固твердый oor Russies

固твердый

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

твердый

твердый固

твердый固體

voorbeelde

有些在使徒保罗所奠定的根基上从事建造的人草率了事,并没有筑起强固、耐久的结构。
Некоторые из тех, которые после основоположения апостола Павла продолжали дело, строили плохо, создавая некрепкие, непрочные строения.

当然,一个国家在表达其意志时,有可能以某项错误为基础;在这一情况下,该项错误固可成为无效的正当理由;但在某些情况下,却不能援引错误为理由,例如国际法院在柏威夏庙一案驳回泰国论点时指出:“......是一项既定法则,即一方不得援引某项错误作为所作同意无效的理由,如果该项错误是该方本身行为所促成,或该方原可避免此一错误,或按照情况该方应予知该项错误有可能发生的话”。
Статья # Устава наделяет Совет Безопасности полномочием принимать решения, поскольку в ней указывается, что «члены Организации соглашаются, в соответствии с настоящим Уставом, подчиняться решениям Совета Безопасности и выполнять их». Совет Безопасности может принимать резолюции рекомендательного характера на основании как главы VI, так и главы VII, однако и в том и в другом случае он может также принимать решения

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

由于根深柢固的偏见,犹太人和撒玛利亚人素来没有来往。
Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

* 网站不显示实际地址或固话号码;
* если на веб-сайте не указан физический адрес или номер стационарного телефона;

b) 为小规模造林和再造林项目活动开发网上工具,以协助项目制定,包括小规模林业办法及其量化的固碳潜能、卫星/空中图像、碳评估模型以及这些项目活动的市场信息
b) разрабатывать на базе Интернета инструментарий для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в целях облегчения разработки проектов, включая маломасштабные варианты ведения лесного хозяйства и их определенный в количественном отношении потенциал поглощения углерода, изображения, получаемые с помощью аэрокосмической съемки, модели оценки углерода и рыночная информация для такой деятельности по проектам

自从上次专家小组报告以来,固碳领域出现一些新的发展。
Со времени представления предыдущего доклада Группы произошли определенные события в области связывания углерода.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

� [包括咸水层,不包括海洋固碳。]
1 [Включая соляные водоносные горизонты и исключая удержание в океане.]

[在这方面请世界银行和其他国际和双边金融机构分配清洁发展机制资金,以实现尤其是发展中国家的植树造林/重新造林项目的目标。 (埃及)]/[要求成员国拟订和实施清洁发展机制战略,进入通过扩大碳汇实现碳固存的市场化机制。
Необходимо просить Азиатский банк развития, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения выделять фонды в рамках механизма чистого развития на проекты по облесению/лесовосстановлению; (PAK, EGY)]

又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
Ка́ндиду Мариа́ну да Си́лва Рондо́н (порт.

在托尔蒂亚,专家组观察到,钻石开采活动主要包括再清洗该地区以前的工业钻石开采活动留下的未固结物质(图十四)。
В Тортие Группа заметила, что работы по добыче алмазов состояли главным образом из повторной промывки рыхлого материала (рисунок XIV), который остался после промышленных алмазодобычных операций, ведшихся в этом районе в прошлом.

不受监管的药物供应网站,特别是那些隐瞒实际地址或固话号码的网站经常是无许可、劣质和伪造医疗产品的来源。
Нерегулируемые веб-сайты, торгующие лекарственными препаратами, и особенно те из них, которые скрывают свой физический адрес и номер стационарного телефона, часто распространяют нелицензированную, некондиционную и фальсифицированную медицинскую продукцию.

其中包括记录八种不同的少数民族语文的使用状况和专有词汇(尔苏语、满语、畲语、土家语、仡佬语、拉珈语、西部裕固语和赫哲语),为每种语文开发拉丁化的书写系统,并录制了使用中的语文。
Это включает документирование режима использования и лексикона восьми различных языков меньшинств (эрсу, манчу, шэ, туцзя, гэлао, лаккиа, западный югурский и хэцзен), разработку латинизированных систем письменности для каждого из них и фиксирование используемых языков

应当考虑土壤在固碳中的作用,包括通过使用生物碳和增强旱地的碳汇。
Следует учитывать роль почв в связывании углерода, в том числе путем использования биоугля и увеличения возможностей поглотителей углерода в засушливых районах

国际社会继续在海洋相关活动中努力减轻气候变化的影响,包括减少船舶温室气体排放,以及通过海洋肥化和海底下层地质层组的碳捕获和碳存储封固二氧化碳。
На международном уровне продолжают прилагаться усилия по смягчению последствий изменения климата в контексте деятельности, связанной с океаном, в том числе за счет сокращения выбросов парниковых газов с судов и секвестрации углекислого газа путем удобрения океана и связывания и хранения в геологических формациях под морским дном .

稱钩 璶 硑 盞 菏夯 р ウ
Ты спускаешь её на воду.

她 一點 都 不在意 她 的膽 固醇 么
Это баранина?

碳固存:以从主要点污染源捕获二氧化碳为基础的碳固存和存储是缓解全球变暖的一种方法。
Секвестрация углерода: Секвестрация и хранение углерода посредством отбора двуокиси углерода (CO2) из крупных точечных источников является одним из путей смягчения последствий глобального потепления.

名字:Андрей
Имя: Андрей

Jaafar先生(马来西亚)在提及“共有的自然资源”这一主题时指出,特别报告员在第三次报告中(A/CN.4/551及Corr.1和Add.1)将“地质层组”一词纳入了草案第2条,考虑到了马来西亚以前提出的意见,即含水层或含水层系统不仅包括岩石,而且包括其他自然产生的物质,可呈固结状态,也可呈非固结状态,如砾石和沙子。
Г-н Джаафар (Малайзия), обращаясь к теме "Общие природные ресурсы", отмечает, что в своем третьем докладе (A/CN.4/551 и Corr.1 и Add.1) Специальный докладчик включил термин "геологическая порода" в проект статьи 2, учтя тем самым ранее сделанное Малайзией замечание о том, что водоносный горизонт или система водоносного горизонта может состоять не только из скальной породы, но также из других естественно образующихся материалов, уплотненных или неуплотненных, таких как гравий и песок.

此外,《气专委指南》有时也不够清楚,例如,难以使缔约方连贯一致地报告排放量的估计情况或有管理森林的固碳状况。
Например, это касается оценки выбросов или удерживания парниковых газов в управляемых лесах

Galuzzo 碞 琌 и т
Галуззо должен быть тем парнем, которого мы ищем.

该个案研究将审视旱地在固碳方面的重要作用,重点放在适应以及粮食危机等因荒漠化/土地退化和干旱以及气候变化所形成的问题上,最终目标是提出一项具体的旱地联合方案。
В них будет рассмотрена важная роль засушливых земель в связывании углерода с уделением особого внимания проблемам адаптации и пищевого кризиса на фоне процесса ОДЗЗ и изменения климата с конечной целью выработки конкретной совместной программы для засушливых земель