地球планете oor Russies

地球планете

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Жареные креветки - лучшая вещь на планете 炸蝦是地球上最好的東西

Жареные油炸креветки蝦лучшая最好的вещь物на上планете地球

планете地球

voorbeelde

遗憾的是,海洋仍然是地球上人们勘探最少和了解最肤浅的环境,尽管上个世纪作出了一些引人瞩目的发现。”
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».

即便如此,我也高度尊重这种权利。 尽管他们撒谎和操弄,我们甚至无法触动这些组织中的一个成员,由于这些组织篡改作为地球人类基础的思想,因而对社会有极其可怕的冲击力。
Несмотря на их ложь и манипулирование фактами, мы не сумели добраться ни до одного члена этих организаций, оказывающих столь ужасающее влияние на общество путем манипулирования человеческим сознанием, основой существования человека на Земле

在这方面,天基信息平台工作人员出席了2009年5月举行的地球观测卫星委员会信息系统和服务工作组会议和2009年11月举行的地球观测卫星委员会全体会议和地球观测组全体会议。
В этой связи сотрудники СПАЙДЕР-ООН приняли участие в совещании рабочей группы КСНЗ по информационным системам и услугам, состоявшемся в мае 2009 года, и пленарных заседаниях КСНЗ и ГНЗ, состоявшихся в ноябре 2009 года.

不管我们的物质境况如何,也不论我们生活在哪里,我们都无法逃避地球和人类的灾难。
Независимо от нашего материального положения или места жительства, мы не можем избежать проблем Земли и скорбей человечества.

人类与地球母亲其余组成部分之间有差异,在《地球母亲世界人权宣言》中必须予以考虑。
Между людьми и остальными обитателями «Матери-Земли» существуют различия, которые должны быть учтены во всеобщей декларации прав «Матери-Земли».

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.

当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。
Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.

讲习班的纪要将在下列期刊发表:《地球、月球和行星》(专题(a)和(e))和《天体物理学与空间科学》(专题(b)、(c)和(d))。
Информация о работе практикума будет опубликована в следующих журналах: "Earth, Moon and Planets" (Земля, Луна и планеты) (темы (а) и (е)) и "Astrophysics and Space Science" (Астрофизика и космическая наука) (темы (b), (с) и (d

此外,难道我们地球--人类的共同继承财产--的生存不是有赖于此吗?
И разве от этого не зависит дальнейшее существование нашей планеты и общего наследия человечества?

人们认识到,人类与地球的平衡是今天人类心灵面临的主要挑战之一。
Есть понимание того, что баланс между человечеством и планетой — это сейчас одна из основных проблем человеческого сознания.

(f) 规定在下述情况下对关于正当性论证的决定进行审查:关于在任何特定飞行任务中使用任何特定核动力源应用(对地球上的人或环境)的功效或后果,掌握了实质性的新证据。
f) условия повторного рассмотрения любого обосновывающего решения, если поступают важные новые фактические данные об эффективности или последствиях (для людей или окружающей природной среды Земли) применения какоголибо определенного ЯИЭ в рамках какойлибо конкретной миссии.

在抵达地球静止轨道时,倾角为1.8度。 在
при выводе на геостационарную орбиту наклонение было 1,8 градуса.

撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。(
Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9).

本届会议又一次表明了总理和印度在维护地球环境方面的坚定决心。
Текущая сессия послужила еще одним подтверждением приверженности премьер-министра и решимости его страны охранять окружающую среду планеты.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

关于从卫星遥感地球的问题,作了下列技术专题介绍:
По вопросу о дистанционном зондировании Земли с помощью спутников были сделаны сле-дующие технические доклады:

说到人类,现在地球上有70亿人
На данный момент на Земле живёт 7 миллиардов людей.

地球轨道环境
Ситуация на околоземной орбите

为协助发展中国家对资源实行可持续管理,亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心将根据地球资源门类,举办一期遥感和地理信息系统研究生培训班。 培训地点定在印度遥感研究所。
Для содействия рациональному использованию ресурсов в развивающихся странах Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана проводит курсы для аспирантов по использованию дистанционного зондирования и ГИС применительно к различным дисциплинам, касающимся ресурсов Земли

这些无核武器区目前大约占到地球表面的一半。
Сегодня такие зоны охватывают около # процентов поверхности Земли

该组织通过使用来自美国陆地卫星七号的图象和法国地球观测卫星程序,开展各种关于遥感在地质学、水文学、水文地质学、农业、城市规划、环境、气象和考古学等领域的应用的研究和项目。
Используя изображения, получаемые со спутника Landsat-7 и в рамках программы SPOT (спутники наблюдения Земли), эта организация проводит исследования и осуществляет проекты по дистанционному зондированию в практических интересах таких отраслей, как геология, гидрология, гидрогеология, сельское хозяйство, городское планирование, охрана окружающей среды, метеорология и археология.

在勘测、制图和地球科学领域的其他建议包括:(a) 确保空间数据基础设施建立在由于有全球导航卫星系统和其他空间技术而成为可能的前后一致的大地测量参照基准之上;(b) 在地方和国家两级监测对全球导航卫星系统频率的干扰;和(c) 开发精确的大地水准面模型。
Другие рекомендации в области геодезической съемки, картирования и наук о Земле предусматривают: а) обеспечение разработки ИПД на основе системы последовательной геодезической привязки с использованием ГНСС и других космических технологий; b) контроль частот ГНСС для выявления помех на местах и на общенациональном уровне; с) разработку точных моделей геоида.

委员会核可了以下建议:小组委员会在其 # 年第四十二届会议上考虑将题为“支持宣布 # 年为国际地球物理年和太阳物理年”的议程项目列入科学和技术小组委员会 # 年第四十二届会议议程( # 附件二,第 # 段)。
Комитет одобрил рекомендацию в отношении того, чтобы Подкомитет на своей сорок второй сессии в # году рассмотрел пункт, озаглавленный "Поддержка предложения провозгласить # год Международным геофизическим и гелиофизическим годом", который предлагается включить в повестку дня сорок второй сессии Научно-технического подкомитета в # году ( # приложение II, пункт

政府间气候变化问题小组2007年发表的报告清楚显示,地球气候系统显然在变暖,而其根源在于人类活动。
Из докладов, опубликованных в 2007 году Межправительственной группой экспертов по изменению климата, ясно следует, что потепление климатической системы нашей планеты — это объективный процесс, вызванный деятельностью человека.

地球静止环境碎片分析与监测结构是专门用于分析高地轨道,尤其是地球静止轨道空间碎片的一个模型。
DAMAGE представляет собой специальную модель для анализа космического мусора на высокой околоземной орбите и, в частности, на ГСО.