即使这样 oor Russies
即使这样
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
несмотря на это
[ несмотря́ на э́то ]
即使这样,利比里亚还是得到了它在人力和自然资源方面的应得份额。
Даже, несмотря на это, Либерия может гордиться своими людскими и природными ресурсами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианUN-2 UN-2
这样,就可保证它们的数量不会继续增加。
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?MultiUn MultiUn
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。
Все начинается зановоUN-2 UN-2
虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Высмеивай парламентские процедурыjw2019 jw2019
但我认为,既然第4段指出裁军审议委员会在2005年没有举行任何实质性会议,我们或许可以在第7段中缩短联合王国同事建议的措辞,因此该段这样开始:
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеUN-2 UN-2
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Ну, твоей жене нравитсяted2019 ted2019
所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Я пришлю тебе ящикjw2019 jw2019
在此,我们同意其他人这样的意见:在这些问题上取得进展很重要,应该在适当论坛争取这方面的进展。
А этo ктo такoй?MultiUn MultiUn
此外,除纽约、维也纳和日内瓦,在其他地点,这样的律师实际上根本找不到。
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёMultiUn MultiUn
此外,预计包括重大关切领域在内的《北京宣言和行动纲要》执行情况20周年审查,将为拟订这样一个框架和可持续发展目标提供信息。
Сержант Пилла ранен!UN-2 UN-2
因此,特别报告员认为,应当避免通过抽象地将某些导致“不道德”的信仰改变的行为进行刑事定罪的法律,特别应避免即使信仰受到改变的人没有提出控告,也可能适用这些法律的情况。
Подожди, я выйду взглянутьUN-2 UN-2
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Вернусь через минутуted2019 ted2019
c) 能够这样做的会员国应利用标准化报告格式里的“备注”栏提供补充数据,例如型号或类别
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаMultiUn MultiUn
合法的移徙工人即使有相同于比利时人的资历,也面临寻找和保持工作的问题。
Гранатовый сок обжигал мне глаэаMultiUn MultiUn
即使理解男性与女性移民在保健需要上的不同,课程提供的关于性别差异或治疗移民妇女时可能产生的问题的信息可能也很少。
Да его размазало по колесамUN-2 UN-2
保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
Я все сделаюjw2019 jw2019
在这方面,我们强调需要在联合国各机构和方案之间设立协调机制,解决和管理冲突并在非洲建设和维护和平,其中包括建立国际财政机构,这样我们才能确定在管理冲突的每一个阶段的方案和机构的作用和活动。
Мы пришли только доставить сообщениеUN-2 UN-2
我们赞同公开举行安理会会议,除非这样做不符合安理会所追求的目的。
Наверно, это единственный выходMultiUn MultiUn
2005年10月8日,西尼尔拉总理与黎巴嫩境内巴勒斯坦团体的代表就他们的武器问题举行会晤,这是首次举行这样的会晤,具有历史性。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?UN-2 UN-2
我们必须保持这种势头,我们深信南非介绍的决议草案将有助于这样做。
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеMultiUn MultiUn
“以色列国防军指挥官的‘个人榜样’要求自古以来便处于遵循基甸遗训“看着我照这样作”的军队领导的核心。(
И ты сделаешь их все до одногоUN-2 UN-2
大多数与会者表示支持协调委员会发挥一种更加强有力和富于前瞻性的作用,这样将促进特别程序与人权理事会的相互交流,增强任务执行人之间的协同作用。
Вообще- то да, у нас есть такаяMultiUn MultiUn
哥伦比亚能够这样离开安理会是非常出色的。
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяUN-2 UN-2
此外,有关法律援助的法律使得遭受暴力的外国人,即使是在非法情况下,也能获得司法帮助,向刑事法庭提起诉讼。
Сколько у тебя денег с собой?MultiUn MultiUn
但是,体育从来没有像今天这样被牢固地确立下来。
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.