响应时间 oor Russies
响应时间
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
время корректировки
время ответа
время реагирования
这在促进贸易和运输的同时缩短了应急服务响应时间,每年都有数千条生命因此而得救。
Это не только облегчило торговлю и работу транспорта, но и привело к сокращению времени реагирования аварийных служб, спасая тысячи жизней каждый год.
время срабатывания
инерционность
[ инерцио́нность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?ted2019 ted2019
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяUN-2 UN-2
因此,墨西哥代表团同委员会一些成员一样,认为从业人员和保存人员在对“变相保留”作出反应的形式、时间和法律效力方面,需要得到指导。
Почему он не может сражаться за любимых?UN-2 UN-2
按性别列示的找工作所花的时间
Он министерский советникMultiUn MultiUn
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Если он чего не решил- вон вас сколько!UN-2 UN-2
但更重要的是时间和耐心。
Будет лучше пробежаться до дома бегомUN-2 UN-2
为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл Грэмjw2019 jw2019
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
Ромео был возмездия орудьемUN-2 UN-2
随着时间的推移,评价科的作用减弱了。
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиUN-2 UN-2
登记册系统启动测试的具体时间安排将取决于各自的实施时间表。
Да, я кладу трубкуMultiUn MultiUn
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Выстрел.Отсюда, где я стоюMultiUn MultiUn
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
Наше чувство обоняния очень развитоMultiUn MultiUn
执行局还通过了第2002/22号决定(见附件一),以便在2003年1月第一届常会期间审查预算自愿捐款情况,以及独立审查的时间安排。
Пожалуйста, откройте дверьUN-2 UN-2
高级别对话的许多结论响应了国际移徙组织在之前就一直传达的关键信息,该组织同时期待能够帮助后续行动获得成功。
Это успокоит их на некоторое времяMultiUn MultiUn
一段时间之后,他们承认,他确实遭到拘禁,但指出,他们认为他是赤道几内亚公民,而不是西班牙公民,为此拒绝了西班牙的外交请求,甚至不允许该国官员前往监狱探望他。
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеMultiUn MultiUn
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?MultiUn MultiUn
因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
Да я, на самом деле, и не возражала быUN-2 UN-2
这段时间的长短因情况不同而定,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
Ты сумел, я нетUN-2 UN-2
哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Это похоже на правдуted2019 ted2019
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Это неправильный способ создания фантазийUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,安全理事会通过第 # 号决议,表示极为关切朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)于当地时间 # 年 # 月 # 日违反第 # 号决议进行的核试验。
Это наше делоMultiUn MultiUn
还据回顾,根据委员会第55/1号决定,提交决议草案的确定截至时间为届会开幕前一个月。
Я это слышу уже месяцUN-2 UN-2
国际职工会协调会代表对委员会说,参加工作组的协调会代表在其报告中指出,虽然在工作组的两次会议中主要的感觉是各方之间的合作,但他本人由于在工作最后阶段达成妥协的时间压力而感到非常沮丧。
Я желаю ей только самого лучшегоUN-2 UN-2
主席(以英语发言):我谨提醒所有发言者将发言时间限定在四分钟以内,以便安理会能够快速工作。
Что насчёт # сентября # года?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.