唐璜донжуан oor Russies

唐璜донжуан

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

донжуан唐璜

voorbeelde

唐厚志先生(中国)说,该段落不应删除,因为其反映了工作组的审议观点。
Г-н Тан Хоучжи (Китай) говорит, что не следует исключать этот пункт, поскольку он отра-жает взвешенное мнение Рабочей группы.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

解釋толкование
толкование解釋

在同次会议上,副主席帕特里克·麦克唐奈先生(爱尔兰)报告了关于该决定草案的最后协商结果。
На этом же заседании заместитель Председателя Патрик Макдоннелл (Ирландия) сообщил о результатах окончательных консультаций по этому проекту решения.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

你 真得 很 喜欢 你 的 工作 唐斯
Вам, видимо, очень нравится ваша работа.

另外,最新法理学的结论是,普通法的制定应当与新兴的人权标准和《怀唐伊条约》一致。
Кроме того, судебная практика последних лет позволила сделать вывод о том, что нормы общего права должны развиваться с учетом формирующихся правозащитных норм и положений Договора Вайтанги.

正是在这种背景下,我代表英联邦秘书长、尊敬的唐纳德·麦金农先生向大会关于“2000年妇女:二十一世纪两性平等、发展与和平”问题的第二十三次特别会议提出《1995年英联邦性别和发展问题行动计划》更新版本(2000-2005)。
Именно в этом контексте от имени Генерального секретаря Содружества досточтимого г‐на Дональда Маккиннона я представляю вниманию участников двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи по теме «Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке» дополнение к принятому в 1995 году плану действий Содружества в области гендерной политики и развития (2000–2005 годы).

让 他 做 伴郎 , 唐尼 做 伴郎 !
Поприветствуем Донни!

3. 在同次会议上,委员会经鼓掌方式,决定建议大会认可对下列人士担任投资委员会成员的任命:威廉·麦克唐纳(美利坚合众国)、埃莱娜·普卢瓦(法国)和于尔根·赖姆尼茨(德国),任期3年,从2005年1月1日开始(见第5段)。
Макдоны (Соединенные Штаты Америки), Элен Плуа (Франция) и Юргена Раймница (Германия) для назначения членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года (см. пункт 5).

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

当时,她正乘公共汽车去奥夫拉一所为患有唐恩综合症的儿童开办的幼儿园上班,在接近阿特雷特时遭巴勒斯坦恐怖分子枪击身亡。
Клайман ехала в Офру, где она работала в детском саду для детей, страдающих синдромом Дауна.

这项分析的结果是“唐吉诃德”近地天体技术展示飞行任务,欧洲各工业小组目前正在对该任务进行定义。
Для полета к ОСЗ и демонстрации технологии был отобран проект "Дон Кихот", разработкой которого в настоящее время занимаются европейские промышленные группы.

决议草案A/C.3/66/L.27:世界唐氏综合征日
Проект резолюции A/C.3/66/L.27: Всемирный день людей с синдромом Дауна

筁 策 篋 и ⊿ а
А я не забываю.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

海外传道员唐纳德·伯林格是第一个长途跋涉,经由陆路抵达凯厄图尔瀑布的见证人。
Миссионер Доналд Боулингер стал первым, кто отважился дойти до водопада Кайетур.

诺尔弟兄走了不久,1946年6月2日,奉派前来委内瑞拉的那组海外传道员中另外两位也来到了,一个叫唐纳德·巴克斯特,一个叫瓦尔特·文恩。
Вскоре после визита брата Норра, 2 июня 1946 года, прибыли два других миссионера из группы, назначенной в Венесуэлу.

耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的

又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
Ка́ндиду Мариа́ну да Си́лва Рондо́н (порт.

我们愿正式表示,我们特别感谢原新西兰常驻代表唐·麦凯先生阁下作为谈判主持人所起的杰出作用。
Мы хотели бы официально выразить особую признательность и благодарность бывшему Постоянному представителю Новой Зеландии Его Превосходительству послу Дону Макаю за выдающуюся роль, которую он сыграл в качестве координатора процесса переговоров

遭遇 сталкивался
сталкивался 遭遇