吐絲 oor Russies

吐絲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

прясть

werkwoord

voorbeelde

我 真的 要 吐 了
Серьезно, меня сейчас вырвет.

委员会报告员丹尼丝·麦奎德女士(爱尔兰)在就决议草案A/C.2/64/L.29进行的非正式协商基础上提出的决议草案
Проект резолюции, представленный Докладчиком Комитета г‐жой Денис Маккуэйд (Ирландия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/C.2/64/L.29

在12月4日第39次会议上,委员会面前有一份委员会副主席丹尼丝·麦奎德(爱尔兰)在就决议草案A/C.2/64/L.10进行的协商基础上提出的决议草案(A/C.2/64/L.52)。
На 39‐м заседании 4 декабря на рассмотрении Комитета находился проект резолюции «Международная стратегия уменьшения опасности бедствий» (A/C.2/64/L.52), представленный Докладчиком Комитета Денис Маккуэйд (Ирландия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/C.2/ 64/L.10.

该 标志 说 , " 不 随地吐痰 。 "
А вывеска гласит: " не болтать. "

那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?
Я обернулся и увидел, что она стоит по колено в грязи.

另一个未婚怀孕的少女丹尼丝,也承认腹中的胎儿是一个生命。
Еще одна девушка, Дениз, забеременела будучи не замужем.

埃丝特和我很喜欢教导说波兰语的人圣经
Мы с Эстер любим беседовать о Библии с людьми, которые говорят по-польски

我现在请联合国人权事务高级专员路易丝·阿尔布尔女士发言。
А сейчас я предоставляю слово Верховному комиссару по правам человека г‐же Луизе Арбур.

傑克有 很多 粉絲
У Джека много фанатов.

在纳米比亚,27岁的朱迪丝遭遇车祸,全身瘫痪。
В Намибии 27-летняя Джудит попала в автокатастрофу. Из-за травмы ее парализовало от шеи до ступней.

沒 有人 可以 對 我 吐口 水
Никто не смеет в меня плевать.

我们荣幸地看到坦桑尼亚外交和国际合作部长尊敬的阿莎-罗丝·姆滕盖蒂·米吉罗女士阁下主持今天会议。
Для нас большая честь то, что работой сегодняшнего заседания руководит министр иностранных дел и международного сотрудничества Ее Превосходительство достопочтенная Аша-Роуз Мтенгети Мигиро

哦 , 天 哪 , 我刚 吐 了
О, блин, меня стошнит.

于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

我要感谢碧尔翠丝·菲恩女士代表国际妇女争取和平与自由联盟所作发言,我之所以要感谢她是因为我是一名虔诚的裁军支持者。
И я хочу поблагодарить г-жу Беатрис Фин для ее заявление от имени Международной лиги женщин за мир и свободу, и делаю я это как идейный поборник разоружения.

委员会委员露丝·韦奇伍德女士的个人意见
Особое мнение члена Комитета г-жи Рут Уэджвуд

年 # 月 # 日,联合国人权事务高级专员路易丝·阿尔布尔对乍得军事行动升级以及对平民构成的威胁深表关切。
февраля # года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Луиза Арбур выразила глубокую обеспокоенность в связи с эскалацией военных действий в Чаде и той угрозой, которую они представляли собой для гражданского населения

我 想 我 要 吐 了
Кажется меня сейчас вырвет.

a. 具有下列特性之一的碳或芳酰氨基“纤维状或丝状材料”
а. углеродные или арамидные волокнистые или нитевидные материалы, имеющие любые из следующих характеристик

儀式開始公佈了新人的最終排名,翠絲第一。
Кандидатский стаж истекал торжественной церемонией присвоения первого звания — СС-Манн.

代理主席(以英语发言):我现在请斯威士兰王国副首相康斯坦丝·西梅拉内女士阁下发言。
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово первому заместителю премьер-министра Королевства Свазиленд Ее Превосходительству достопочтенной Констанс Симелане

这是一个很好的例子,显示了一种确实有效的做法,因为我们能够不断努力、争执和讨论,终于在几十年后依稀看到了一丝光明。
Они являют собой модель, которая показывает, что вполне возможно быть принципиальным и твердым в защите своих национальных интересов безопасности и все же быть открытым, гибким и цивильным в ходе обмена взглядами.

今年8月,在肯尼亚 我参观了一个专门为女孩开设的V日安全避难所 那是我们7年前设立的 跟我一起设立这个避难所的还有一个叫艾格尼丝的妇女
В Кении, в августе, я посещала один из домов помощи женщинам «V-day», дом был открыт 7 лет назад, потрясающей женщиной Агнес Парейо.

所有 這些 啊 , 剪 髮 , 造型 , 讓 它 像 絲般 柔順
Стрижка, укладка, и волосы гладкие, как шёлк.

检查一下 喉咙 快, 张嘴 吐舌
Я хочу осмотреть твое горло.