商行 oor Russies
商行
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
фирма
[ фи́рма ]
一个会员国提请专家小组注意福费廷商行为合法采购融资的作用。
Одно из государств-членов обратило внимание Группы на роль форфейтинговых фирм в финансировании законных закупок.
производственные предприятия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该地区政府官员证实,黄金购买过程从外部买家一直到布滕博、戈马和布卡武的商行,再到在当地购买卢民主力量控制的黄金的贸易商,通常都有预先融资。
Таким, как он, встречи не назначаютMultiUn MultiUn
Namukaya商行一位发言人告诉专家组,该公司履行了尽职调查职责,仅购买“来自飞机可安全着落的地区”的矿物(见上文第179和201段,下文第512、521、531、536和545段及方框4)。
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаUN-2 UN-2
因此,堵塞这些漏洞并确保所有的武器贸易商行事都遵循将在一份全面而又具有法律约束力的文书中拟订的相同标准,应该是符合所有国家根本利益的。
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетUN-2 UN-2
在Mwenga镇,专家组会见了代表商行从解放卢旺达民主力量控制地区购买矿产品的商人的代理商。
Ни на секунду этому не поверюUN-2 UN-2
在一些矿区、市场和简易机场的矿业当局发放小运量的运输许可,批发商在向布卡武、布滕博和戈马的商行销售黄金时出示这些许可证。
Пойдем вместеUN-2 UN-2
从难民营到街头儿童、从学校到商行,体育运动都在促进人类发展。
Все вещи на месячный окладMultiUn MultiUn
虽然平民受苦最重,被迫为不同的军队搬运武器和弹药,商行代表也有人受伤或者受到其竞争对手所支持军事部队的拘留。
Он сказал мне все это...... назвал числоUN-2 UN-2
在发生这些冲突之前,锡石行业各家商行使用的许多飞机运输士兵和货物。
Цфат- маленький городMultiUn MultiUn
私营实体,指的是任何非公共实体的个人或组织,也指自愿组织、慈善机构、俱乐部、公司、商行或合伙企业
A. C., а ты как ввязался во все это?MultiUn MultiUn
钻石卖主经常报称,走进“Philippe先生的”商行就会碰到爱国军军人,他们说出一个可笑的价格,然后就把钻石拿走。
Иначе всё попадает мимоMultiUn MultiUn
正如专家组此前的最后报告( # )中概要说明,刚果法律对“商行”和“商人”加以区分,前者是只可从后者购买矿产然后出口的矿产出口商,而后者是获有许可证的商家。
Это будет сюрпризMultiUn MultiUn
产出的黄金仍旧通过坎帕拉的维多利亚商行出售。
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьMultiUn MultiUn
活跃的消费支出受到多方面因素的支持,诸如降低利率带来的家庭经济状况的改善,抵押再贷款,退税款等;零售商的大减价和金融刺激(譬如某些汽车商行推出的“零筹资”举措);家庭价值观念的增强,抵消了股票市场损失带来的某些负面财富影响;以及由于通胀率降低而导致实际劳务收入的增加,在一定程度上补偿了工资总额减少所造成的不利影响。
Пойдем, прогуляемсяUN-2 UN-2
过了一段时候,各商行发出的内部通告开始加插一些重要新闻。
Она не была готоваjw2019 jw2019
在随后的冲突中,两名警察和一名士兵丧身,阿夫戈耶城所有商行关门。
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиMultiUn MultiUn
在3月至7月期间,官方记录运到布卡武的黄金数量为19公斤,其中Namukaya商行出口了15公斤。
А так у нас еще есть шансыUN-2 UN-2
唯一一个在布尼亚正式登记的商行经理向评估小组解释说,他无法获得足够的运行资本,也无法与大批非正式的、因而是非法的商行竞争。
Давно мы уже не имели дела вместеMultiUn MultiUn
向卢旺达大量走私锡石的活动利润颇丰,以致于不法出口商以合法出口商付不起的价格买断大部分锡石,令支付边境税和权益费的合法商行难与不法商行竞争。
Мой тупой соратникMultiUn MultiUn
南基伍首府布卡武只有一家正式注册的商行,这家商行通过正规渠道出口的黄金不到 # %,这是很多人都知道的事。
Похоже мы подстрелили парней с факеламиMultiUn MultiUn
数百家俄罗斯国有企业和私人企业及机构、组织和商行购置了技术设备并招聘了专家队伍,以在其活动中永久使用遥感技术。
Что ещё нужно этим людям?MultiUn MultiUn
迄今为止,没有一家商行提供这方面的任何资料。
Уходите, уходите или я позову охрануUN-2 UN-2
a) 公共机构、法人团体、社团、公司、商行、合伙组织、工会或市政机关,或指
Что ты делаешь?- ОтельMultiUn MultiUn
向订约承运人提出索赔要好得多,然后再由其向分包商行使追索权利。
Нет, не долженUN-2 UN-2
在不妨碍前款的情况下,“加强防止和控制清洗金钱和资助恐怖主义”的法律草案列出须要举报可疑交易的人员名单,包括提供转移资金服务的企业、律师、公证人、会计、进行金融交易或者以第三者名义或为第三者经营商行的其他个人或法人。
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствUN-2 UN-2
在伊图里区和南北基伍,只有一两个商行是通过官方渠道出口,那些完全依靠官方渠道出口的商行很难与别人竞争。
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.