反对派 oor Russies
反对派
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
оппозиционер
[ оппозиционе́р ]
所有这些报告都谴责特别是针对政治反对派的一贯严重、公然和大规模侵犯人权的行径。
В этих докладах осуждается постоянная практика грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека, особенно оппозиционеров.
оппозиция
[ оппози́ция ]
当日晚些时候,在贝鲁特若干地区发生了反对派和亲政府军成员之间的交火事件。
Позднее в тот же день в нескольких районах Бейрута произошли перестрелки между сторонниками оппозиции и силами, верными правительству.
оппозиционерка
[ оппозиционе́рка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
刚果民盟、刚果解放运动和政治反对派的一部分后来提议利用哈博罗内规定的70名代表在亚的斯亚贝巴的机会,开始审议对话的议程项目和议事规则。
Возможно кто- нибудь похожий на негоUN-2 UN-2
儿童的教育因暴力、政府施加的行动限制以及反对派对学校的攻击和封锁而中断。
В каком смысле " принёс в боулинг "?UN-2 UN-2
阿富汗当前的安全局势妨碍了就征募儿童入伍问题发起与反对派武装团体的对话。
Доброе утро, МаксUN-2 UN-2
尽管没有有关国际观察员被骚扰事件的报告,但是在一些地点发生了反对派及独立候选人代理人和国内观察员受到阻止无法观察投票、计票和选举结果的列表等情事。
А ты попробуй не платитьUN-2 UN-2
对反对派和独立的印刷媒体加以检查。
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?UN-2 UN-2
我们希望安理会将会回应和平支尔格协商会议就把反对派人员从根据第1267(1999)号决议确定的制裁名单上去除提出的关切——迈尔-哈廷大使今后上午提出了这一点。
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYUN-2 UN-2
必须更加注意对付准军事团体和武装反对派团体的行为,必须强调国家应对准军事团体的行动负责。
Немного маслаUN-2 UN-2
我们衷心希望安全理事会有关这项草案的谈判能够产生共识,推动发起由叙利亚政府和反对派参加的政治进程,通过认真、负责的对话,开创兄弟的叙利亚人民伟大历史的一个新时代。
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
我代表叙利亚人民以及叙利亚反对派和革命力量全国联盟,有重大责任提请你注意叙利亚不断恶化的人道主义局势以及叙利亚政权部队和极端恐怖主义团体犯下的持续暴行,这些行为直接违反了安全理事会第2118(2013)号、第2139(2014)号、第2165(2014)号、第2191(2014)号和第2209(2015)号决议。
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!UN-2 UN-2
获释人员不应被要求承认犯有不法行为或被要求不参加和平政治活动;和(c) 释放的同时还应辅以放宽对政治反对派和人权维护者和平行使基本自由的限制。 这就需要修改或废止限制监禁、言论、结社和行动自由的国内法。
Шерлок, с тобой все в порядке?MultiUn MultiUn
巴西尔总统1月22日同北方最大反对党全国统一党讨论了今后的政治安排,尽管这是朝着正确方向迈出的一步,但我们对来自喀土穆有关逮捕反对派领袖和其他活动分子的报导感到关切。
Посмотри, что ты наделалUN-2 UN-2
我们当时的集体评估是,目前在对政治反对派发动暴力运动和剥夺反对派进行自由竞选的权利的条件下,不可能举行自由和公平的选举。
Тебе понравилось?MultiUn MultiUn
国内反对派和其他观察员抗议称,刚果民主共和国政府不断采取系统措施,以巩固权力、限制政治空间、恐吓和打击反对党和民间社会反对派。
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьUN-2 UN-2
重新安排该国外债的偿还期限和减少该国的外债也十分紧迫。 迄今为止,国际社会讨论的数额远远低于南斯拉夫政府估计需要的数额。 如果不能迅速提供充分援助,民众对政府自由化改革的支持很可能烟消云散并转而支持反对派,经济将分崩离析,并可能再次出现恶性通货膨胀。
Примут вас замутанта?MultiUn MultiUn
在这方面,我欢迎自从签署《全面和平协定》,开始就实现和平建立共识以来,双方最近同范围广泛的各种反对派进行联系。
И если ты снова изгадишь снимкиMultiUn MultiUn
还呼吁缅甸政府对《宪法》和所有国内立法与国际人权法相一致的状况作一次透明、全面和综合性的审查,同时与民主反对派和种族团体充分接触,并且不执行乃至废除经认定违反国际人权法的所有国内法规;
Как дела?... не то чтобы оченьUN-2 UN-2
联合国特派团第两次视察百慕大时,反对派拒绝了委员会提出再一次与特派团会晤的要求。
Сколько это займет времени?MultiUn MultiUn
一些家长不愿意看到自己的孩子被反对派武装力量强征入伍同政府军作战,他们的关注是人民不再支持反对派的一个重要原因。
" Унесенные призраками "- хороший примерMultiUn MultiUn
意见和言论自由以及媒体自由方面的情况日益恶化,尤其是加紧迫害以和平方式表达政治观点者,包括任意逮捕、未经起诉或审讯而实行拘留;司法和安全部队镇压新闻记者、议会议员、学生、神学士和学者;无理封闭报社并屏蔽因特网网站;有针对性地取消本将参加伊斯兰议会选举的大批候选人的资格并在2004年2月举行的选举前的竞选阶段,恐吓和骚扰反对派活动者;
Они оба были подвергнуты пыткамUN-2 UN-2
我们还看到新闻报道称,一些签字方对政权和反对派的代表团文件之间有出入感到关切。
Дай мне пару часовUN-2 UN-2
“非洲促进人权集会”欢迎受审议国接受了多数建议,但遗憾地指出,该国主管当局没有核准酷刑问题特别报告员视察拘禁中心,调查实际的拘禁条件,以及对某些政治人物和政府的反对派所实施的非人道待遇。
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаUN-2 UN-2
我们也希望反对派联盟表明真正致力于执行协议,我们在这方面确实充满希望。
Хулии здесь нетUN-2 UN-2
表示严重关切索马里/厄立特里亚监察组2011年7月18日报告(S/2011/433)得出结论认为,厄立特里亚继续向破坏索马里和该区域和平、安全和稳定的武装反对派团体,包括青年党,提供政治、财政、训练和后勤支助,
У меня нет голосаUN-2 UN-2
特别报告员自任务开始以来,收到许多指控,内称在选举期间政治领导人和支持者,特别是反对派的领导人和支持者,面临的风险增大。
Не смогла васдождаться.С любовью. Даяна "UN-2 UN-2
同时,联科行动不断收到关于安全部队成员查扣和销毁反对派报纸并殴打记者的报告。
Вы всерьез думаете, что он вернется?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.