商业登记 oor Russies
商业登记
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
реестр предприятий
还分析了这些统计数据的潜在用途,包括加强欧元集团登记册和各国商业登记册的质量。
Также были проанализированы потенциальные области применения указанных статистических данных, включая улучшение качества реестра еврогрупп и национальных реестров предприятий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходUN-2 UN-2
一位与会者指出,墨西哥金融改革的经验鼓励开发银行成为了增长的真实驱动力,包含了促进商业银行向生产部门提供贷款的措施。
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковUN-2 UN-2
如果贩运活动的受害者愿意配合共和国当局起诉贩运者,民事登记和移民司将与警方配合,立即为这些人提供居住许可以及在目前所在部门或者其他就业部门工作的许可证。
Обвинитель может говоритьUN-2 UN-2
该届会议的一些参加国所提出的关于其海洋划界进程的资料已交给了会议登记处。
Сэм, в твоей кровати Элис?MultiUn MultiUn
2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。
Ответьте #- #- ЧарлиUN-2 UN-2
厄立特里亚增长率仍然疲弱( # %),原因是降雨量不足、农业生产疲弱和商业环境不良。
Ты хочешь показать мне что ты нашел?MultiUn MultiUn
加共体成员国继续重申,它们明确反对美国对古巴实行经济、商业和金融封锁。 国际社会绝大多数国家过去19年来始终反对这种封锁。
Нам на двоих как раз хватитUN-2 UN-2
第二步需要把贸易统计和商业统计联系起来,从而可以在不增加数据提供者负担的情况下,获取许多新的与贸易有关的资料。
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?UN-2 UN-2
就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяUN-2 UN-2
专题领域4:促进绿色商业和绿色技术
Те два господина, прямо тамUN-2 UN-2
这支部队在防止走私商业物品方面确实取得一些成功。
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяMultiUn MultiUn
自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфUN-2 UN-2
由于缺乏及时的出生登记,可对儿童充分享有各项基本权利产生不利的影响,委员会参照《公约》第 # 条感到关注的是,印度境内极大数量的婴儿出生后未得到登记。
Проект Вавилон стал воплощением мечтыMultiUn MultiUn
各职业介绍所的主要活动是登记、安置求职者、职业咨询、职业指导和劳动力市场信息收集。
Хм, слишком в себе уверены ониMultiUn MultiUn
c) 如经营实体将[审定][登记]、核查或核证工作分包给一外部机构或人员,该经营实体应当
Потому что никто не смотрел ему в глазаMultiUn MultiUn
法律还应允许有担保债权人和设保人通过约定取消登记。
Итак, Искатель пойманUN-2 UN-2
司法制度独立,满足国内外投资者的商业利益,肯定有益于企业界。
Пусть он умрет.Пусть они все умрутUN-2 UN-2
[委员会一般性辩论及个别议程项目辩论的发言名单现已开放供登记。
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяUN-2 UN-2
最早的教育体制的坚定目标就是要训练培养工业和商业方面的劳工,这一体制的出现导致了注重消除学生间差异,注重培养标准的消费者和工人想法的那些世界性学校教育模式和理念。
Не похоже на наградуMultiUn MultiUn
在其他一些国家,关于民间社会组织登记的法律让许多机构都牵涉在这个进程中,从而极大地延缓了登记进程。
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?MultiUn MultiUn
目标和目的:新闻通讯社是一个非营利的国际非政府组织,在罗马(意大利)登记,从1964年以来在传播和发展领域开展活动。
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоUN-2 UN-2
[工作组注意:工作组似宜注意到,在本建议(c)项中,“在实际可行的情况下”这些词语取代了“立即”二字,因为:(a)甚至就电子登记处而言,所登记的通知将几乎立即可以查询;以及(b)为了与建议8(b)项的措词保持一致。
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаUN-2 UN-2
我们将酌情协助各国尽早对难民进行有效的登记和记录。
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "UN-2 UN-2
贸易中心是联合国所有促进贸易技术合作活动的协调中心,其任务是通过技术合作,支持发展中经济体和转型经济体,特别是其商业部门,努力充分实现其发展出口和改善进口业务的潜力,最终目的是实现可持续发展。
Люди, покупающие " Газету ", хотят читатьо духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиUN-2 UN-2
担保权已经存在的,登记取得法律效力的时间对于确定有担保债权人与担保资产买受人或承租人之间或者设保人的无担保债权人与破产管理人之间的竞合权利也很重要。
Он говорит, что ты убийца, защити тыMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.