四方 oor Russies
四方
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
квадратный
[ квадра́тный ]
повсюду
[ повсю́ду ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Я считаю, это неплохая мысльUN-2 UN-2
我们重申,四方呼吁以色列和巴勒斯坦权力机构采取必要步骤,确保在西岸,加沙和东耶路撒冷举行自由、可信和透明的多党立法选举,包括选民登记的进行和为其提供便利。
Что- нибудь безобидноеMultiUn MultiUn
这一努力强调了埃及、约旦和沙特阿拉伯等国政府作为四方伙伴和作为有效执行道路图的各方而积极参加的重要性。
Да, пожалуйстаMultiUn MultiUn
我们敦促四方共同调解人与双方积极接触,使它们停止目前的暴力,重新回到谈判桌上来。
Побитный сдвиг влевоMultiUn MultiUn
目前在国际开发部、联塞特派团、开发计划署和政府四方代表组成的司法部门委员会的主持下进行协商,以处理编纂国内法、编纂最高法院意见、发展习惯法与惯例及警察和监狱工作人员的培训和能力建设等问题。
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяMultiUn MultiUn
在举行“四方”会议时,同时在希布伦附近的一个巴勒斯坦学校发生了一起似乎是恐怖主义性质的爆炸,炸伤了5名巴勒斯坦儿童。“
Вставить виджетUN-2 UN-2
在此背景下,由四方小组倡议、并由安全理事会最近认可的路径图提出了一种可适用于短期的创新办法,并已被冲突双方所接受。
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоMultiUn MultiUn
欢迎联合国秘书长、美利坚合众国、俄罗斯联邦和欧洲联盟提出的四方路线图和在约旦亚喀巴举行的首脑会议,强调双方必须迅速、全面地诚意执行路线图,并采取进一步措施以减少暴力
Каков уровень успешных случаев?MultiUn MultiUn
为支持它们走上这一步,我们与“四方”合作伙伴一直保持密切接触,以促进尽快开始有意义的直接谈判。
Брось свою пушку!UN-2 UN-2
欧洲联盟自身准备在四方框架内帮助筹备即将在安纳波利斯举行的会议,并将继续支持各方正在进行的谈判以及随后的执行阶段。
Куда мне прийти?UN-2 UN-2
我们对四方抱有很高的期望。 我们认为,四方应该继续努力,定期举行会议,通过其特使来监测各项发展及有关各方的行动。
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеUN-2 UN-2
我已通过我的直接关系和我的特别协调员的关系以及四方机制进行了斡旋。
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумMultiUn MultiUn
这包括维持和平部队提供现场安全后援,以及在每周四方会议、第一工作组和联合实况调查组方面的协作。
Задняя обложкаMultiUn MultiUn
62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。
Шрифт текстаLDS LDS
俄罗斯联邦建议,今年2月在莫斯科组织一次四方部长级会议,讨论克服以巴对话危机的可能机会。
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятUN-2 UN-2
因此,欧洲联盟重申它准备与我们在“四方”和阿拉伯世界中的伙伴合作下支持双方在这个进程中根据安全理事会第 # 、 # 和 # 号决议公正、全面和持久解决中东冲突。
Мой ужасный сын- Бернард?MultiUn MultiUn
在这方面,我们重申支持四方有关就当事方实现可实行和平进行谈判的设想,支持四方参与这种谈判。
Мы должны были... встретиться... тамUN-2 UN-2
有人一再指出,遵照四方路线图冻结定居点一切活动及修建绕行公路,是重新启动和平进程不可或缺的条件。
Я задержусьMultiUn MultiUn
因此挪威鼓励四方继续努力,尽早设立一种有效的监测机制。
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииMultiUn MultiUn
这一通过调解寻求解决的做法导致四方提出了路线图。
Мы сами защитим наши земли!MultiUn MultiUn
四方特使2012年12月12日在布鲁塞尔、2013年1月10日在安曼会晤,讨论如何帮助各方通过外交手段和在实地短期避免事态升级,同时寻找恢复谈判的办法。
Она уезжает в КанадуUN-2 UN-2
欧洲联盟仍然致力于--与其在四方会谈和阿拉伯世界中的伙伴密切合作--协助各方努力找到最终解决中东冲突的办法。
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоMultiUn MultiUn
又回顾安全理事会在第1515(2003)号决议中赞同以色列-巴勒斯坦冲突的永久性两国解决办法四方路线图,
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаUN-2 UN-2
欧洲联盟重申需采取协调和持久的国际行动,执行 # 年 # 月 # 日四方小组的《联合声明》,尤其是根据第 # 号决议的呼吁,立即实施安全理事会第 # 号决议。
За ним посмотрит ГрегMultiUn MultiUn
因此,我们欢迎有关四方坚持“两个国家”这一解决办法,并坚持需要在有关四方最近在纽约所发表声明申明的和平进程内实现进展。
A...- Так и зналаMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.