告知 oor Russies
告知
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
осведомить
第三类是被告知她们将要去从事的工作种类的妇女。
К третьей группе относятся женщины, которые осведомлены о характере работы, которую им предстоит выполнять.
уведомление
[ уведомле́ние ]
在这种情况下,告知被认为在电子邮件或传真之日期作出。
В этом случае уведомление считается сделанным в день направления электронного или факсимильного сообщения.
известить
[ извести́ть ]
他没有被告知他有权聘请律师,也没有律师在法庭上为他辩护。
Его не известили о его праве на адвоката, и судебное слушание проводилось в отсутствие адвоката.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извещение · информировать · проинформировать · сообщить · сообщать · уведомить · уведомлять · извещать · поделиться · оповестить · оповещать · делиться · посвящать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.15 申诉人坚称,他已用尽国内补救办法,因为他在2010年11月12日接受预审法官审讯时,已告知该法官自己曾遭到酷刑,他的父亲也就酷刑向该法官提交了正式申诉。
Ты знаешь, какUN-2 UN-2
九 # 监督厅告知行预咨委会,目前采用这种做法是鉴于缺乏降低本组织风险的适当框架或适当内部控制。
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охMultiUn MultiUn
此外,特别程序在收到指称已发生或将发生的个别侵犯人权情事或一般的人权关切的情报时,将告知有关政府。
Нет, вы просто нападали, резали и жглиUN-2 UN-2
院长会议将包括判处罚金的判决书副本送交缔约国,以依照《规约》第一百零九条和第 # 条规则执行判决时应告知缔约国,在执行判处的罚金时,国家当局不得修改所处罚金。
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритMultiUn MultiUn
开展大量的活动,旨在向人口的不同部分提供关于其权利和义务的信息,同样,向他们告知可以申诉和保护这些权利和义务的现行机制。
Что он делает? – Я не знаюMultiUn MultiUn
针对此呼吁,一些代表团表示他们预计会以部长或更高级别参加会议。 为了协助规划高级别会议,候任主席请各国尽早将如何派代表参加高级别会议的打算告知她和东道国。
Я втянула нас в этоMultiUn MultiUn
请告知经济及社会理事会成员和所有有关的利害有关者,粮农组织理事会已通过自愿准则。 请将本信作为经济及社会理事会的文件分发为荷。
Совсем не нравитесьMultiUn MultiUn
独立专家屡次被告知,该国政府无法废除死刑和通过暂停死刑令,因为根据伊斯兰教,死刑是一种正当的惩罚形式,除非受害者家人决定宽恕罪犯。
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
船长和机长还须将没有持有护照或护照无效或过期的所有乘客的身份告知主管当局。 主管当局必须阻止这些乘客离开船只或飞机,或阻止他们未经批准登上船只或飞机。
Я сам разберусьMultiUn MultiUn
由于所有就这个问题发过言的委员都要求他编写关于解释性声明本身的形式、提出的理由和告知的准则草案,如果委员会赞同的话,他愿意在本届会议或者下届会议这样做。
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?MultiUn MultiUn
此外,该国政府告知,2014年7月9日俄罗斯联邦总统和一个国际组织、公共组织和宗教组织代表团举行一次会议,讨论为打击新纳粹主义、仇外心理、反犹太主义和篡改历史而开展的共同努力。
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюUN-2 UN-2
与以前所作保证相反的是,英国政府曾被告知,2008年2月,有两个引渡航班在联合王国海外领地迪戈加西亚加油。
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаUN-2 UN-2
至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеMultiUn MultiUn
人口基金告知委员会,它曾经警告说审计线索功能的应用将对Atlas系统的处理时间产生重大影响。
Это неправильноUN-2 UN-2
泰金先生告知委员会,工作组同意,不适于优先考虑向 # 个得到认可参加可持续发展问题世界首脑会议的非政府组织授予经社理事会咨商地位以便它们参与首脑会议的后续行动,因为这样做将对其他许多非政府组织不公平,它们为自己的申请得到审议已经等待了很长时间。
Слишком длинное имя файлаMultiUn MultiUn
主席(以英语发言):我想告知大家,大会第二十四届特别会议筹备委员会的报告载于文件 # 和Add # 和Add # (第 # 部分)。
Не беспокойся, все будет хорошоMultiUn MultiUn
供应商或承包商投标书被开启的,其名称、地址和投标价格应在开标时向现场出席者宣布,并应根据请求,告知已提交投标书但未出席或未派代表出席开标的供应商或承包商,并应立即按照第[22]条规定记录在招标程序记录中。
Мы заплатили за нееUN-2 UN-2
“总务委员会注意到并决定提请大会注意,秘书长鼓励会员国以电子形式及以书面形式传递所有决议和决定草案......秘书长也要告知会员国,提交者有责任确保决议和决定草案的电子文本和书面文本内容一致”。
Вот именно поэтому она мне и нужнаUN-2 UN-2
对前一项问题,缔约方被告知多边基金根据其职责只限于解决其《蒙特利尔议定书》的遵守情况。
Какая разница?MultiUn MultiUn
主持人告知彼此以下事项的最新情况:各条约机构对反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍问题世界会议的筹备工作作出的贡献。
Я пришел поговоритьMultiUn MultiUn
此外,世界自然基金会也提交了陈述,书记官长于2014年3月20日致函告知该组织,其陈述将不被列入该案卷宗,但会单独放在法庭网站与该案有关的一个文档部分中。
А как насчет других видов травмы головы?UN-2 UN-2
对于每年收到的大量来文,会通知申诉人提交进一步资料,以便登记后交委员会审议,也可能会告知,委员会无法处理他们的案件,原因包括这些案件显然不在《公约》或《任择议定书》的适用范围之内。
На этой картине показано разрешение конфликтаUN-2 UN-2
任何组织或机构,无论是国家还是国际性质,政府还是非政府性质,只要在与保护臭氧层或气候变化有关领域具有资格,并已告知秘书处愿意以观察员身份派代表出席缔约方会议,则除非三分之一以上的缔约方表示反对,均可被接纳参加会议。
Сиди смирно, пожалуйстаUN-2 UN-2
收货人的名称和地址未在合同事项中载明的,控制方应在货物到达目的地前或在货物到达目的地时,将收货人的名称和地址告知承运人;
Неуклюжий идиот!UN-2 UN-2
第9至12条规定,开展各种不同的转基因活动,应预先告知将开展这些活动并提供补充证明资料。
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.