功效 oor Russies
功效
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
эффективность
[ эффекти́вность ]
一些作者坚持认为这些方法超过杀虫治疗的功效。
Некоторые авторы считают, что эффективность применения этих методов превышает эффективность педикулоцидного лечения.
действенность
[ де́йственность ]
副高级专员还指出,还将继续努力审议关于如何提高该制度效率和功效的建议。
Заместитель Верховного комиссара также подчеркнул, что продолжится рассмотрение предложений, направленных на повышение также эффективности и действенности этой системы.
эффект
[ эффе́кт ]
我国代表团认为,实施这种多层级的战略能收取互相促进的功效。
Моя делегация полагает, что осуществление подобных многоступенчатых стратегий позволяет получить многократный эффект.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) 规定在下述情况下对关于正当性论证的决定进行审查:关于在任何特定飞行任务中使用任何特定核动力源应用(对地球上的人或环境)的功效或后果,掌握了实质性的新证据。
Нарисуешь мне рыцаря?UN-2 UN-2
为使参与性办法充分发挥功效,顺利实施该办法的关键是与民间社会的各种利益悠关者建立伙伴关系。
Вы считаете, мы не должны разводиться?UN-2 UN-2
世卫组织正在同研究伙伴合作,确保作为紧迫事项获取有关预防和治疗用周效磺胺替代品安全和功效方面的数据。
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.MultiUn MultiUn
强调必须说服受地雷影响的国家停止埋设新的杀伤人员地雷,以确保排雷行动的功效和效率,
Он прекрасенUN-2 UN-2
据报告,该区域几个国家缉获了大量毒品,包括苯丙胺类兴奋剂。 另外,一些代表指出,他们的国家在边防站配备了必要的设备有形基础设施,而另一些发言者则谈到使用测毒犬、X光机及其他工具的功效。
Мисс Ченнинг- дама без возраста,как в газетахMultiUn MultiUn
据解释,这说明这些同源物在与商业产品一起被处理时从材料来源地向空气和土壤的转移方面具有普遍类似的功效;无论在大气迁移过程中还是在土壤中,这些同源物基本上都没有发生降解。
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьMultiUn MultiUn
非洲经委会第三十六届会议的主题是“努力加强一致性和共同责任以提高发展功效”。
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомMultiUn MultiUn
委员会要帮助确保支会的年轻单身成人委员会在其所属的各支会中发挥良好功效。
Его родители доведены до отчаяния и очень злыLDS LDS
我们决意努力贯彻执行各项相关的国际协定,以确保这些协定相辅相成、相得益彰,并尽力增强这些协定之间的连贯性和协同功效,同时亦努力设法填补国际化学品政策框架中存在的各种空白之处;
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяUN-2 UN-2
这方面的一个重要挑战是发展中国家应增强宏观经济政策的功效、连贯性和一致性。
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?MultiUn MultiUn
深信在国家、区域和国际各级进行更好的协调与合作将加强现有人权教育和新闻活动的功效,
Это не его вина.Все OKUN-2 UN-2
因此,在厉行节约抑制经济增长的情况下,减少债务最多也就是皮毛功效。
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
特别委员会强调,维持和平行动必须辅之以旨在有效改善受影响民众生活条件的活动,包括迅速执行有助于在冲突后阶段创造就业机会和提供基本社会服务的功效和可见度都比较高的项目。
Что тут происходит?UN-2 UN-2
制定这项法规的用意是,食品健康功效宣传必须有科学证据。
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?WHO WHO
以合作方式开展研究、开发和实际配置方案在加速推广各种经实践证明具有良好功效的技术方面可发挥何种作用?
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
事实上,它的功效让我们开发出一种 林堡奶酪气味的人工混合物,在坦桑尼亚使用 事实证明它对于蚊子,较之人类, 有两到三倍的吸引力
Предложи ейted2019 ted2019
赞赏地注意到高级别工作队第二次会议审议了关于建立全球发展伙伴关系的千年发展目标 # 并提出了定期评价标准,以提高全球伙伴关系在实现发展权方面的功效
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьMultiUn MultiUn
增强各条约机构功效:采用协调一致方法开展条约机构工作
Кое- что из моихличных вещей находится в грузовом отсекеUN-2 UN-2
回顾麻醉药品委员会第48/14号决议,其中麻委会敦促联合国毒品和犯罪问题办公室继续与成员国协商拟订供麻委会审议的总体战略,并敦促毒品和犯罪问题办公室确保经会员国核准的战略以战略框架指导制定明确定义的目标、改进后的参照标准和绩效指标,充分遵照大会关于按成果编制预算的各项相关决议,从质量和数量上衡量毒品和犯罪问题办公室工作的功效,
Кто же к нему приходил?UN-2 UN-2
必须在考虑国家的优先事项基础上,扩大和提高这种支助的规模和功效。
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насUN-2 UN-2
约瑟夫·巴尔特弟兄在周游探访的工作上经验丰富,以下是他给我的忠告:“如果你想探访发挥最大功效,就千万不要以周游监督自居。” 我尝试把劝告付诸实行。
Ты не слышал, как двое разговаривают?jw2019 jw2019
本报告的主要目的是分析公共部门在《联合国千年宣言》的范筹内通过主要是市场经济的有功效和有效率的预算政策和公共财政管理来帮助取得人民的最大社会经济福利。
Вы в своем уме?MultiUn MultiUn
其目的是避免重复,进一步提高效率和功效,并寻求同参与能力建设的其他方案和框架更密切地接触。
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?MultiUn MultiUn
经常根据当地习俗和传统进行此类犯罪行为是社会诟病,在可能的情况下也根据现行法律对犯罪人进行处罚。 为达到应有的功效,也在不断修订现有的法律框架。
Все еще хочешь подчинить меня?MultiUn MultiUn
当父母作好准备,而儿女也聆听并参与讨论时,家庭议会真的可以发挥功效!
Прошу прощения за вторжениеLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.