响应负担 oor Russies
响应负担
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
административные расходы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这种补助金可以减轻了多子女父母的经济负担,使父母在该补助金发放期间能够提前从事有酬活动。
Это же глупоMultiUn MultiUn
团结(尤其分摊负担)可界定为免受经济及社会的不公正;
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьUN-2 UN-2
除了减轻国际法庭的工作负担外,将一些案件转往国家法院将提高审判对当地人的透明度,对实现巴尔干各族人民的和解作出更加有效的贡献。
Лиланд, тебе здесь нечего делатьUN-2 UN-2
这是需要继续为难民和境内流离失所者提供支助之外的负担。
Встали в середину!UN-2 UN-2
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
А что им говорить!MultiUn MultiUn
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Ну что за черт, мужик?MultiUn MultiUn
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалWHO WHO
第二步需要把贸易统计和商业统计联系起来,从而可以在不增加数据提供者负担的情况下,获取许多新的与贸易有关的资料。
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуUN-2 UN-2
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаMultiUn MultiUn
应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联发援框架方面的方案文件负担降到最低
Он сам был душойUN-2 UN-2
高级别对话的许多结论响应了国际移徙组织在之前就一直传达的关键信息,该组织同时期待能够帮助后续行动获得成功。
А там есть для меня партия?MultiUn MultiUn
美国代表团注意到空中运输成本的沉重负担,以及咨询委员会建议尽可能予以减少,因此,欢迎使用现有空运资产,包括世界粮食计划署的资产的计划。 不过,检查了该特派团的预算之后,无法确定还有什么其他办法,就运输特遣队所属装备而言尤为如此。
Они говорят, что я убил ееMultiUn MultiUn
许多代表向会议介绍了在其各自的国家为应对可持续的城市化而采取的各种举措,其中包括地方一级的规划工作、财政和立法改革;开展贫民窟改造方面的活动和实施可负担得起的住房项目;促进适用和使用适宜的建筑和建造材料和技术;以及以创新性办法创造就业机会的举措等。
Я имею ввиду, прием?MultiUn MultiUn
难民是东道国非常沉重的负担。
Да.Скоро мы будем у негоUN-2 UN-2
不得谋求、提议或允许变动投标书中的实质事项,包括价格的变动以及为了使无响应性的投标成为具响应性的投标而作出的变动;
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииUN-2 UN-2
(a) 债务负担调整
Кто вас заставил?UN-2 UN-2
这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。
Что вы пьете?MultiUn MultiUn
如果受益人必须负担一名成年人或者数名儿童的生活,其所领取的养老金数额会有所增加。
Уходим отсюдаUN-2 UN-2
委员会关切地注意到,尽管缔约国认为国家人权机构和监察员办公室的预算“足以确保该机构的独立运作,可负担必要的基础设施和工作人员”(CAT/C/ URY/3, 第85段),但国家人权机构在提交委员会的报告中称,它面临与预算相关的困难,需要“一适当的法律-行政框架,以及更多的预算和业务自主权,[以确保]......更大程度的独立性和效率”(第36-38段)(第二条)。
Дэйв, поможете мне все убрать?UN-2 UN-2
我们仍致力于解决提交报告的问题,以确保我们在这些委员会的提交报告要求和因此对各国造成的负担这两者之间保持适当的平衡。
Оружейный складMultiUn MultiUn
国家方案连同国家计划直接响应重大部门方案,例如国家人权行动计划、立陶宛可持续发展战略以及2003-2008年国家艾滋病毒/艾滋病预防和控制方案。
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюUN-2 UN-2
《宣言》规定各国须在拟订和实施全面护理战略,以及加强卫生系统方面取得明显进展,以增加患者获取负担得起的药品、诊断和有关技术的机会,并向患者提供现有最高标准的艾滋病护理,包括抗逆转录病毒疗法。
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокMultiUn MultiUn
特别报告员认识到联合国系统通过有效利用联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评价进程对响应其成员国的需要和促进在实地进一步实现所有人权所发挥的重要作用。
Он что, сошёл с ума?UN-2 UN-2
在报告期间,毒品和犯罪问题办公室为会员国提供了实质性支助,支持有关讨论,以拟订并随后执行有关人口贩运问题的大会决议,支持实施《贩运人口议定书》和《联合国打击贩运人口的全球行动计划》,并支持响应对相关技术援助不断增加的需求。
Виктор хороший человекUN-2 UN-2
同时,关于适合非全日制工人工作方式的公平、合理的待遇等问题,政府、工人和雇主都在从改进工作负担的角度出发考虑这个问题。
Я жаловался своей девушкеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.