售票员 oor Russies

售票员

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кондуктор

[ конду́ктор ]

naamwoord manlike

一个 是 剧组 大提琴 演奏者 另外 一个 是 路面 电车 售票员
Одна играет на виолончели в оперном, а другая работает кондуктором в трамвае.

проводник

[ проводни́к ]

naamwoord manlike

проводница

[ проводни́ца ]

naamwoord

voorbeelde

他 是 个 公共汽车 售票员 , 头儿 。
Он работает автобусным контролёром, сэр.

我刚走到售票处的窗口,柜台后面的男售票员就离开,一个女子上来接替。
Не успела я подойти, как мужчина, сидевший в кассе, ушел, а на его место села женщина.

美国国际开发署资助了一项有6个非政府组织参加的方案,以便在乔治敦、林登和新阿姆斯特丹开展一个关于青年艾滋病毒/艾滋病意识的项目,其目标群体有三个:失学青少年;小公共汽车司机和售票员;以及有组织的青年。
ЮСАИД финансировало программу с участием шести НПО для работы по проекту повышения осведомленности молодежи о ВИЧ/СПИДе, который был направлен на три группы лиц: не посещающая школы молодежь, водители и кондукторы минибусов и молодежь в организованных группах в Джорджтауне, Линдене и Нью‐Амстердаме.

一个 是 剧组 大提琴 演奏者 另外 一个 是 路面 电车 售票员
Одна играет на виолончели в оперном, а другая работает кондуктором в трамвае.

行李应交由车组人员(司机或售票员)处理;只有属于乘客的行李才可 被接受
багажом должен заниматься только экипаж (водитель или кондуктор); допускается погрузка только багажа пассажиров

不过,令人鼓舞的是,截至2003年,妇女已开始担任公共汽车驾驶员和售票员,这项工作先前主要由男子担当。
Тем не менее обнадеживает то, что с 2003 года женщин уже можно увидеть среди водителей и кондукторов автобусов, хотя ранее эту работу выполняли почти исключительно мужчины.

行李应交由车组人员(司机或售票员)处理;只有属于乘客的行李才可
багажом должен заниматься только экипаж (водитель или кондуктор); допускается погрузка только багажа пассажиров;

有一次他按原定的时间前往探访一个暴动地区的弟兄,铁路的售票员试图劝阻他。
Когда он должен был служить братьям в очень неспокойном районе, кассир на железнодорожной станции старался отговорить его от поездки.

我一边走近售票处,一边祈求能遇到女的售票员。
Подходя к кассе, я помолилась, чтобы там сидела женщина.

不过,令人鼓舞的是,截至 # 年,妇女已开始担任公共汽车驾驶员和售票员,这项工作先前主要由男子担当。
Тем не менее обнадеживает то, что с # года женщин уже можно увидеть среди водителей и кондукторов автобусов, хотя ранее эту работу выполняли почти исключительно мужчины

当时大约有七百人轮班干活,我常常碰见不同的公车司机或电车售票员。
В этой компании по сменам работало около 700 человек, и каждую смену я встречал разных водителей и кондукторов.

美国国际开发署资助了一项有 # 个非政府组织参加的方案,以便在乔治敦、林登和新阿姆斯特丹开展一个关于青年艾滋病毒/艾滋病意识的项目,其目标群体有三个:失学青少年;小公共汽车司机和售票员;以及有组织的青年。
ЮСАИД финансировало программу с участием шести НПО для работы по проекту повышения осведомленности молодежи о ВИЧ/СПИДе, который был направлен на три группы лиц: не посещающая школы молодежь, водители и кондукторы минибусов и молодежь в организованных группах в Джорджтауне, Линдене и Нью-Амстердаме