味儿 oor Russies

味儿

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

привкус

[ при́вкус ]

naamwoord

запах

[ за́пах ]

naamwoord manlike

我 没 闻到 汽油味 儿 啊
Я не чувствую запах бензина.

вкус

naamwoord manlike

интерес

[ интере́с ]

naamwoord

аромат

[ арома́т ]

naamwoord

voorbeelde

气味浓郁、辛辣、熏香味;香甜多汁;凤梨美味,回肠荡气;带有耐寒克里米亚大麻草的刺鼻土味儿;烟味儿柔和,好似白胡椒味儿;香子兰和熏衣草配柠檬和桔皮,令人心旷神怡;有檀香和茴香味儿;Sativa的坚果味儿、辛辣味儿和胡椒味儿;令人联想到好酒;莓子香味儿,略带酸意。
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.

这 什么 味儿 啊
Что это за запах?

巴克, 我 闻到 你 的 臭 屁股 的 味儿 了!
Бак, я сквозь стену чую, что ты там!

还有“维京气味”, 里面混合了好几种很赞的气味 脚趾甲、汗液和腐烂蔬菜的味儿, 还有火葬的柴灰
Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.

两个鸡巴炒菜,一个鸡巴味儿
Мы говорим об одном и том же, просто разными словами.

你 这儿 跟 他 的 屋 一个 味儿
В твоей лаборатории воняет, как в его комнате.

我 没 闻到 汽油味 儿 啊
Я не чувствую запах бензина.

该死 的 一股 子 嬉皮 味儿
Ставки те же.

硫磺 混着 屎 的 味儿
Сера, смешанная с дерьмом

肉桂 味儿 的 怎么样?
Корица?

这是 什么 味儿 啊
Что за вонь?

那么 当 他 晚上 出来 时, 你 一定 能 从 几里 外, 就 闻到 屎 味儿
И когда он выходит, от него должно нести дерьмом за целый километр.

我能 闻到 酒 味儿
От него бухлом несёт.

你 不敢 想象 那个 味儿 呀
Как же от него несло.

你动作迅速,砰的一声 推进那把塑料椅子, 在走廊狂奔, 身边飘过消毒水味儿, 臭鞋味儿,还有柜子, 你推开那扇门——
Вы вскакиваете... и делаете ноги, только пятки сверкают.

我不知道死马闻起来什么味儿, 但这朵花或许闻起来非常像。
Я не знаю, как действительно пахнет мертвая лошадь, но этот определённо пахнет очень похоже.

你 觉得 这儿 谁 最 有 男人 味儿 ?
Кто, как ты думаешь, здесь самый мужественый?

不要 , 我 不想 坐在 那边 烟味儿 太重 了
Я не сяду там.

听着实在,由美国味儿。有种,正经,爷们儿
Напористо, серьёзно, по-мужски.

怪不得 我 闻到 爆米花 味儿
То-то я чувствую, попкорном пахнет.

整个 地儿 一股 子 来苏水 味儿
Весь Тахрир воняет моющим средством " Lysol ".