响应 oor Russies
响应
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отклик
[ о́тклик ]
调动对流行疾病作出全球响应的有效性在很大程度上依赖国际社会筹集必要资金的能力。
Эффективность мобилизации глобального отклика на эпидемии в основном зависит от возможностей международного сообщества изыскать соответствующие ресурсы
откликаться
[ отклика́ться ]
为了响应有关国家提出的要求和调集落实这项计划的必要资源,促请各国予以认真处理。
Страны должны серьезно подходить к нему, с тем чтобы откликаться на просьбы соответствующих стран и мобилизовать необходимые ресурсы для его выполнения.
ответ
[ отве́т ]
利益攸关方直接响应这一呼吁,举行了各类协商。
Непосредственно в ответ на этот призыв заинтересованные стороны организовали ряд консультаций.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
откликнуться · отвечать · реакция · отозваться · отзываться · отзвук · получение данных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
高级别对话的许多结论响应了国际移徙组织在之前就一直传达的关键信息,该组织同时期待能够帮助后续行动获得成功。
Погоди.Посмотрим что здесьMultiUn MultiUn
不得谋求、提议或允许变动投标书中的实质事项,包括价格的变动以及为了使无响应性的投标成为具响应性的投标而作出的变动;
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаUN-2 UN-2
国家方案连同国家计划直接响应重大部门方案,例如国家人权行动计划、立陶宛可持续发展战略以及2003-2008年国家艾滋病毒/艾滋病预防和控制方案。
Трудно сказатьUN-2 UN-2
特别报告员认识到联合国系统通过有效利用联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评价进程对响应其成员国的需要和促进在实地进一步实现所有人权所发挥的重要作用。
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яUN-2 UN-2
在报告期间,毒品和犯罪问题办公室为会员国提供了实质性支助,支持有关讨论,以拟订并随后执行有关人口贩运问题的大会决议,支持实施《贩运人口议定书》和《联合国打击贩运人口的全球行动计划》,并支持响应对相关技术援助不断增加的需求。
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?UN-2 UN-2
为了响应大会在上述决议中提出的呼吁,委员会在其各种活动及其会议方案中已为伯利恒 # 年项目保留特别地位。
Это успокоит их на некоторое времяMultiUn MultiUn
2014年8月,世界粮食计划署宣布了一项3级紧急状况,以响应几内亚、利比里亚和塞拉利昂最大规模的埃博拉爆发:报告了28,601病例和11,300例死亡。
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуUN-2 UN-2
在积极的方面,美国为我们去年提出的关于振兴第一委员会的决议获得热烈响应深感高兴。
Я- твой преданнейший служащий, АнгелMultiUn MultiUn
如果以色列不响应,等到就六个最终地位问题进行谈判的时间到来,这种情况将不利于和平,正如当前的局势不利于在年底缔结和平条约一样,而这却是安纳波利斯进程所设想的。
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаUN-2 UN-2
对可以被邀请参加对话的供应商或承包商的数目规定了限制,而具响应性的建议书数量超过该最高限数的,采购实体应当根据征求建议书列明的标准和程序选择最高限数的具响应性建议书;
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноUN-2 UN-2
福岛事故发生以来,原子能机构扩大了同行专家审议方案,对一国的核电站运行安全以及国家监管制度、应急准备和响应安排进行评估。
[ Звучит ритмичная музыка ]UN-2 UN-2
作为对阿塞拜疆共和国总统致辞的响应,三个区域集团的代表--巴基斯坦伊斯兰共和国外交部长代表亚洲集团、几内亚外交部长代表非洲集团、苏丹共和国外交国务部长代表阿拉伯集团--一致感谢阿塞拜疆主办这次会议,并强调执行《十年行动纲领》是伊斯兰世界应对当前挑战的适当手段。
Я говорил не об ЭллиMultiUn MultiUn
这意味着,开发署应准备更灵活地响应净捐助国的要求。 善于利用联合国系统各组织,发挥促进作用,就有了特殊的意义,特别是在并非恰好属于开发署核心能力的那些领域中。
Братан, я держу его!MultiUn MultiUn
在国际层面,越南倡导进一步努力促进与所有国家、联合国机制和专门机构的合作,并积极参与和响应人权理事会的工作。
Дорогой мой мальчикUN-2 UN-2
小组委员会注意到,一旦补充完整,这份一览表将可作为关于航天界对世界首脑会议结果作出响应的一份综合性概览。
Ладно, ладно, не волнуйсяMultiUn MultiUn
注意到 # 年《联合国人员和有关人员安全公约》 现已生效,呼吁尚未签署和批准该公约的国家考虑予以签署和批准,但在这方面注意到,该公约并不自动适用于大多数人道主义工作人员,因此,请各国及时响应联合国秘书长的建议, 拟订 # 年公约的一项议定书,或以其他适当手段,将法定保护的范围扩大到所有联合国人员和有关人员
Приятно видеть тебя, МайкMultiUn MultiUn
最后,在回顾二十世纪七十年代在该国消失的很多人时,他呼吁响应特别报告员的建议,立即实施《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиUN-2 UN-2
在此基础上,巴西和其他拉丁美洲国家响应联合国的号召,正在参与海地的稳定努力。
Ты рассталась с Люком?UN-2 UN-2
de Barros先生(委员会代理秘书)说,在该决议草案第 # 段中,大会还请秘书长在联合国的总预算框架内确保向参与制止酷刑、协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施,以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持。
Эй, они всегда ищут крайнегоMultiUn MultiUn
我们愿代表委内瑞拉玻利瓦尔共和国感谢大会主席召开本次会议,响应全世界在这个问题上的声音。
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноUN-2 UN-2
在第五次报告中,原先提交的关于无效的原因的单一条款被分开的几项规定所取代,这是响应委员会委员和第六委员会的委员的意见的结果。
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?MultiUn MultiUn
“根据希腊《宪法》第13条第1款规定,宗教信仰自由不容侵犯,因此教育和宗教礼仪部长根据上述条款一再发表公告并作出响应,即保护学生宗教信仰自由。
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраUN-2 UN-2
发展回合应建立在对发展中国家公平和特别是要响应非洲国家的愿望的原则的基础上。
Давай их сюда!MultiUn MultiUn
为响应秘书长的五年期行动议程,联合国志愿人员组织制定并发布其青年志愿服务战略。
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиUN-2 UN-2
在我们的日子,已经有几百万人响应预言所发出的呼吁,真令人雀跃!
Видел фото с нашей свадьбы?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.