政策;裁决的承认;担保;实体法;标的的可仲裁性;有效性]
[ключевые слова: применимое право; процедуры назначения; возможность арбитража; арбитражные решения; арбитражное разбирательство; арбитражный суд; арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; арбитры; решение; решение- признание и приведение в исполнение; решение- отмена; выбор права; суды; надлежащая процедура; приведение в исполнение; уведомление; публичный порядок; процедура; соображения публичного порядка; признание- решение; обеспечение; материальное право; возможность арбитража по предмету спора; действительность]

[关键词:仲裁员的独立性;任命仲裁员;搁置;仲裁程序]
[Ключевые слова: независимость арбитра; назначение арбитров; отмена арбитражного решения; арбитражное производство]

[关键词:仲裁员权限、仲裁协议、合同、放弃、知晓]
[ключевые слова: признание и приведение в исполнение арбитражного решения, арбитры – мандат, арбитражное соглашение, договор, отказ от прав, заведомость]

刚才 Wolfram 在这里演示的时候 我一直在写笔记 并且记下了那些搜索的关键词 因为我想到以后关于自闭症的演讲上会用得到
И материал о Вольфрам Альфа, который я конспектировала и записывала все ключевые слова, которые можно будет использовать для поиска, потому что я собираюсь использовать это в моих лекциях по аутизму.

[关键词:外国代表;外国主要程序;推定-主要利益中心]
[Ключевые слова: иностранный представитель; основное иностранное производство; центр основных интересов (ЦОИ) – презумпция местонахождения]

[关键词:仲裁法庭;程序问题;审理;取证;一方当事人未能到庭;裁决的有效性;实体法]
[Ключевые слова: арбитражный суд; процедурные вопросы; слушание; сбор доказательств; неявка одной из сторон; недействительность решения; материальное право]