压抑 oor Russies
压抑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подавлять
[ подавля́ть ]
他们主张人应当表达而非压抑自己所怀的悲伤。
Они призывают не подавлять в себе чувство печали, а, наоборот, выплеснуть его наружу.
сдерживать
[ сде́рживать ]
于是,我把多年来压抑在心头的问题,全都掏出来问内西。
И я уже не стал сдерживать своих вопросов, которые не давали мне покоя столько лет.
раздавить
[ раздави́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давить · подавление · репрессия · задавить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
母亲玛丽为了儿子的福利着想,惟有压抑自己的感情,忍痛让布鲁斯的父亲和继母抚养他。
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойjw2019 jw2019
摄取致命剂量会导致呼吸衰竭,而吸入高剂量也会引起中枢神经系统的局部刺激和压抑(世界卫生组织-国际化学品安全方案,1991年)。
Иди, посмотри в иллюминаторUN-2 UN-2
“要压抑怒气”
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?jw2019 jw2019
特别委员会获悉,以色列一边继续在被占领的西岸和东耶路撒冷扩建定居点,一边对巴勒斯坦人推行限制性规划政策,下令拆毁巴勒斯坦人未经许可而建造的“非法”建筑物,通过定居者暴力行为制造压抑性的“胁迫环境”。
Левый, третья передачаUN-2 UN-2
巴勒斯坦人生活在极为压抑的环境中,而国际社会非常惭愧地对此保持沉默。
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноUN-2 UN-2
人权文书是充满生气的文书,必须根据 “新的情况、需求、或压抑的焦点”为将要出现的新的发展和解释留有足够的空间。
Это значит, что наша ссора официальна закончена?UN-2 UN-2
在新地方压抑和限制较少。
Что не надо штурмовать БофорMultiUn MultiUn
箴言27:11)我们若能够压抑自骄之心,谦虚地接受管教,我们便会置身于许多使耶和华能够回答撒但讥诮的人之列了。
Это лаборатория с климат- контролемjw2019 jw2019
虽然宗教在共产主义时期受到压抑,可是人们现在却都认为有宗教信仰才叫“适当”,才叫“正常”。
Пока платят, какая нам разница?jw2019 jw2019
圣经明智地劝告说:“要压抑怒气,离弃烈怒。”(
Они говорят, что я убил ееjw2019 jw2019
在某些情况下,发达国家政府和国际金融机构的政策失误是造成价格受到压抑的原因。
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?MultiUn MultiUn
在迈克看来,压抑自己的悲痛是男子气概的表现。
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "jw2019 jw2019
“你要压抑怒气,离弃烈怒;不要气愤,这样只会作恶。”(
Почему я должна его чувствоватьjw2019 jw2019
缔约国认为,在此案中提交的一份医检报告(1990年5月23日开具的),并没有提供任何申诉人宣称的患有事后心理压抑紊乱症的证明。
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиUN-2 UN-2
当石油价格上涨时,俄罗斯会更加激进地表达被压抑的不满,通常的方式是部署军队。
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойProjectSyndicate ProjectSyndicate
因为这是一个禁忌, 他们在谈论 它的时候感觉压抑和羞耻。
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, Дозерted2019 ted2019
这可以帮助我们压抑任何渴望致富的野心。
Кабель подключенjw2019 jw2019
加沙的局势是以色列实行封锁和其他形式的集体惩罚造成的,使该地区的紧张和压抑状况迅速恶化。
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемMultiUn MultiUn
阿布哈兹方对协调委员会会议的破坏,使我们得出结论,认为这种行动是有预谋的,目的是要阻止和平进程,并且进一步压抑已很困难的谈判过程。
Но ее поведение беспорядочноMultiUn MultiUn
我们同意,在过去几个世纪,沙文主义和恶毒的隔离制度根深蒂固。 从其中走过来,本世纪到结束时必须成为反对种族主义的转折点,使我们永远地摈弃所有这些直至今天仍压抑着我们大家的陈旧的反人类和反社会的意识形态。
Что вы думаете обо мне?UN-2 UN-2
埃及和突尼斯正在开展新的民主进程,这个进程体现了人民长期以来被压抑的愿望,即建立一个更开放和更具代表性的政府。
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииUN-2 UN-2
对于货币政策和使用通货膨胀指标,人们担心政府当局可能会过份倾向于压抑通货膨胀率,从而在某种程度上牺牲经济的增长。
У Дилана новая девушка!MultiUn MultiUn
结果,压抑了好几百年的深仇大恨又死灰复燃,挑启了一场又一场战争和冲突。
Но мне было необходимо с вами встретитьсяjw2019 jw2019
有些人可能会压抑这股渴望,让灵魂对这呼唤感到麻木。
Йентл знает Талмуд?LDS LDS
承认我们无能为力的确令人感到压抑,但这决不应该使我们感到气馁或是说我们有听之任之的想法。
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.