攻 oor Russies

攻

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

искусный

[ иску́сный ]

naamwoord

умелый

[ уме́лый ]

naamwoord

нападать

werkwoord

一般來說,狼不會攻擊人。
Обычно волки не нападают на людей.

штурмовать · штудировать · Обычно волки не нападают на людей一般來說,狼不會攻擊人 · атака進攻 · атаковать攻打 · атакующего進攻 · давать боя 開仗(指進攻) · нападение進攻 · нападения攻擊 · натиск猛攻 · порицать · критиковать · возводить · заниматься

voorbeelde

因此,人们共同认为,需要为前卢旺达武装部队/联攻派民兵问题找到独立于每个国家和安全理事会的观念的解决方法。
Таким образом, существует взаимопонимание относительно необходимости найти решение вопроса экс-ВСР/Интерахамве, независимого от представлений стран или Совета Безопасности.

強調 殘忍 攻擊 我們 看到 這段 寫實 影片
" Жестокое нападение. "

19 亚历山大在高加米拉获胜之后,进一步攻下了波斯的几个都城,包括巴比伦、书珊、波斯波利斯和埃克巴坦那。
19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.

在法庭的一次公开开庭期间,一名证人说,“联攻派来杀我们时,他们唱着歌”,证人接着说,“让我们消灭他们”。
На одном из открытых заседаний Трибунала один свидетель сказал следующее: «Когда интерахавме пришли убивать нас, они пели»

刚果民主共和国境内的布隆迪武装集团(如民阵和民族解放力量)正在这样做,其它与上述集团结盟的一些武装集团(如前卢旺达军和起源于卢旺达的联攻派民兵)也在这样做。
Это относится к таким находящимся в ДРК вооруженным группам, как СЗД и НСО, а также к некоторым другим вооруженным группам, которые с ними связаны, таким, как бывшие ВСР и «интерахамве» руандийского происхождения.

2月11日,一場爲期3天的對修道院山和卡西諾鎮的最後攻勢宣告失敗,美軍隨後撤退。
11 февраля, после последнего неудачного трёхдневного штурма монастырской горы и города Кассино, американцы отступили.

德裡克 , 賭博網 站 容易 被 黑客 攻擊
И, Дерек, карточные сайты постоянно взламывают.

该处反而是涉嫌于 # 年在Bwindi野生动物保护区杀害游客的联攻派民兵的据点。
С другой стороны, парк является оплотом ополченцев «интерахамве», которых подозревают в убийстве туристов в заповеднике Бвинди в # году

根据那次屠杀幸存的伦杜人和赫马人的证实证词,上午10时大约来了几百名伦杜族战斗人员,与国家警察交战不久后即攻入院落。
По взаимно подтверждающим показаниям ленду и хема, переживших эту расправу, в десять утра около нескольких сотен бойцов-ленду после короткого боя с национальной полицией проникло на территорию.

不 在于 進攻 而是 防守
Не в нападении.

3 你们对一个人狂攻猛打,
3 Долго ли вы будете нападать на человека, пытаясь убить его?

授权联刚特派团动用一切必要手段,在其能力范围内和部队部署地区解除在刚果民主共和国东部地区活动的任何武装团体的武装,无论是外国的还是刚果的武装团体,包括但不限于前卢部队和联攻派民兵、救民军、民主力量同盟/乌民族军、 刚果革命运动、卡宾达飞地解放阵线、上帝抵抗军、民族解放力量/解放党,以及所有其他有案可查曾攻击过平民和威胁过政治进程的武装团体,或被列入国际恐怖分子名单或列为国际恐怖主义组织的武装团体
уполномочивает МООНДРК использовать все необходимые средства в пределах своих возможностей и в районах, в которых дислоцированы ее вооруженные подразделения, для разоружения всех вооруженных групп, иностранных или конголезских, которые действуют в восточных районах Демократической Республики Конго, включая экс-Вооруженные силы Руанды и силы «интерахамве», НАС, ОДС/НАОУ, КРД, ФЛЕК, ЛРА, ФНЛ-Палипехуту, но не ограничиваясь ими, и всех других вооруженных групп, которые, согласно поддающимся проверке сведениям, нападают на гражданское население, создают угрозу политическому процессу или фигурируют в международном террористическом списке или перечислены в качестве международных террористических организаций

提醒刚果政府有义务尊重各项安全理事会决议,其中吁请刚果停止向卢旺达前武装部队和联攻派民兵提供一切道义、政治、物资和财政支持。
Напомнить правительству Демократической Республики Конго о том, что оно обязано соблюдать различные резолюции Совета Безопасности, требующие от него прекращения любой моральной, политической, материальной и финансовой поддержки бывших вооруженных сил Руанды и сил «интерахамве».

为了表示诚意,以鼓励卢旺达撤军,卡比拉总统宣布在联合国的监督下将加丹加省内查明为前卢旺达部队和联攻派的 # 名士兵解除武装和复员。
В качестве жеста доброй воли, который должен способствовать выводу руандийских войск, президент Кабила объявил о том, что в провинции Катанга # бойцов, являющихся, по его словам, военнослужащими бывших вооруженных сил Руанды (ВСР) и членами «интерахамве», будут разоружены и демобилизованы под наблюдением Организации Объединенных Наций

它們 為 什么 不 進攻
Почему они не нападают?

应联合国安全理事会的要求印发的S/1998/777号文件,即国际调查委员会关于卢旺达的临时报告,详述了前卢部队和联攻派与乌干达反叛分子之间关系的明确证据,以及它们破坏这些区域特别是乌干达稳定的活动。
В подготовленном по поручению Совета Безопасности Организации Объединенных Наций промежуточном докладе Международной комиссии по расследованию (Руанда), опубликованном под условным обозначением S/1998/777, содержатся подробно изложенные красноречивые доказательства существования связи экс-ВСР и «интерахамве» с угандийскими мятежниками и подробная информация об их действиях, направленных на дестабилизацию положения в регионе, в частности в Уганде.

耶布斯王亚多尼洗德听闻以色列人屡战屡胜,不但攻下耶利哥和艾城,连基遍人也主动归降,于是号召另外四个王联手出击,一心要阻挡以色列人。(
Узнав о том, с каким успехом Израиль захватывает землю — были завоеваны Иерихон и Гай, а гаваонитяне сдались,— царь иевусеев Адониседек возглавил союз пяти царей, которые были решительно настроены остановить вторжение израильтян (ИсН 9:1, 2; 10:1—5).

在接下来的十年里,卡斯蒂利亚又相继攻下科尔多瓦(1236年)、穆尔西亚(1243年)和塞维利亚(1248年)。
Леон объединился с Кастилией в 1230 году Последующие десятилетия принесли завоевание Кордовы (1236), Мурсии (1243) и Севильи (1248).

卢旺达主要基于安全考虑因素和由于受到前卢旺达部队及联攻派民兵武装集团的威胁而参加 # 年 # 月的战争的。
Руанда вступила в начавшуюся в августе # года войну главным образом из-за своих соображений безопасности и угроз, создаваемых экс-ВСР и вооруженными группами «интерахамве»

这些包括我早些时提及的恐怖主义团伙以及诸如实施种族灭绝的前卢旺达武装部队和联攻派(民兵)的活动。
Они были вызваны, среди прочего, деятельностью террористических группировок, о которых я упомянул ранее, и других сил, таких как проводившие геноцид члены бывших вооруженных сил Руанды (экс-ВСР) и «интерахамве»

安全理事会在其主席 # 年 # 月 # 日的声明中( # )欢迎 # 年 # 月 # 日我国政府与卢旺达政府之间签订的《和平协定》以及《关于卢旺达部队撤出刚果民主共和国领土和解散刚果民主共和国境内的前卢旺达部队和联攻派民兵的执行方案》( # )。
В заявлении Председателя Совета Безопасности от # августа # года ( # ) Совет приветствовал Мирное соглашение между правительством моей страны и правительством Руанды и Программу вывода руандийских войск с территории Демократической Республики Конго и роспуска бывших вооруженных сил Руанды и сил «интерахамве» в Демократической Республике Конго

请安理会注意,提供这些武器违反了对联攻派的武器禁运令,提供杀伤人员地雷还违反了《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的国际公约》。
Как известно Совету, поставки таких вооружений представляют собой нарушение распространяющегося на них эмбарго на поставки оружия, а в случае противопехотных мин- и Международной конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

年 # 月 # 日,安理会通过一项主席声明( # ),赞扬刚果民主共和国和卢旺达两国政府于 # 年 # 月 # 日在内罗毕签署联合公报,回顾非法武装团体,尤其是卢民主力量、前卢部队/联攻派和劳伦特•恩孔达率领的持不同政见民兵的继续存在,是刚果民主共和国东部冲突的根源之一,对区域稳定构成威胁。
ноября # года Совет принял заявление Председателя ( # ), в котором дал высокую оценку подписанию правительствами Демократической Республики Конго и Руанды # ноября # года Найробийского коммюнике, напомнил, что сохраняющееся присутствие незаконных вооруженных групп, в частности ДСОР, экс-ВСР/«интерахамве» и оппозиционного ополчения Лорана Нкунды, является одной из коренных причин конфликта в восточной части Демократической Республики Конго и представляет угрозу региональной стабильности

最后,秘书长特别代表恩贡吉先生在这里所代表的联刚特派团决心展开其第三阶段的工作,往东面部署,这将使之能够更接近前卢武装部队和联攻派团体,从而在自愿的基础上解除其武装并将他们遣返卢旺达。
Наконец, МООНДРК, представленный здесь г‐ном Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, полон решимости заняться осуществлением этапа III своей деятельности с развертыванием сил в восточных районах страны, что позволит вплотную приблизиться к группам экс-ВСР и «интерахавме», с тем чтобы осуществить добровольный процесс их разоружения и репатриировать в Руанду.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。 「一直都很欣賞人們能將自己的『不幸』轉為其巨大的成功。 而這正是新愛國黨(New Patriotic Party,NPP)對卡力波事件的回應-很成熟的作法。」 約旦政府針對一名作家Nahed Hattar的死亡事件下了媒體禁言令-該名作家於9月25日於首都安曼遭到刺殺身亡。 不知道非洲人權與民族權利法院在做什麼嗎? 這個影片可以幫助你了解! 「散佈仇恨的『愛國主義』並不是愛國主義。 若我們團結,我們將會茁壯;若我們分裂,我們將沉淪。 政治人物們藉著激化對立來控制社會、而不是服務社會。」 一段無人機影片捕捉到了印尼西部非法焚燒土地的畫面。 焚燒土地被視為是造成該區域及鄰近國家霾害不斷的原因。 「該是造成南蘇丹崩壞的總統Salva Kiir及前副總統Riek Machar共同下台承擔的時候了。」 「他們說我不適合柔道,我是我家人的恥辱,但現在我已經是家中的奧運金牌選手了。」 「有時她也會非常不安。 她過去曾遭刺、遭毆打。 而這並不止發生在Hande身上,而是她們所有人。」 全球之聲探討了幾個在法國境內大規模攻擊的英雄事跡。 「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」 非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。 「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」
Корреспондент CBS news Кларисса Уорд разместила в Twitter эту фотографию, комментируя: