到处 oor Russies
到处
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
везде
[ везде́ ]
zh
в любом месте
我到处都看了,可还是没找到我的皮夹。
Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.
повсюду
[ повсю́ду ]
市场上到处都很热闹。
На рынке повсюду очень оживлённо.
всюду
[ всю́ду ]
但看看今天的塞内加尔就会发现,到处是葱绿的景色。
Но посмотрите на Сенегал сегодня — и вы всюду увидите зелень.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
где угодно · повсеместно · насквозь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。
Я ничего не знаюjw2019 jw2019
当今世界到处都有为人类服务的知识、科学和现代通信手段。
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлMultiUn MultiUn
我 到处 手 你 手 不 着 , 你 把 我 急 得
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“到处被毁谤”
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриjw2019 jw2019
到处,当人们想到那些空前的巨额资金 那些被花掉的我们的钱,我们孩子的钱 现在,在这个危机深处,他们在问: 想必,我们应该用更长远的眼光 来加速朝绿色经济的转变 来为衰老做好准备,来对付有些不平等 这些不平等给这个国家还有美国留下了伤疤 而不只是把钱都给现任者?
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиted2019 ted2019
在迅速无计划的城市化和不健康生活方式的全球化等普遍趋势助推下,慢性非传染性疾病到处蔓延。
От ваших денег здесь нет прокуWHO WHO
贫穷仍然到处存在;穷人的机会仍然少得可怜;许多妇女继续处于不利境地。
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокMultiUn MultiUn
这一总体进程在喀布尔的每个角落都明显可见:处处都在进行建设,市场充满了货物,到处都可见到学童,但最后的同样也很重要的一点是,该市因交通繁忙而拥挤不堪,而且不幸也因此受到了污染。
Мой заказ...- Вот онMultiUn MultiUn
一般来说,结果很差,但非洲作为一个大陆,正在向前迈进--当然不是到处如此,但越来越多的国家正在取得进展。
Базз, с обезьянами не получается!MultiUn MultiUn
带 他们 到处 看看 , 然后 他 和 伊娃 相爱 了
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
上帝 创造 男人 , 让 他们 可以 到处 播种
Я бы всё равно не отдалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果到处是不平等和不平衡,使全世界部分人民处于前途不定、生活不稳定和被人遗忘的状况中,和谐与民主就不能成为主流。
Как ты думаешь?UN-2 UN-2
在背景中并非到处都是亮色调的绿色, 仅仅在边缘如此,等等。
Я прочитал его статьи, профессорted2019 ted2019
● 衣着端庄、保持清洁 你的衣着打扮就好像扩音器一样,到处告诉别人你的为人和生活态度是怎样的。
Получилось!jw2019 jw2019
到处是饥饿、贫困、疾病、痛苦和艰辛,生活的所有方面继续受到影响,所有巴勒斯坦母亲、父亲、儿童或家庭都无法获得一丁点正常生活或稳定。
Я гуляла с парнемMultiUn MultiUn
这一有利条件使土地所有者能够挖井,直接获得水源。 结果,芬兰到处都是水井,尽管农村的很多水井都已陈旧,结构年久失修。
РазвлекайсяMultiUn MultiUn
十月份,一篇报道将伊朗监狱描述为“人满为患的毒窝,里边传染病到处流行”。
Я всё испорчуMultiUn MultiUn
我们住过的地方很难说是个住处。 下雨的时候屋里到处是水。
С какой стати?UN-2 UN-2
我们 到处 找 你
Я не знаю, кто может писать так хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在那里,床垫被人放火焚烧,囚犯到处乱跑乱窜,一个受伤的守卫躺在地上,无人理会。
Привет, милаяjw2019 jw2019
《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?jw2019 jw2019
帝国主义者到处看到极端分子。
Но они лишь на времяMultiUn MultiUn
世界会变成废墟——到处都是尸体,美国会从地上消失。”
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьjw2019 jw2019
内部条例(规定学院学生的权利和义务)第 # (d)条规定,学生不得穿戴“引起不当注意的”衣饰,不得遮盖脸面(穿戴头巾)到处走动。
Кем угодно, кем могу быть сейчасMultiUn MultiUn
必须继续作出特意和坚定努力来扫清该国境内到处游荡、恐吓、绑架和杀害无辜者的武装匪帮与民兵。
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимMultiUn MultiUn
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.