友誼 oor Russies
友誼
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дружба
[ дру́жба ]
時間能夠加深友誼,但是卻會沖淡愛情。
Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь.
товарищество
[ това́рищество ]
дружеский
[ дру́жеский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
За свою волю!UN-2 UN-2
委员会第四十届会议正在审议秘书长转递主席之友关于暴力侵害妇女行为各项指标的报告的说明(E/CN.3.2009/13)。
Я в штаны, кажись, наделалUN-2 UN-2
为了充分执行安全理事会的决定,我们必须与阿富汗政府和与我们的友国和盟国密切协作。
Как он это делает?UN-2 UN-2
2005年,统计委员会同意成立关于发展指标的主席之友小组。
за нами следятUN-2 UN-2
强烈支持秘书长及其特别代表,在俄罗斯联邦作为调解者以及在秘书长之友小组和欧安组织的协助下,持续努力促进局势的稳定并实现全面政治解决,包括解决阿布哈兹在格鲁吉亚国内的政治地位问题
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияMultiUn MultiUn
提高居民对性传播疾病和艾滋病毒/艾滋病的认识:森林之友会成员长期致力于对家庭进行宣传,其中有三人是接受过艾滋病及其后果培训的教员。
Как ваша жена, Дарлин?UN-2 UN-2
雅各书4:4)相反,如果我们想跟上帝为友,就免不了要被撒但的世界憎恨。(
Ты его никогда не достанешь из шкафаjw2019 jw2019
中非办继续参加支持成员国和区域组织应对海事不安全挑战的非正式专家组(8国集团+几内亚湾之友)。
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхUN-2 UN-2
在讨论该问题期间,斯德哥尔摩公约缔约方大会主席报告称,为了打破僵局,他成立了主席之友小组,致力于相关缔约方的非正式协商。
Убирaйтecь из моего домa!UN-2 UN-2
参加主席之友小组的国家和组织
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваUN-2 UN-2
主席说,如果他听不到异议,他就认为是委员会在了解到报告员将通过在届会结束后尽快与报告员之友们协商来完成报告的基础上,希望通过整个报告草案。
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезUN-2 UN-2
最后,我谨以之友小组的名义重申,问责是可持续和平、法治和有效保护平民工作不可或缺的组成部分。
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяUN-2 UN-2
我们作为“安全部门改革之友小组”的主席,继续积极努力,以加强会员国与秘书处在这个问题上的关系。
Промывание желудкаUN-2 UN-2
2014年,本中心举行“达格·哈马舍尔德之友:恢复人道主义信心”。
Сколько вам лет?UN-2 UN-2
a) 根据卡塔赫纳生物安全议定书的赔偿责任和补救措施联合主席之友小组会议
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютMultiUn MultiUn
匈牙利与其他国家共同为不扩散核武器条约缔约国2015年审议大会提出了一份关于《条约》的工作文件。 这份文件的作者包括新旧两任的第十四条协调员、筹备委员会主席、作为《全面禁止核试验条约》之友小组共同主席的澳大利亚。
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?UN-2 UN-2
推特網友也持續追蹤回應事態發展。
Пробуешь расшифровать мой почерк?globalvoices globalvoices
在准备提交材料时,法庭之友只能使用可以公开得到的文件。
Что ты угрожаешь покончить с собойUN-2 UN-2
在几内亚比绍方面,几内亚比绍之友小组主席也参与了特设咨询小组的工作。
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомMultiUn MultiUn
当时,秘书长之友为我们继续谈判提供了必要的气氛和鼓励。
Мне просто на время нужна рацияUN-2 UN-2
联合国西欧区域新闻中心与欧盟、非政府人权组织和一些智囊团合作建立了一个称为“欧洲人权之友”的团体。
Интересный, блин, вопросикUN-2 UN-2
授权国家机构对未能或拒绝接受机构发出的传讯者向法院提起藐视传讯诉讼; 赋予国家机构本身作为投诉人的出庭资格; 授权国家机构发挥“法庭之友”的作用。
О, я не перед камеройMultiUn MultiUn
秘书长、他的特别代表以及各种“之友小组”应当继续发挥有益的推动作用。
Я здесь бизнесом занимаюсьUN-2 UN-2
同意主席之友小组得出的结论,即政治支持不足和没有必要的基本经济统计数据是许多国家实施国民账户体系面临的主要障碍,可在发展经济统计这一更广的范畴内审议国民账户实施方案,从而解决缺乏必要基本统计数据的问题;
Слышала о преступнике?UN-2 UN-2
在 # 年联合国妇女地位委员会第五十一届会议期间,国际非洲之友会推动为来自全球各地的妇女权利活动分子举行了一次讨论会。
Сказала, что совершила ошибкуMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.