复健 oor Russies

复健

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

реабилитация

[ реабилита́ция ]

naamwoord vroulike

任何基于社区的康复和复健方案的主要优先事项是满足残疾人及其家庭成员的基本需求。
Главный приоритет любой программы реабилитации и абилитации на уровне общин заключается в удовлетворении базовых потребностей инвалидов и их семей.

перевоспитание

[ перевоспита́ние ]

voorbeelde

如委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会成员或因故不复能担任主席团成员,应从同一区域选举新的主席团成员完成前任未满的任期。
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.

你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Ты должен повторить слова.

我谨向黎巴嫩人民、黎巴嫩的英雄妇女们以及黎巴嫩抵抗运动致意,他们迫使犹太复国主义敌人从黎巴嫩溃退。
Я хотела бы отдать должное ливанскому народу, героическим женщинам Ливана и ливанскому сопротивлению, которые вынудили сионистского врага бежать с территории Ливана, потерпев поражение

关于 # 个基督复临安息日会 # 个有自己的礼拜场所 # 个在其信徒家中聚会作礼拜。 政府说,没有收到该教会为宗教目的租用公共建筑物被拒绝的报告。
Было заявлено, что не отмечено ни одного случая, когда этим общинам было отказано в аренде общественных зданий для религиозных целей

如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:
Выполните следующие действия:

或者,如果您选中该复选框,则版本会在您保存时自动增加 1,而不管您是否对广告素材做出更改。
Если установить флажок, версия автоматически увеличивается на единицу при каждом сохранении независимо от того, изменяли вы креатив или нет.

它的代表曾在本委员会讨论所谓中东和平时流下眼泪,他们是想在该实体主要盟友美利坚合众国的支持下依仗犹太复国主义核威胁在中东强加这种和平。
Его представители льют крокодиловы слезы в Первом комитете по поводу так называемого «мира» на Ближнем Востоке, который они хотят установить, создав при этом сионистскую ядерную угрозу при поддержке Соединенных Штатов Америки, являющихся главным союзником этого образования.

在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。
В консоли администратора Google откройте Приложения > G Suite > Gmail > Расширенные настройки и установите флажок Отключить доступ по протоколам POP и IMAP для всех пользователей.

犹太复国主义实体的罪行的继续突出表明,这个实体是不受法律约束的,它蔑视所有的国际人道主义法原则和规范,它的罪行是蓄意的和系统的,旨在实现其敌对目标。
Продолжение преступлений сионистского образования убедительно свидетельствует о том, что это образование считает себя выше закона и попирает все принципы и нормы международного гуманитарного права, что его преступления носят намеренный и методический характер и направлены на достижение враждебных целей

如果發佈商開設了其他帳戶,我們會將這些帳戶標示為重複帳戶,並停權其中一個帳戶或是兩個帳戶一起停權。
Если нарушитель попробует создать новый аккаунт, он будет заблокирован.

在巴勒斯坦,历时六十年的屠杀与入侵仍在某些罪孽深重的犹太复国主义占领者手中继续着。
В Палестине уже 60 лет продолжаются бойня и вторжения, которые совершают какие-то преступные сионистские оккупанты.

同樣地,滾石雜誌的Rob Sheffield稱《Reveal》是「 一次根植於音樂的精神上的復興」並讚美其「無止盡驚人的美麗」。
Роб Шеффилд (англ.)русск. из журнала Rolling Stone описал Reveal как «духовное обновление, берущее начало в обновлении музыкальном», и с восторгом отозвался о его «нескончаемой поразительной красоте».

实际上,犹太复国主义实体在其军事行动和侵略行径中已超越所有极限。
По сути дела, сионистское образование своими военными действиям и актами агрессии переходит все границы

“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил

年 # 月,部际间社会革新和社会经济评议团(DIES)及妇女权利和平等处(SDFE)同社团生活全国委员会(CNVA)和社团协调常设会议(CPCA)的代表一起建立了一个妇女与社团生活问题思考小组,该小组后来成功地举办了一次妇女参与社团生活关健因素研讨会。
В сентябре # года межведомственная делегация по вопросам социальных новшеств и социальной сферы и Служба по правам женщин и вопросам равенства совместно с представителями Национального совета по вопросам общественной жизни и Постоянной конференции по координации деятельности общественных организаций создали аналитическую группу по вопросу об участии женщин в общественной жизни, которая организовала семинар по проблемам участия женщин в общественной жизни

每次要顯示廣告時都會重複步驟 2-7。
Шаги 2–7 повторяются каждый раз, когда необходимо выполнить показ рекламы.

在于2016年2月16日和17日举行的特别委员会第281次和第282次会议一般性意见交流期间,有代表提到以不结盟运动的名义在特别委员会第2015年届会上提交的题为“和平解决争端及其对维护和平的影响”的提案(复录于第A/70/33号文件附件一),该提案在全体工作组第2次会议上得到了审议。
В ходе общего обмена мнениями, состоявшегося на 281-м и 282-м заседаниях Специального комитета 16 и 17 февраля 2016 года, было упомянуто предложение, представленное от имени Движения неприсоединившихся стран и озаглавленное «Мирное урегулирование споров и его воздействие на поддержание мира», которое содержится в приложении I к документу A/70/33 и было рассмотрено на 2-м заседании Рабочей группы полного состава.

美国和其他一些核武器国家在安全理事会和其他有关论坛中处理犹太复国主义政权的核武库给区域与国际和平与安全造成的真正威胁方面所采取的不作为政策,是在纵向扩散之外一种新的横向扩散行为。
Проводимая Соединенными Штатами и некоторыми другими государствами, обладающими ядерным оружием, в Совете Безопасности и на других соответствующих форумах политика бездействия в том, что касается реальных угроз, создаваемых ядерным арсеналом сионистского режима для регионального и международного мира и безопасности, представляет собой акт горизонтального распространения в дополнение к вертикальному.

x - 选中或取消选中某一行对应的复选框。
Нажмите x, чтобы выбрать строку или отменить выбор.

同样,好象犹太人都是犹太复国主义者,世界上的所有罪恶都是他们所为。
Аналогичным же образом еврей превращается в сиониста или виновника всех бед на планете

犹太复国主义政权拒绝遵守国际法院的咨询意见,该意见认为隔离墙的建设严重妨害了巴勒斯坦人民的自决权。
Сионистский режим отказывается признавать консультативное заключение Международного Суда о том, что строительство стены грубо нарушает право палестинского народа на самоопределение.

犹太复国主义代表今天上午所作的发言、包括关于布宜诺斯艾利斯炸弹事件的发言没有根据,其意图是转移人们对侵犯巴勒斯坦人民的野蛮行为的重视,这些行为完全无视《日内瓦第四公约》。
Необоснованные утверждения, с которыми выступил сегодня утром сионистский представитель, включая и те, которые касались инцидентов с применением бомб в Буэнос-Айресе, были направлены на то, чтобы отвлечь внимание от актов жестокости и нарушений в отношении палестинского народа, которые полностью противоречат четвертой Женевской конвенции.

该国向占领国犹太复国主义实体提供了武力手段,使其能够每天对巴勒斯坦人民推行其侵略政策。
Эта держава предоставляет оккупирующему сионистскому образованию средства, позволяющие ему ежедневно проводить свою агрессивную политику по отношению к палестинскому народу.

多哈工作计划的金融服务谈判中出现了无数的双边要求和一项复边要求( # 年 # 月),这项要求是由加拿大协调提出的。
В ходе переговоров по ФУ в рамках ДПР были сделаны многочисленные двусторонние запросы и один многосторонний запрос (в феврале # года), координировавшийся Канадой

如果您以試算表或文字檔案的形式列出變更清單,可以直接將這份清單複製並貼進 Google Ads 編輯器。
Создайте электронную таблицу или текстовый файл со списком изменений и скопируйте его в Редактор Google Ads.