到处存在 oor Russies
到处存在
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вездесущность
[ вездесу́щность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Все документы в полном беспорядке!MultiUn MultiUn
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разUN-2 UN-2
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Ты свой или нет?UN-2 UN-2
在这一方面我注意到,阻碍黎巴嫩政府把控制权扩展到黎巴嫩全部领土的主要因素,是在黎巴嫩政府的控制以外存在一些武装集团,以及黎巴嫩领土的准确边界尚未确定。
И узнать, как их взломалиMultiUn MultiUn
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
Начальный рядMultiUn MultiUn
由于在完成人道主义过渡阶段继续存在紧迫需求并面临挑战,涉及住所、卫生、保护、水和环卫的四个专题组得以保留。
За какую цену?UN-2 UN-2
· 在言论发表和传播时普遍存在的经济、社会和政治气候,包括存在的对少数民族和其他群体――包括土著居民――的歧视模式。
Кто же к нему приходил?UN-2 UN-2
5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
По большей части в хорошей формеUN-2 UN-2
这一历史性冲突并不存在军事上的解决办法。
Учитель, я принес виноUN-2 UN-2
这表示如果那些公司不只是空壳,它们实际上并不存在于利比里亚,有关的钻石也没有任何是在利比里亚开采或过境的。
Я не думаю, что это будет необходимоUN-2 UN-2
在执行所核定的战略四方面,存在三大风险
Она предала меняMultiUn MultiUn
俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
Сменить & режим наMultiUn MultiUn
一些发言者强调了解决对妇女暴力问题的重要性,并对这种形式的暴力现象仍然普遍存在、渗透在生活各个方面、经常未加以报案以及有时甚至得到宽恕表示关切。
А- а, то- то лицо знакомоеUN-2 UN-2
代表团还支持将科索沃特派团的权力扩展到米特罗维察北部,并欢迎科索沃特派团在这一问题上与贝尔格莱德及国际安全存在进行合作。
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьUN-2 UN-2
青少年自杀行为发生率因国家而异,然而在所有地区和大多数国家都存在一系列一致的自杀行为风险因素。
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...WHO WHO
有些障碍还是存在的。
У Вас посетителиMultiUn MultiUn
秘书长认为,西撒特派团是停火稳定性的保障者,并体现了国际社会对实现解决冲突的承诺,因此西撒特派团的存在依然很有意义。
Я могу поклясться, что яUN-2 UN-2
首先,我们同意非洲一些地区目前存在的武装冲突和政治动荡明显阻碍这些国家的经济发展。
Я не заказывал обедUN-2 UN-2
在转解时,没有考虑他的假释问题,更不要说获得假释了,因此他不能声称遭到任意拘留,也不存在在任何关头故意推迟的证据。
Мне следовало догадатьсяUN-2 UN-2
全权代表大会的想法。 然而,到目前为止,还不能够得到一份令各方接受的文书,仍旧存在一些需要认真深入、仔细研究的方面,尽管在谈判方面取得了重要的进展而且每次距离各方期望的结果也越发接近。
У нас появился мальчикMultiUn MultiUn
然而,这不一定局限于子公司;本国拥有的公司以及在发达和发展中国家均存在类似歧视现象。
Кровь в порядкеMultiUn MultiUn
事实上,可以想象,在任何类型的采购程序中都可能存在着价格虽有吸引力但又低得离谱的风险。
Спасибо, ЛариMultiUn MultiUn
塞内加尔始终认为,只要国家内和国家间冲突和紧张以及它们所造成的悲惨的人的后果继续存在,非洲大陆的恢复,特别是经济恢复仍将难以实现。
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахUN-2 UN-2
认识到专家咨询小组的任期和任务于2013年结束,咨询小组指出,两机构之间存在合作机会,特别是通过在适应评估、规划和执行领域对彼此任务范围之内的工作进行补充。
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летUN-2 UN-2
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.