协力 oor Russies
协力
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сотрудничать
[ сотру́дничать ]
我期望在今后几个月同各位协力探讨这项提案。
И в предстоящие месяцы я рассчитываю сотрудничать со всеми вами в связи с этим предложением.
кооперировать
[ коопери́ровать ]
объединение
[ объедине́ние ]
需要进一步探索结成伙伴,以调动不同行动者采用新方式协力合作能发挥多大潜力。
Вопрос о потенциальных возможностях партнерств в плане объединения усилий различных заинтересованных участников для совместной работы с применением новаторских методов требует дальнейшего изучения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,在非法移徙和贩卖人口方面,集安条约组织成员国坚决支持联合国打击贩运人口全球行动计划,并协力通过被称为Nelegal的联合行动应对这些问题。
И я выбрала ееUN-2 UN-2
建议工作组作为一个专家机构应要求协力就概念作出澄清和进行分析,从而协助人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议设立的不限成员的闭会期间工作组继续起草“联合国土著人民权利宣言”草案;
Она была счастлива в ИталииUN-2 UN-2
在肯尼亚、赞比亚和洪都拉斯的联合国志愿人员:过去 # 年,协会派遣了 # 名工作人员前往肯尼亚、赞比亚和洪都拉斯,以充分支持促进发展方案中的志愿服务精神。 这些联合国志愿人员由联合国志愿人员方案、日本国际协力事业团和本协会提供。
Я задал вопросMultiUn MultiUn
在法庭与韩国国际协力团签署谅解备忘录之后,于2007年2月再次付给法庭213 645欧元,以便为下列项目提供经费:法庭的实习方案,举办区域讲习班,来自发展中国家的学生参加国际海洋法基金会举办的暑期学校。
Сэм, в твоей кровати Элис?UN-2 UN-2
欢迎把2006-2015年儿童基金会联合健康和营养战略作为中期战略计划的支助战略及作为儿童基金会工作人员与方案国在健康与营养的关系方面协力增强可持续成果的指导方针,其中要考虑到每个方案国的具体国情以及各自的国家优先事项和战略;
Посетители скоро прибудутUN-2 UN-2
自2000年4月非统组织和联合国举行会议以来,卫生组织和非统组织在所有有关减少疟疾事项中进行了合作,并为召开减少疟疾非洲首脑会议(2000年4月25日,尼日利亚阿布贾)协力开展工作。
Это не реальноUN-2 UN-2
在我们正在实施解除武装、复员和重返社会进程以及正在适当展开几内亚比绍的和平进程的时候,这种协力增效作用是至关重要的。
Каков ваш статус?UN-2 UN-2
在联合国范围外,人居署将与《人居议程》的伙伴协力合作,包括国家和地方政府,非政府组织和区域及国际研究机构,地方当局国际协会,区域银行,人居国际联合会的区域分会,区域学术和研究机构网络和私营部门。
Нет, нет, я хочуUN-2 UN-2
妇发基金将根据从各种试验项目汲取的教训,扩大其关于艾滋病毒/艾滋病的工作,这些试验项目的重点是促使各种妇女组织、政府部厅、保健专业人员和媒体代表协力合作,加强倡导活动。
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуMultiUn MultiUn
讲习班是联合国气候变化框架公约秘书处在环境规划署支持下,通过日本环境省和海外环境协力中心、同日本政府合作组织的。
А что мы- то можем сделать?UN-2 UN-2
又赞赏地注意到新西兰和联合国系统各专门机构及其他组织,特别是联合国开发计划署,协力为托克劳的发展作出贡献,
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиUN-2 UN-2
注意到航运业努力与各国协力对付索马里沿海的海盗行为,特别是协助在该海区航行的船只,并回顾国际海事组织大会于2011年11月30日通过关于打击索马里沿海水域海盗和武装抢劫船舶行为的A.1044(27)号决议;
Это больше не повторитсяUN-2 UN-2
根据评价结果,玻利维亚生育事务局、玻利维亚工人中心设立的取消童工委员会、支持童工的民间社会机构、国际合作组织及负责处理此问题的有关政府机构共同开始修改和调整十年计划,并拟订私营机构解决童工问题的办法,确定最恶劣的童工形式。 此外,还协力制定《 # 年儿童基金会有关儿童的人类发展主题指标》。
Чонси, что случилось?MultiUn MultiUn
在这种背景下,我想借通过这项决议的机会重申,处于冲突后的刚果民主共和国准备同联合国协力合作,以此作为会员国执行本组织相关决定、决议和建议的典范。
Вот, чего я хочу от тебя сегодняUN-2 UN-2
因此,在宣布通过防止大规模杀伤性武器扩散的第1540(2004)号决议时,政府和其各部门协力执行行政和法律规定,致使其能应对管制核生化武器的挑战。
В эту штуку с семью коробочками?UN-2 UN-2
苏呼米和茨欣瓦利占领政权的代表以及莫斯科代表继续协力改变日内瓦讨论的形式。
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяUN-2 UN-2
由各国政府、联合国机构、国家和国际发展组织、民间社会和其他有关组织组成、形形色色的全球性网络,日益同传统和非传统利益攸关者协力合作,大力倡导将公约付诸执行。 这些网络致力将残疾问题纳入经济和社会发展主流,并加强残疾领域的国际合作。
Направление на рентгенUN-2 UN-2
2007-2008年期间,从韩国国际协力团赠款中提取了334 141欧元,以便为讲习班和实习方案提供经费。
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойUN-2 UN-2
吁请各国和各区域组织彼此协调,包括通过双边渠道或通过联合国互通信息,并与海事组织、国际航运界、船旗国和过渡联邦政府合作,协力制止索马里沿海的海盗和海上武装抢劫行为;
Я не заказывал обедUN-2 UN-2
该名官员解释说,在本质上,盟友不会掠夺刚果民主共和国的资源,因为它们正在与该国政府协力合作。
Ты можешь сама устроить ей разносMultiUn MultiUn
挪威的和平队老年人方案就是为有管理经验的老年志愿人员量身定做的,日本国际协力事业团的老年志愿人员方案则去动员那些对技术合作活动有浓厚兴趣的志愿人员。
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоMultiUn MultiUn
在欧地伙伴市场方案框架内举行的律师和经济学家培训班(马耳他La Valetta # 年 # 月 # 日至 # 日); 经合组织各次竞争会议(法国巴黎 # 年 # 月 # 日至 # 日以及 # 月 # 日至 # 日); 在 # p项目第三阶段框架内举行的会议(乌干达恩德比 # 年 # 月 # 至 # 日); 埃及竞争法和竞争管理会议(埃及开罗 # 年 # 月 # 日至 # 日); 非洲区域英联邦专家组会议(塞舌尔维多利亚 # 年 # 月 # 日至 # 日); 促进贸易改革、管理体制改革与可持续发展竞争政策基金会会议(比利时布鲁塞尔 # 年 # 月 # 日); 竞争法和竞争政策国家专题研讨会(约旦安曼 # 年 # 月 # 日至 # 日); 拉加经委会/国际发展研究中心关于竞争与管理会议(尼加拉瓜特古西加尔巴 # 年 # 月 # 日至 # 日); 关于竞争问题的第 # 次国际会议暨国际竞争网络第四次年度会议(德国波恩 # 年 # 月 # 日至 # 日); 买方力量讲习班(联合王国伦敦 # 年 # 月 # 日至 # 日); 第三次经合组织拉丁美洲竞争论坛会议(西班牙马德里 # 年 # 月 # 日至 # 日); 亚太经合组织竞争政策会议培训班(菲律宾马尼拉 # 年 # 月 # 日至 # 日); 在 # p项目第二阶段框架内的会议(越南河内 # 年 # 月 # 日至 # 日); 第六次消费者会议(巴巴多斯布里奇敦 # 年 # 月 # 日至 # 日); 日本国际协力厅竞争学习班(日本东京 # 年 # 月 # 日至 # 日); 经合组织竞争问题区域中心开幕式会议(匈牙利布达佩斯 # 年 # 月 # 日); 法语国家方案外部审评讲习班(法国巴黎 # 年 # 月 # 日); 经合组织/维护竞争和保护知识产权国家机构关于滥用主导地位和纵向制约因素问题专题研讨会(秘鲁利马 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日); 竞争政策促进国际发展专题研讨会(比利时布鲁塞尔 # 年 # 月 # 日至 # 日)。
Я тебя смущаюMultiUn MultiUn
欢迎埃塞俄比亚政府、联合国系统各机构、基金和方案、捐助界、非政府组织和其他实体互相协调,协力对2004年的联合呼吁作出及时和慷慨的回应;
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеUN-2 UN-2
环境规划署,在与教科文组织、联合国儿童基金会、联合国提高妇女地位司以及其他联合国机构和各国政府协力合作下,应在两性与环境领域,在教育、参与和评估等方面,发挥更强有力的作用。
Отстаньте от меня!MultiUn MultiUn
又赞赏地注意到新西兰和联合国系统各专门机构及其他组织、特别是联合国开发计划署和世界卫生组织为托克劳的发展协力作出贡献,
А что тут не нужно?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.