半途 oor Russies
半途
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
на полпути
[ на полпути́ ]
奋力一试,爬至半途
она было двинулась вперёд, но на полпути вверх
наполовину
[ наполови́ну ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаMultiUn MultiUn
在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
另外,专家组还恐怕将自动化交易与半自动化交易和非自动化交易加以区别会造成问题,这是不对自动化交易进行专门管理的另一个原因。
Мы должны вернуться обратноMultiUn MultiUn
那么 既然 我 是 半個 人類 你 的 記錄 將不會 受到 玷污
У меня нет предрассудковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
达尔富尔混合行动已部署到位两年半。
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноUN-2 UN-2
办事处每半年发行一次通讯,内容涉及各区域委员会就全球一级审议的重大问题发表的看法和进行的活动。
ЭкстремистMultiUn MultiUn
我提请成员们注意文件S/2005/673,其中载有2005年10月26日秘书长给安全理事会主席的信,转递关于第1559(2004)号决议执行情况的第二次半年期报告。
Данные будут бесценныUN-2 UN-2
所有 # 岁半至 # 岁的儿童享受免费义务教育。
Посмотри кто здесьMultiUn MultiUn
格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。
Это так здорово!jw2019 jw2019
巴基斯坦代表在专题介绍中谈到了利用空间技术监测和查找半干旱地区水资源的问题。
Другой скальпельUN-2 UN-2
该队经过两个半小时完成任务,然后返回旅馆。
О...Окей, давайте не будем отходить от темыUN-2 UN-2
这项工作在各级展开,最高级别是行政首长协调理事会,是由秘书长主持的半年一次的联合国系统各机构行政首长会议,工发组织总干事参加了该理事会。 理事会的中期重点是执行《千年宣言》。
Она моя любимая актрисаMultiUn MultiUn
达到《荒漠化公约》和《气候公约》中关于发展中国家干旱、半干旱和亚湿润干旱地区受干旱和/或荒漠化影响的领域的目标; 认明和发展两个公约之间的协同关系,特别是在地方一级,因为在这一级存在着显而易见的利益,而且联合执行这两项与可持续发展有关的条约可导致巨大变化; 认明将关于干旱、半干旱和亚湿润干旱地区的国家适应行动方案纳入防治荒漠化的国家行动方案的方式方法; 鼓励地方社区在落实两公约的有关方面时开展协调和有效合作,以避免工作重复,并使可得资源合理化。
В последнее время я встречаю много старых друзейMultiUn MultiUn
该司掌管贸易中心大楼,楼内空间也有若干其他办事处使用,同时还要使贸易中心成为一个半自主的组织。
Он заставил меня ввести егоUN-2 UN-2
本报告是按照安全理事会第1859(2008)号决议第3段提交,安理会在该段请我每季度向安理会报告情况,第一次通报不得迟于2009年3月31日,且须每半年提交书面报告,说明伊拉克发展基金及国际咨询和监察委员会的活动情况,包括说明在加强伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展。
Мы гуляем вместе почти каждый деньUN-2 UN-2
新人权组织一直遵守其章程规则,特别在每年下半年召开半年期大会,改进其管理。
Дамы, вы оставите их одних?MultiUn MultiUn
他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子
Я отвез ее домойted2019 ted2019
其实,早在一年半以前,我就已经向耶和华作了献身的誓愿了。
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинjw2019 jw2019
评估执行协定的成就和不足,让人想半瓶子水响的谚语。 取得了很多成就。
Прекращается пение)- (СтреляетMultiUn MultiUn
(d) 2016年8月4日,特别报告员获悉,除了上文(b)分段提到的常设人权干事将于2016年9月1日开始全职为特别报告员工作之外,还可能在9月或之后招聘一名半职的P-3职等工作人员和一名半职的一般事务职等工作人员(行政助理)。
Ты можешь сама устроить ей разносUN-2 UN-2
过去一年半以来 # 个专题工作组总共召开了 # 多次会议。
Если есть тяга, можно разжечь каминMultiUn MultiUn
视察队队长要求得到一份产品名单,视察队核查了各建筑和实验室,并核实伊拉克于2002年12月7日提交的半年申报书。
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиUN-2 UN-2
加勒比各国政府考虑到加勒比海的半封闭性质,谋求国际社会的合作,以便根据《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》,把目前的大加勒比区域称号扩大为特区,从而处理涉及发展和环境保护问题的更广泛关切。
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеUN-2 UN-2
后半个月十分困难。 各成员仍然予以支持与合作,我非常感激。
Я туда заходила.Даже не заметилаMultiUn MultiUn
在近东救济工程处教学服务课程的教师和注册学生中,约半数为妇女。
Ты знаешь с кем он это сделал?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.